Dear all:
Very happy to see JW's news in Chinese webistes today.
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/1633740.shtml
(there is a picture of JW & Jerry Huang in the udn link, but I don't know how to post it here)
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110511+112003102300244,00.html
It's talking about JW and Jerry Huang in "101 proposal". JW was happy to see Jerry is a tall guy (193cm), she said "finally I can wear my high heel shoes". Jerry Huang plays the role as a violinist who likes JW. One scene will be - he kisses JW by force and will be slapped on the face. People are envious of him, however, he is afraid that JW will slap him too hard. Jerry Huang said he was so impressed by JW's acting skill when he saw JW's crying scenes in Beautiful Days. Jerry Huang compliments that JW is a lovely, sincere, and friendly person.
Alexmom and anyone who knows Chinese, please add more translation if you like.
--------------------------------------------------------------------
崔智友 黃志瑋 親親No Problem
特派記者張雅雯／上海報導
同樣擁有高人一等身材的黃志瑋與崔智友，往往被要求彎腰或站「八」字，以迎合對手戲演員，在「101次求婚」中二人首次對戲，見面最開心的一句話就是：「終於可以挺起身了！」近日赴上海報到的黃志瑋，為戲拜師學小提琴，短短兩堂課已將演奏的姿勢詮釋的有模有樣，不過猛盯著琴弦瞧，也讓他錚醉的神情中，不自覺成了鬥雞眼。
黃志瑋身高193公分，崔智友也有174公分，因此黃志瑋在「薔薇之戀」中必須彎腰或低頭，崔智友以往也常被要求稍微劈腿站「八」字，不過當兩個「高人」對戲，身高不再是距離，崔智友連穿高跟鞋都可以和黃志瑋搭配，也拉近兩人的相處。
看過崔智友在「美麗的日子」演出，黃志瑋與崔智友試戲時更對她的哭功大感佩服，「不但6秒內流淚，還可以控制方向！」黃志瑋認為比起自己，崔智友已是知名韓星，不過卻像個孩子般天真，在上海大玩刺激性的遊樂設施，上去時瘋狂享受，不過一下來就嘔吐到哭，眼淚一抹又往下一關闖；即使語言不通，在他們講笑話時，崔智友也常好奇地湊耳一探究竟。
初到上海時因為水土不服，黃志瑋第三天就拉肚子，不過很快適應環境，甚至為戲拜師學拉小提琴。黃志瑋承認，臨時抱佛腳當然只能裝模作樣，不過只上兩堂課的他已經能拉出簡單的基本音，也因為誤買一把型號較小的兒童琴，加上過於專注盯著琴弦瞧，不自覺中變成鬥雞眼。
此外，黃志瑋為戲首度溜暴走鞋，雖然鞋輪一墊足以晉身為二米長人，不過他更擔心「長得越高，摔得越重」，黃志瑋形容自己小心翼翼溜的樣子，「真像個智障。」所有人都擔心他摔傷，當他搖搖晃晃溜出時，後頭馬上跟著一批人將他團團圍住。
由於已經開學，黃志瑋必須當「空中飛人」兩岸跑，27日還得返回母校東南技術學院，參加大專籃球聯賽。來回奔波，黃志瑋認為體能一定不復當年勇，不過能夠藉由比賽續圓自己的籃球夢，他還是以出席表示一份心意。
【2003/10/23 民生報】
--------------------------------------------------------------------
2003.10.23 中國時報
崔智友開心 擺脫八字腳 黃志瑋擔心 被呼得太用力
劉宜/上海報導
當身高193公分的黃志瑋碰上174公分的韓國女星崔智友，這兩位「高人」都有「相見恨晚」的感覺；尤其是崔智友，第一次看到黃志瑋時，高興地大叫：「我終於可以穿高跟鞋了！」
由日劇改編的大陸偶像劇「101次求婚」即將開拍，日前，黃志瑋悄悄來到上海，與另外２位主角崔智友、孫興見面，培養默契。劇中，黃志瑋飾演氣質翩翩、又會拉小提琴的飯店小開，對同樂團的大提琴手崔智友展開熱烈追求，但崔智友卻喜歡上「面惡心善」的孫興。其中還有一場黃志瑋強吻崔智友，反被賞耳光的戲，大家都羨慕黃志瑋的艷福不淺，但他卻開心不起來，因為他很怕崔智友會「呼」得太用力。
崔智友的身材修長，她和男演員演戲時，為了呈現「小鳥依人」的模樣，所以鏡頭下，她其實是採不甚雅觀的「八字腳」站姿。黃志瑋和她「同病相憐」，之前在「薔薇之戀」中，都得彎著腰才能和矮他20公分的ELLA對話，差點造成脊椎彎曲的「職業傷害」。這次他和崔智友站在一起，無論外型、身高都非常登對，他鬆了一口氣說：「能抬頭挺胸做人的感覺真好。」
為了這部戲，黃志瑋此行特地向上海廣播交響樂團首席小提琴家凌安安學拉小提琴，他笑說：「老師說練到不會走音需要４個月，我學４天，所以只能『擺POSE』。」而且他練習用的是兒童琴，尺寸太小，距離下巴太近，讓他看弦看到差點變成「鬥雞眼」。此外，黃志瑋還學溜韓國目前最流行的「暴走鞋」，當他穿上這有點像直排輪的玩意兒後，身高足足有200公分，手長腳長的他，平衡感盡失，一不小心就「劈腿」，每次他一溜，就得動用７、８個工作人員「護航」。
人氣暴漲的黃志瑋，目前仍就讀東南技術學院３年級，一邊拍戲，一邊顧及學業，非常辛苦。這次他已向學校請了３個禮拜的假，準備在上海、台北兩地奔波，直到27日他才會回學校參加大專籃球聯賽。他說，他最近太忙，連媽媽都是看了娛樂新聞後，才知道他人在上海。
---------------------------------------------------------------------
http://tw.news.yahoo.com/2003/10/23/entertain/great/4325544.html
大成報 2003年10月23日
黃志瑋上海求婚吃足苦頭與崔智友拍偶像劇追美女受盡折磨
特派記者 李幼軍／二十二日上海專電
黃志瑋和崔智友拍戲不用再站八字腳了！
身高一七四的韓國女星崔智友和一九三的台灣帥哥黃志瑋在上海相見歡，兩人合拍新戲，讓崔智友從韓國帶去大陸的廿多雙高跟鞋全派上用場，兩人不再因為身高懸殊站在一起不協調，反而因為相差不多非常登對，不過，崔智友卻讓台灣超人氣偶像黃志瑋吃癟！在中、韓、日合資的偶像劇「101次求婚」中，飾演富家子的黃志瑋苦追大提琴家崔智友，為博美女歡心，黃志瑋不但每天花上四小時努力學從沒有碰過的小提琴；還穿著「暴走鞋」學溜滑輪，只為討好崔智友，卻怎樣也得不到崔智友的愛，黃志瑋大呼：「學小提琴學得我成了鬥雞眼；學溜滑輪讓我腿部肌肉拉傷！最後還是沒辦法取悅崔智友。」黃志瑋演完「薔薇之戀」就慎選角色、劇本，但卻在很短的時間內決定接下到上海拍攝偶像劇「101次求婚」，原因是「101次求婚」劇中黃志瑋飾演一個家境富裕又深情的小提琴家，這個角色對黃志瑋來說具有挑戰性，而且合作演出的是韓劇「冬季戀歌」女主角崔智友，就算要遠到上海拍戲，甚至還要去韓國出外景，而且還在唸書的黃志瑋必須向學校請三週事假，黃志瑋還是不顧一切接演，他笑說：「這個機會實在太難得了！」但接下這個角色，黃志瑋可吃足苦頭，不但要學小提琴，還要溜滑輪鞋。黃志瑋說：「劇中我要真的拉小提琴，劇組就安排上海廣播交響樂團首席小提琴家凌安安指導我，但他們買了一把最小的琴給我練習，每次拉琴盯弦要盯好久，我眼睛都變成鬥雞眼！」劇中黃志瑋還要教人溜輪鞋，不會溜輪鞋的他每次練習都會不小心來個大劈腿，一劈腿反讓高大的他腿部筋肉拉傷。已經到上海廿天的黃志瑋，和崔智友為新戲暖身培養默契，黃志瑋稱讚崔智友是個可愛又很真誠的人，原本以為她是擺架子的超級大明星，沒想到卻親切的不得了，「崔智友很可愛，她喜歡到上海戶外大型遊樂園玩刺激的雲霄飛車，有次興高采烈去玩上癮還要再玩，第二趟下來就吐了，她真的不像大明星，愛玩又不怕吐！」
---------------------------------------------------------------------
http://www.libertytimes.com.tw
自由時報電子新聞網
告別蹲馬步 崔智友平反恨天高
■ 〔記者陳幼英╱上海報導〕當一九三公分的黃志瑋碰上一七四公分的崔智友，兩人都鬆一口氣，因為他們總算不必駝背、蹲八字演戲了！
高跟鞋上場 樂壞崔智友
黃志瑋靠著第一部戲「薔薇之戀」表現出色，跨出台灣，在改編自日劇的「101次求婚」中，與韓國女星崔智友合作，戲中黃志瑋飾演喜歡崔智友的企業小開，甚至還強吻她，但最後崔智友選擇孫興。
目前該劇在上海暖身，黃志瑋與崔智友正在培養默契。 與身高一六三公分的ELLA合作過後，再碰到一七四公分的崔智友，黃志瑋很高興自己不必再駝背演戲，他說：「我終於可以抬頭挺胸。」而崔智友更是興奮，因為她的高跟鞋總算可以派上用場，更難得的是她拍戲時終於不必蹲八字。
水土不服 黃志瑋拉警報
但黃志瑋一到上海就水土不服，連拉兩天肚子，他說：「這裡的菜太油了，吃不習慣，反而變瘦了。」黃志瑋曾看過崔智友主演的「美麗的日子」，與崔智友試戲後，黃志瑋更是讚不絕口，「她真的太厲害了，只要六秒鐘就可以控制眼淚落下。」黃志瑋原本擔心崔智友會有距離感，但實際相處後，他說：「崔智友很可愛，人又好相處。」 黃志瑋也爆料，崔智友有一次到遊樂場玩時，原本是比著YA興奮坐上去，下來卻嚇到腿軟，又哭又吐。
在「薔薇之戀」中黃志瑋分別與ELLA、SELINA、鄭元暢拍過吻戲，這次能與崔智友KISS，心情如何？他說：「吻戲只是工作的一部分，就是平常心。」
勤練琴藝 小生變鬥雞眼
戲中黃志瑋是個小提琴手，愛上樂團中拉大提琴的崔智友。為學好拉琴姿勢，黃志瑋特別跟上海廣播交響樂團首席小提琴家凌安安拜師，只上了二堂課就有不錯成績。但因劇組買錯小提琴，黃志瑋只能拉著兒童琴練習，從沒學過樂器的他因為注視琴弦，已練到變成鬥雞眼。
此外，黃志瑋在戲中是個直排輪高手，但個兒太高不易平衡的他常常摔傷，有一次還差點「劈腿」，所幸只有輕微拉傷。 為「101次求婚」，黃志瑋向就讀的東南技術學院請了三週的假，十月二十七日他將返台代表學校參加大專籃球聯賽，他笑說：「我要順便回去看看媽媽，不然她還以為我失蹤了。」
Very happy to see JW's news in Chinese webistes today.
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/1633740.shtml
(there is a picture of JW & Jerry Huang in the udn link, but I don't know how to post it here)
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110511+112003102300244,00.html
It's talking about JW and Jerry Huang in "101 proposal". JW was happy to see Jerry is a tall guy (193cm), she said "finally I can wear my high heel shoes". Jerry Huang plays the role as a violinist who likes JW. One scene will be - he kisses JW by force and will be slapped on the face. People are envious of him, however, he is afraid that JW will slap him too hard. Jerry Huang said he was so impressed by JW's acting skill when he saw JW's crying scenes in Beautiful Days. Jerry Huang compliments that JW is a lovely, sincere, and friendly person.
Alexmom and anyone who knows Chinese, please add more translation if you like.
--------------------------------------------------------------------
崔智友 黃志瑋 親親No Problem
特派記者張雅雯／上海報導
同樣擁有高人一等身材的黃志瑋與崔智友，往往被要求彎腰或站「八」字，以迎合對手戲演員，在「101次求婚」中二人首次對戲，見面最開心的一句話就是：「終於可以挺起身了！」近日赴上海報到的黃志瑋，為戲拜師學小提琴，短短兩堂課已將演奏的姿勢詮釋的有模有樣，不過猛盯著琴弦瞧，也讓他錚醉的神情中，不自覺成了鬥雞眼。
黃志瑋身高193公分，崔智友也有174公分，因此黃志瑋在「薔薇之戀」中必須彎腰或低頭，崔智友以往也常被要求稍微劈腿站「八」字，不過當兩個「高人」對戲，身高不再是距離，崔智友連穿高跟鞋都可以和黃志瑋搭配，也拉近兩人的相處。
看過崔智友在「美麗的日子」演出，黃志瑋與崔智友試戲時更對她的哭功大感佩服，「不但6秒內流淚，還可以控制方向！」黃志瑋認為比起自己，崔智友已是知名韓星，不過卻像個孩子般天真，在上海大玩刺激性的遊樂設施，上去時瘋狂享受，不過一下來就嘔吐到哭，眼淚一抹又往下一關闖；即使語言不通，在他們講笑話時，崔智友也常好奇地湊耳一探究竟。
初到上海時因為水土不服，黃志瑋第三天就拉肚子，不過很快適應環境，甚至為戲拜師學拉小提琴。黃志瑋承認，臨時抱佛腳當然只能裝模作樣，不過只上兩堂課的他已經能拉出簡單的基本音，也因為誤買一把型號較小的兒童琴，加上過於專注盯著琴弦瞧，不自覺中變成鬥雞眼。
此外，黃志瑋為戲首度溜暴走鞋，雖然鞋輪一墊足以晉身為二米長人，不過他更擔心「長得越高，摔得越重」，黃志瑋形容自己小心翼翼溜的樣子，「真像個智障。」所有人都擔心他摔傷，當他搖搖晃晃溜出時，後頭馬上跟著一批人將他團團圍住。
由於已經開學，黃志瑋必須當「空中飛人」兩岸跑，27日還得返回母校東南技術學院，參加大專籃球聯賽。來回奔波，黃志瑋認為體能一定不復當年勇，不過能夠藉由比賽續圓自己的籃球夢，他還是以出席表示一份心意。
【2003/10/23 民生報】
--------------------------------------------------------------------
2003.10.23 中國時報
崔智友開心 擺脫八字腳 黃志瑋擔心 被呼得太用力
劉宜/上海報導
當身高193公分的黃志瑋碰上174公分的韓國女星崔智友，這兩位「高人」都有「相見恨晚」的感覺；尤其是崔智友，第一次看到黃志瑋時，高興地大叫：「我終於可以穿高跟鞋了！」
由日劇改編的大陸偶像劇「101次求婚」即將開拍，日前，黃志瑋悄悄來到上海，與另外２位主角崔智友、孫興見面，培養默契。劇中，黃志瑋飾演氣質翩翩、又會拉小提琴的飯店小開，對同樂團的大提琴手崔智友展開熱烈追求，但崔智友卻喜歡上「面惡心善」的孫興。其中還有一場黃志瑋強吻崔智友，反被賞耳光的戲，大家都羨慕黃志瑋的艷福不淺，但他卻開心不起來，因為他很怕崔智友會「呼」得太用力。
崔智友的身材修長，她和男演員演戲時，為了呈現「小鳥依人」的模樣，所以鏡頭下，她其實是採不甚雅觀的「八字腳」站姿。黃志瑋和她「同病相憐」，之前在「薔薇之戀」中，都得彎著腰才能和矮他20公分的ELLA對話，差點造成脊椎彎曲的「職業傷害」。這次他和崔智友站在一起，無論外型、身高都非常登對，他鬆了一口氣說：「能抬頭挺胸做人的感覺真好。」
為了這部戲，黃志瑋此行特地向上海廣播交響樂團首席小提琴家凌安安學拉小提琴，他笑說：「老師說練到不會走音需要４個月，我學４天，所以只能『擺POSE』。」而且他練習用的是兒童琴，尺寸太小，距離下巴太近，讓他看弦看到差點變成「鬥雞眼」。此外，黃志瑋還學溜韓國目前最流行的「暴走鞋」，當他穿上這有點像直排輪的玩意兒後，身高足足有200公分，手長腳長的他，平衡感盡失，一不小心就「劈腿」，每次他一溜，就得動用７、８個工作人員「護航」。
人氣暴漲的黃志瑋，目前仍就讀東南技術學院３年級，一邊拍戲，一邊顧及學業，非常辛苦。這次他已向學校請了３個禮拜的假，準備在上海、台北兩地奔波，直到27日他才會回學校參加大專籃球聯賽。他說，他最近太忙，連媽媽都是看了娛樂新聞後，才知道他人在上海。
---------------------------------------------------------------------
http://tw.news.yahoo.com/2003/10/23/entertain/great/4325544.html
大成報 2003年10月23日
黃志瑋上海求婚吃足苦頭與崔智友拍偶像劇追美女受盡折磨
特派記者 李幼軍／二十二日上海專電
黃志瑋和崔智友拍戲不用再站八字腳了！
身高一七四的韓國女星崔智友和一九三的台灣帥哥黃志瑋在上海相見歡，兩人合拍新戲，讓崔智友從韓國帶去大陸的廿多雙高跟鞋全派上用場，兩人不再因為身高懸殊站在一起不協調，反而因為相差不多非常登對，不過，崔智友卻讓台灣超人氣偶像黃志瑋吃癟！在中、韓、日合資的偶像劇「101次求婚」中，飾演富家子的黃志瑋苦追大提琴家崔智友，為博美女歡心，黃志瑋不但每天花上四小時努力學從沒有碰過的小提琴；還穿著「暴走鞋」學溜滑輪，只為討好崔智友，卻怎樣也得不到崔智友的愛，黃志瑋大呼：「學小提琴學得我成了鬥雞眼；學溜滑輪讓我腿部肌肉拉傷！最後還是沒辦法取悅崔智友。」黃志瑋演完「薔薇之戀」就慎選角色、劇本，但卻在很短的時間內決定接下到上海拍攝偶像劇「101次求婚」，原因是「101次求婚」劇中黃志瑋飾演一個家境富裕又深情的小提琴家，這個角色對黃志瑋來說具有挑戰性，而且合作演出的是韓劇「冬季戀歌」女主角崔智友，就算要遠到上海拍戲，甚至還要去韓國出外景，而且還在唸書的黃志瑋必須向學校請三週事假，黃志瑋還是不顧一切接演，他笑說：「這個機會實在太難得了！」但接下這個角色，黃志瑋可吃足苦頭，不但要學小提琴，還要溜滑輪鞋。黃志瑋說：「劇中我要真的拉小提琴，劇組就安排上海廣播交響樂團首席小提琴家凌安安指導我，但他們買了一把最小的琴給我練習，每次拉琴盯弦要盯好久，我眼睛都變成鬥雞眼！」劇中黃志瑋還要教人溜輪鞋，不會溜輪鞋的他每次練習都會不小心來個大劈腿，一劈腿反讓高大的他腿部筋肉拉傷。已經到上海廿天的黃志瑋，和崔智友為新戲暖身培養默契，黃志瑋稱讚崔智友是個可愛又很真誠的人，原本以為她是擺架子的超級大明星，沒想到卻親切的不得了，「崔智友很可愛，她喜歡到上海戶外大型遊樂園玩刺激的雲霄飛車，有次興高采烈去玩上癮還要再玩，第二趟下來就吐了，她真的不像大明星，愛玩又不怕吐！」
---------------------------------------------------------------------
http://www.libertytimes.com.tw
自由時報電子新聞網
告別蹲馬步 崔智友平反恨天高
■ 〔記者陳幼英╱上海報導〕當一九三公分的黃志瑋碰上一七四公分的崔智友，兩人都鬆一口氣，因為他們總算不必駝背、蹲八字演戲了！
高跟鞋上場 樂壞崔智友
黃志瑋靠著第一部戲「薔薇之戀」表現出色，跨出台灣，在改編自日劇的「101次求婚」中，與韓國女星崔智友合作，戲中黃志瑋飾演喜歡崔智友的企業小開，甚至還強吻她，但最後崔智友選擇孫興。
目前該劇在上海暖身，黃志瑋與崔智友正在培養默契。 與身高一六三公分的ELLA合作過後，再碰到一七四公分的崔智友，黃志瑋很高興自己不必再駝背演戲，他說：「我終於可以抬頭挺胸。」而崔智友更是興奮，因為她的高跟鞋總算可以派上用場，更難得的是她拍戲時終於不必蹲八字。
水土不服 黃志瑋拉警報
但黃志瑋一到上海就水土不服，連拉兩天肚子，他說：「這裡的菜太油了，吃不習慣，反而變瘦了。」黃志瑋曾看過崔智友主演的「美麗的日子」，與崔智友試戲後，黃志瑋更是讚不絕口，「她真的太厲害了，只要六秒鐘就可以控制眼淚落下。」黃志瑋原本擔心崔智友會有距離感，但實際相處後，他說：「崔智友很可愛，人又好相處。」 黃志瑋也爆料，崔智友有一次到遊樂場玩時，原本是比著YA興奮坐上去，下來卻嚇到腿軟，又哭又吐。
在「薔薇之戀」中黃志瑋分別與ELLA、SELINA、鄭元暢拍過吻戲，這次能與崔智友KISS，心情如何？他說：「吻戲只是工作的一部分，就是平常心。」
勤練琴藝 小生變鬥雞眼
戲中黃志瑋是個小提琴手，愛上樂團中拉大提琴的崔智友。為學好拉琴姿勢，黃志瑋特別跟上海廣播交響樂團首席小提琴家凌安安拜師，只上了二堂課就有不錯成績。但因劇組買錯小提琴，黃志瑋只能拉著兒童琴練習，從沒學過樂器的他因為注視琴弦，已練到變成鬥雞眼。
此外，黃志瑋在戲中是個直排輪高手，但個兒太高不易平衡的他常常摔傷，有一次還差點「劈腿」，所幸只有輕微拉傷。 為「101次求婚」，黃志瑋向就讀的東南技術學院請了三週的假，十月二十七日他將返台代表學校參加大專籃球聯賽，他笑說：「我要順便回去看看媽媽，不然她還以為我失蹤了。」