translation:Which scene do you think that is the moment minheng began to have full assurance of the love to youzhen?
조회 수 3196 2003.06.15 14:33:45It is written by a japanese winter sonata's fan.
1,at the time when they met each other again at Marucian Company
Because minheng is a playboy,so youzhen quickened his great interest at the first time he met youzhen.But when he saw youzhen's tears,his thougt has been changed.(interest->love)
2,at the time when they visit the ski resort
'lover's heart is the best home',when youzhen said these words,minheng stopped his step a bit.I think that minheng must think:This girl's thought is the same as mine.from interest to affection(love?).
3,at the time when he knew cailin's lie
Minheng was wandering between 'doubt' and 'affection' and his heart was full of trouble until then.But at this time when his doubt has been cleared,he knew everything at once.Only the affection(love?) was left clearly.
Minheng recalled Youzhen's behaviors that he couldn't understand before,he became regretful and sympathy.At the same time,the mixed feelings happened in minheng's heart.
4,at the time when he picked up the fate tarot
He felt that he loves youzhen is the fate that couldn't been changed.
5,at the time when he knew that youzhen was still loving junshang
Junshang decided to start from friend relationship with youzhen all over again,but when they exchanged the heart each other,minheng began to know that youzhen was still loving junshang who was the living image of himself.what can he do for youzhen.His feeling began to change into love automaticly.I think this scene is that they walked in the road flanked with trees.
I think it's 5.What do you think about it?
Japanese->English:tommy(in shanghai)
1,at the time when they met each other again at Marucian Company
Because minheng is a playboy,so youzhen quickened his great interest at the first time he met youzhen.But when he saw youzhen's tears,his thougt has been changed.(interest->love)
2,at the time when they visit the ski resort
'lover's heart is the best home',when youzhen said these words,minheng stopped his step a bit.I think that minheng must think:This girl's thought is the same as mine.from interest to affection(love?).
3,at the time when he knew cailin's lie
Minheng was wandering between 'doubt' and 'affection' and his heart was full of trouble until then.But at this time when his doubt has been cleared,he knew everything at once.Only the affection(love?) was left clearly.
Minheng recalled Youzhen's behaviors that he couldn't understand before,he became regretful and sympathy.At the same time,the mixed feelings happened in minheng's heart.
4,at the time when he picked up the fate tarot
He felt that he loves youzhen is the fate that couldn't been changed.
5,at the time when he knew that youzhen was still loving junshang
Junshang decided to start from friend relationship with youzhen all over again,but when they exchanged the heart each other,minheng began to know that youzhen was still loving junshang who was the living image of himself.what can he do for youzhen.His feeling began to change into love automaticly.I think this scene is that they walked in the road flanked with trees.
I think it's 5.What do you think about it?
Japanese->English:tommy(in shanghai)
(1) When they first met at Marican, Minheng is already attracted to Yujin. (2) He has fallen for Yujin already when her thought coincides with that of his : "lover's heart is the best home" (3) That scene why he zoomed out of Cailin's boutique upon learning the truth - he felt terribly sorry, full of remorse and regret for misunderstanding Yujin all along and causing much hurt to her .....
I SHALL TAKE #3 .. IF not for his true feelings towards Yujin, Yunsang would hv forgiven Cailin if she is the one he truly loves.