I used translation machine to read the original text and made some edition and omitted a small part that I'm not sure about, and the below is the translation to share with you all --
[Korean Star Choi Ji-Woo (28) ] "at the eye of a typhoon" is going to surfacing to the Japanese entertainment world soon. As for CJW, a domestic performer is planning to open a showcase in Tokyo (of Japan) for the first time around March, next year. K2TV -- 'Winter Love Song' -- including -- STV -- 'Beautiful Days' and the MTV of 'Mr. Duke' have been introduced to Japanese fans by the NHK satellite channel and the popularity flew up with great force ., i.e., K2TV' First Love', is planned to be imported in NHK . Japanese fans show the considerable favorable impression of CJW by her calm appearance, and teary emotion- 'the love call' has fallen from 3-4 entertainments related productions, such as DENTSU(?) which is a global advertising agency.
Especially half a month ago, the secretary of Mr. A known by a famous singer in Japan told that -- "Mr. A became Miss CJW's passionate fan after seeing 'winter love song' by chance, although my age is 70 years old this year that the only pleasure these days is to looks at 'winter love song' again . --".
At this period of time, CJW is about to finish filming the drama of "101 Proposal" which is a joining collaboration drama by South Korea, Japan, and China. Afterwards, CJW is going to work on STV drama "Stairs to Heaven".
[Korean Star Choi Ji-Woo (28) ] "at the eye of a typhoon" is going to surfacing to the Japanese entertainment world soon. As for CJW, a domestic performer is planning to open a showcase in Tokyo (of Japan) for the first time around March, next year. K2TV -- 'Winter Love Song' -- including -- STV -- 'Beautiful Days' and the MTV of 'Mr. Duke' have been introduced to Japanese fans by the NHK satellite channel and the popularity flew up with great force ., i.e., K2TV' First Love', is planned to be imported in NHK . Japanese fans show the considerable favorable impression of CJW by her calm appearance, and teary emotion- 'the love call' has fallen from 3-4 entertainments related productions, such as DENTSU(?) which is a global advertising agency.
Especially half a month ago, the secretary of Mr. A known by a famous singer in Japan told that -- "Mr. A became Miss CJW's passionate fan after seeing 'winter love song' by chance, although my age is 70 years old this year that the only pleasure these days is to looks at 'winter love song' again . --".
At this period of time, CJW is about to finish filming the drama of "101 Proposal" which is a joining collaboration drama by South Korea, Japan, and China. Afterwards, CJW is going to work on STV drama "Stairs to Heaven".
댓글 '12'
deyaa
Tks for the translation JCL. Great to see Jiwoo everywhere...she's getting more and more famous. I read in soompi.com, this drama seems so promising since many people already talked about it. Hope this will be Jiwoo's next great work after WLS.
His costar Shin Hyun jun comeback after 5 years disappeared fm drama, and Kwon sang woo is the most hottest actor amongst his generation right now (like Won Bin, Goo soo, SSH, SJS etc)..
Bless Jiwoo
His costar Shin Hyun jun comeback after 5 years disappeared fm drama, and Kwon sang woo is the most hottest actor amongst his generation right now (like Won Bin, Goo soo, SSH, SJS etc)..
Bless Jiwoo
JCL
Dear all, glad that you are happy about this news. Just a reminder, I've tried my best, however, it could be not 100% correct from the original text. Anyone found the error, please be kind to correct it, thanks. Hope Jake will be back soon.
I strongly believe that JW's performance in WLS made a significant contribution to the big success of WLS. However, somehow her efforts got overlooked by the media and on the net. That's what motivated me to express my appreciation openly. Agree that she deserves more popularity.
Hi, fan, very sorry that I probably won't have time to translate that news for you. I quickly viewed it. Most of the part was the compliments on JW, such as her innocent and clean beauty, just like "first snow of the season", which holds the recollections of a "first love",....talked about "101 Proposal" filming at Che-Ju Island,...JW always followed the direction/instruction without showing disagreeable signs, even worked over night without enough rest .... Because of the languages differences among the actors, they needed to catch the feeling from the body language.....the importance of English so that JW went to SF to learn English .... going to work on "Stairs to Heaven". The second piece of news is about a rich young man (age 32) in China who was very impressed by JW's performance in WLS. Then he started to observe JW's work. It seems that he is in the company which puts the investment in the drama of "101 Proposal". He also talked about some Chinese dramas that I'm not aware of. I guess that's about it. Hope it's of some help to you.
I strongly believe that JW's performance in WLS made a significant contribution to the big success of WLS. However, somehow her efforts got overlooked by the media and on the net. That's what motivated me to express my appreciation openly. Agree that she deserves more popularity.
Hi, fan, very sorry that I probably won't have time to translate that news for you. I quickly viewed it. Most of the part was the compliments on JW, such as her innocent and clean beauty, just like "first snow of the season", which holds the recollections of a "first love",....talked about "101 Proposal" filming at Che-Ju Island,...JW always followed the direction/instruction without showing disagreeable signs, even worked over night without enough rest .... Because of the languages differences among the actors, they needed to catch the feeling from the body language.....the importance of English so that JW went to SF to learn English .... going to work on "Stairs to Heaven". The second piece of news is about a rich young man (age 32) in China who was very impressed by JW's performance in WLS. Then he started to observe JW's work. It seems that he is in the company which puts the investment in the drama of "101 Proposal". He also talked about some Chinese dramas that I'm not aware of. I guess that's about it. Hope it's of some help to you.
Jennifer O
Dear JCL,
Appreciate yr kind efforts in doing the translations for us. Very proud of our princess whose popularity in Japan has escalated, thanks to WLS, BD & Mr. Duke! Next to be shown is First Love - another good drama which i like too and just hope the Japanese fans will love it as well.
Without doubt, Jiwoo is well-liked by everyone because of her natural self, professionalism, efficiency, diligence, honesty, good-nature, kind-heart, cuteness, plus many2 characteristics.... Marvel her for that! She is an exquisite star.
Dear Jiwoo, we are looking forward to yr new dramas, knowing you will not fail us, and we will nevertheless continue to shower you with lots of love and support. Take care pls...
Appreciate yr kind efforts in doing the translations for us. Very proud of our princess whose popularity in Japan has escalated, thanks to WLS, BD & Mr. Duke! Next to be shown is First Love - another good drama which i like too and just hope the Japanese fans will love it as well.
Without doubt, Jiwoo is well-liked by everyone because of her natural self, professionalism, efficiency, diligence, honesty, good-nature, kind-heart, cuteness, plus many2 characteristics.... Marvel her for that! She is an exquisite star.
Dear Jiwoo, we are looking forward to yr new dramas, knowing you will not fail us, and we will nevertheless continue to shower you with lots of love and support. Take care pls...
Thanks JCL. and Jiwoo indeed is very popular now in Japan.