>>Click here for VOD (or right click to save)<<
[this one's on my server..hopefully it's faster...^^]
Transcript
[title]
Choi, JiWoo’s special birthday sharing
[banner sign]
Our dear elders, always stay healthy
From Starjiwoo
Talent, Choi, JiWoo
We’re serving meals
[Jaurim song in the background]
[scrolling text]
On June 6th, 2003, Choi, JiWoo’s special and meaningful birthday party was held in JongMyo Park. She showed us her embarrassed and humble self when we visited her without advance notice. This generation’s most beautiful woman, Choi, JiWoo. However, her heart was even prettier.
Reporter: What are you doing here?
Reporter: What’s the occasion?
JiWoo: (As for) me, this is only my first time…
Reporter: Yes?
JiWoo: I don’t have much to say, and this is quite embarrassing, you doing this…
Reporter: Aren’t you tired?
JiWoo: No, with just this, what’s to be tired of?
Reporter: [to charity volunteer] How many people do you think were served today?
Volunteer: Today? Probably more than 600.
Fan: I am a fan of Miss JiWoo. Everything. I can’t say what it is that I like about her. I like everything about her. I like Choi, JiWoo as who she is.
[text]
From nowhere arrives the oldest Choi, JiWoo fan?
Old fan: Today, the grandpas ought to pay something in return. With Choi, JiWoo coming here and scooping rice, rice would be even more delicious.
JiWoo: I didn’t know~
Volunteer: This gets more difficult as it gets deeper.
Reporter: You only scooped about a hundred and you’re already tired?
Volunteer: No~ She did more than a hundred.
JiWoo: I did more than a hundred… I scooped about 200~
Volunteer: Yes, more than 200~
JiWoo: Mere 4 pieces of kimchi…
[text]
She gets tired as the event progresses, but she remains a happy girl..
JiWoo: Huh? No, I’m fine.
JiWoo: I didn’t know, but since I’m leaning forward like this, my back is a bit painful now. But, compared to the others, this is nothing. I feel sorry for complaining about such minor things.
JiWoo: Ah, No. It’s not like I’m doing this to get noticed in the first place.
Reporter: So you’re having a birthday party with your fans here?
JiWoo: I wouldn’t call it a party. I just came here to help out the fans who has been doing this.
Reporter: So is everything over now?
JiWoo: Right now, we ran out of food(rice). More people than expected came, since it’s a holiday, we suppose. About 700 elders ate their meals now, and the rest would be served cup ramyon.
Reporter: So you still have to do more volunteer work?
JiWoo: Yes. The cup ramyon lids… I have to hurry and open up the cup ramyon lids.
JiWoo: Don’t spill any now. You keep spilling them.
Volunteer male: Noona, you spilled some too earlier…
Reporter: Miss JiWoo, can you cook anything?
JiWoo: Why do you ask about things like that?
Fan: Hey~ Our Miss JiWoo does anything well~
Reporter: She does anything well?
Fans: Of course~!!
Fan: Does it well. Does it well~
JiWoo: Wow, that’s really a lot. This is my first time seeing so much of just the soup(spice).
JiWoo: Just a moment, moment, moment, moment, moment, moment…
Fan: Can you give this to him?
JiWoo: Well, that’s no problem.
Pastor: Can we move the water bottles? We need to make way…
[text]
Pastor Kim, GuenBok (SaDanByupIn LoveRoom www.src.or.kr)
Pastor: Everyday routine.
Reporter: You do this everyday?
Pastor: I did this since 1983, so it’s been about 20 years.
Reporter: How did you start this?
Pastor: I felt uncomfortable knowing that there are hungry elderly people…
Reporter: Then the people who are with you, they are…?
Pastor: They’re volunteer aids.
Reporter: But how did you end up doing this with Miss JiWoo today?
Pastor: Well, it has been awhile now. About 6 to 7 months now? Every month, the members come here and do volunteer works.
[text]
“I should first fan myself, since it’s so hot. Shoo~ It’s hot.”
Pastor: I think we need to get a generator and run a fan or something. It’s so hot today.
[text]
“Yeah, it’s cool~”
“The lid? Here it is.”
“It’s hot again. I’ll fan myself again.”
“I feel guilty fanning just myself. I’ll fan for her as well^^”
Reporter: Grandma, Choi, JiWoo… Do you know Choi, JiWoo?
Grandma: I saw her several times on TV. This is delicious.
Reporter: Delicious?
Grandma: Yes. She’s really pretty, but her heart is also pretty. Really pretty.
Grandpa: Stay healthy and do the best in your field, so that you can meet your fans’ expectation. But first, stay healthy.
[text]
Joan Chung (KK or Karen) fan from Taiwan.
*** It’s obvious that it’s Mr. Duke, not Mr. Dew. SportsSeoul didn’t do their research…-_-;***
***I didn’t transcript this, because it’s in English… I know, I got lazy…^^***
JiWoo: How are you, this is Choi, JiWoo.
[to SporsSeoul] (It’s embarrassing, with SportsSeoul) coming here like this…really…
JiWoo: These days, after finishing the movie, ‘Romantic President’, I am (laughingly) spending my time recharging myself. Until I greet you again with a more mature acting, please give me your love, and please always be healthy and happy.
[during photo shoot]
Everyone: Choi, JiWoo, we love you~~
[this one's on my server..hopefully it's faster...^^]
Transcript
[title]
Choi, JiWoo’s special birthday sharing
[banner sign]
Our dear elders, always stay healthy
From Starjiwoo
Talent, Choi, JiWoo
We’re serving meals
[Jaurim song in the background]
[scrolling text]
On June 6th, 2003, Choi, JiWoo’s special and meaningful birthday party was held in JongMyo Park. She showed us her embarrassed and humble self when we visited her without advance notice. This generation’s most beautiful woman, Choi, JiWoo. However, her heart was even prettier.
Reporter: What are you doing here?
Reporter: What’s the occasion?
JiWoo: (As for) me, this is only my first time…
Reporter: Yes?
JiWoo: I don’t have much to say, and this is quite embarrassing, you doing this…
Reporter: Aren’t you tired?
JiWoo: No, with just this, what’s to be tired of?
Reporter: [to charity volunteer] How many people do you think were served today?
Volunteer: Today? Probably more than 600.
Fan: I am a fan of Miss JiWoo. Everything. I can’t say what it is that I like about her. I like everything about her. I like Choi, JiWoo as who she is.
[text]
From nowhere arrives the oldest Choi, JiWoo fan?
Old fan: Today, the grandpas ought to pay something in return. With Choi, JiWoo coming here and scooping rice, rice would be even more delicious.
JiWoo: I didn’t know~
Volunteer: This gets more difficult as it gets deeper.
Reporter: You only scooped about a hundred and you’re already tired?
Volunteer: No~ She did more than a hundred.
JiWoo: I did more than a hundred… I scooped about 200~
Volunteer: Yes, more than 200~
JiWoo: Mere 4 pieces of kimchi…
[text]
She gets tired as the event progresses, but she remains a happy girl..
JiWoo: Huh? No, I’m fine.
JiWoo: I didn’t know, but since I’m leaning forward like this, my back is a bit painful now. But, compared to the others, this is nothing. I feel sorry for complaining about such minor things.
JiWoo: Ah, No. It’s not like I’m doing this to get noticed in the first place.
Reporter: So you’re having a birthday party with your fans here?
JiWoo: I wouldn’t call it a party. I just came here to help out the fans who has been doing this.
Reporter: So is everything over now?
JiWoo: Right now, we ran out of food(rice). More people than expected came, since it’s a holiday, we suppose. About 700 elders ate their meals now, and the rest would be served cup ramyon.
Reporter: So you still have to do more volunteer work?
JiWoo: Yes. The cup ramyon lids… I have to hurry and open up the cup ramyon lids.
JiWoo: Don’t spill any now. You keep spilling them.
Volunteer male: Noona, you spilled some too earlier…
Reporter: Miss JiWoo, can you cook anything?
JiWoo: Why do you ask about things like that?
Fan: Hey~ Our Miss JiWoo does anything well~
Reporter: She does anything well?
Fans: Of course~!!
Fan: Does it well. Does it well~
JiWoo: Wow, that’s really a lot. This is my first time seeing so much of just the soup(spice).
JiWoo: Just a moment, moment, moment, moment, moment, moment…
Fan: Can you give this to him?
JiWoo: Well, that’s no problem.
Pastor: Can we move the water bottles? We need to make way…
[text]
Pastor Kim, GuenBok (SaDanByupIn LoveRoom www.src.or.kr)
Pastor: Everyday routine.
Reporter: You do this everyday?
Pastor: I did this since 1983, so it’s been about 20 years.
Reporter: How did you start this?
Pastor: I felt uncomfortable knowing that there are hungry elderly people…
Reporter: Then the people who are with you, they are…?
Pastor: They’re volunteer aids.
Reporter: But how did you end up doing this with Miss JiWoo today?
Pastor: Well, it has been awhile now. About 6 to 7 months now? Every month, the members come here and do volunteer works.
[text]
“I should first fan myself, since it’s so hot. Shoo~ It’s hot.”
Pastor: I think we need to get a generator and run a fan or something. It’s so hot today.
[text]
“Yeah, it’s cool~”
“The lid? Here it is.”
“It’s hot again. I’ll fan myself again.”
“I feel guilty fanning just myself. I’ll fan for her as well^^”
Reporter: Grandma, Choi, JiWoo… Do you know Choi, JiWoo?
Grandma: I saw her several times on TV. This is delicious.
Reporter: Delicious?
Grandma: Yes. She’s really pretty, but her heart is also pretty. Really pretty.
Grandpa: Stay healthy and do the best in your field, so that you can meet your fans’ expectation. But first, stay healthy.
[text]
Joan Chung (KK or Karen) fan from Taiwan.
*** It’s obvious that it’s Mr. Duke, not Mr. Dew. SportsSeoul didn’t do their research…-_-;***
***I didn’t transcript this, because it’s in English… I know, I got lazy…^^***
JiWoo: How are you, this is Choi, JiWoo.
[to SporsSeoul] (It’s embarrassing, with SportsSeoul) coming here like this…really…
JiWoo: These days, after finishing the movie, ‘Romantic President’, I am (laughingly) spending my time recharging myself. Until I greet you again with a more mature acting, please give me your love, and please always be healthy and happy.
[during photo shoot]
Everyone: Choi, JiWoo, we love you~~