kk
Korean to Chinese : kk
source: Jiwoolove.com
我最喜歡看智友的訪問. 從她的對答,可見証智友的成長. 她對事物有自己的見解(不随波俗流),愈來愈有自信. 但自始至終,我們智友仍然是如此謙遜(功勞永遠屬其它人),重視朋友,但仍保持坦白,直率. 哈哈,訪問中人家問除了Dior, 有那些世界品牌找過她, 她答: “只有Dior找我.”太可愛真实的智友.

Interview of Jiwoo in Bazaar korean July edition
代表純白色的崔智友變了
    為了7月份在日本出版的寫真集去了意大利羅馬,巴黎 南非, 古巴, 紐約
    共40天, 但是身裁還是跟以前一般纖瘦, 沒有肥肉, 像model一樣身形.
    現在的膚色變成金黃色, 所以更活潑, 看來更性感

Q: 這次七月份出的寫真集目的是甚麼?
這寫真集是所有工作人員的辛勞的成果, 在40天內到羅馬,威尼斯, 南非, 古巴, 美國等五個國家, 8個城市, 由3位攝影家拍攝了描寫各種特色, 包括 Innocence, Passion, Intelligence, Love 四個主題. 這四個主題描述了崔智友的過去, 現
在和未來.例如澱馬, 威尼斯,看到了像柯德莉夏萍(Audrey Hepburn)般的崔智友;在到
處都充滿熱情氣息的古巴,看到了現在當演員的崔智友;在簡樸異國風情洋溢的南非,看到了在未來為世界服務的崔智友.

Q: 這是很大的企畫,有沒有印像深刻的事情?
  當然有,我從未乘過這麼多次飛機.. 澱馬往威尼斯(Venice)途中,火車上工作人員有60多人,行李超過100件,你能想像得到,轉車的時候,因行李太重,所以無論男女工作人員都成了Superman/Superwoman.,所以印像
 最深刻.

Q: 還有沒有其他印像深刻的事情?
  我到過意大利多次,但是威尼斯還是首次到, 那些獨木舟(Candola)和外國浪漫風情,我被威尼斯迷住了. 南非天氣很清爽,風景很優美. 那些眼睛透明的原居民, 還有baby lion
都吸引我的目光.

Q: 很短時間要到這麼多國家,對皮膚有影響嗎?
  坦白說,因我皮膚容易敏感,所以我最担心這個問題.但此次並無問題出現.
  在歐洲,我經常都用Dior的 Pacific Mask做厚厚的面膜,一覺醒來後,便
  恢復如初.

Q: 已經快到夏天休假的時間,看來你已厭倦旅行,那麼,你打算怎樣?
  雖然這次拍攝後,厭倦了乘飛機,但一回到韓國,我又想:”不如去旅行吧!”我希望跟我的朋友和家人相約旅行去.這次我一定要去旅行的. 其實我不會游泳,但我曾學浮潛,並跟家人一起到塞班島玩,看到了浪漫的海景,真的一定要再去..
  
Q:  演員崔智友也要節食減肥嗎?
  我不是不要減肥,而是我實在太喜歡吃東西, 所以節食一次也不成功.我喜很歡韓國食物,但吃生魚片的時候,如果不辣,我便不吃.有一次在日本,
於凌晨的時候,就曾試過在飯店跟工作人員一起做菜,做了泡菜湯.
  因為我個子比較高,所以不運動也不易發胖的. 

Q: 最近流行瑜珈, 你學過嗎?
  為了準備拍攝這個Travel In Diary, 我學了3個月,學的地方很熱,這個高溫瑜珈是由印度傳來的,所以他們預備了火熱的場地. 我流了很多汗,熱到快死,就在我快要放棄的時後,光雲姐姐(已跟隨智友工作10年的助手),勸我不要放棄,所以我能順利拍完寫真集,功勞都是她的.

Q: 平常健康生活的秘缺是甚麼?
半身浴和散步,如有拍攝或interview前, 我必定做半身浴.當我的血液循環不好,全身腫起來時, 用清酒加在熱水中泡半身浴,不到五分鍾,便
能流出汗來,將身體的毒素排出,使身體恢復健康. 另外我又喜歡黃昏
時出外,在漢江附近散步.每天散步一小時. 和認識十年的好朋友경민姐姐, 愛羅姐姐,惠英姐姐們散步, 一邊談天, 也可減輕自己的壓力.

Q: 去年你參加了李惠英的婚禮,今年在金南珠的婚禮上更接到了新娘的花球,
對你有甚麼意思?
我接這花球是因為在我的好朋友當中,都己結婚,沒人可以接.,所以我接了,沒有特別意思.對於結婚,跟我差不多年齡的演藝人中,很少急者要結婚. 周圍認識的人,也都異口同声,說是要努力工作的時候. 我亦有同樣想法,所以沒有認真考慮過結婚的事.

Q: 今天你和朋友慶祝生日後,做了”30歲”的演員.對女人年紀大了,有什麽影響?
我以前對長了一歲, 沒有特別感覺. 以為年紀大小沒有分別.但最近拍戲,特別是感情戲.我在拍哭戲的時候,我感到我的感情很豐富”有Catalyst”的感覺. 這是不是年紀大了的優點.還有年紀愈大,心理上變得更寬容, 在人際関係和演藝活動上,處理得較好

Q: 你的Fashionstyle.
我挑衣服比較重視整體Style, 最近比較歡Dior, Louis Vuitton.因為有女人味和 優雅. 還有Marc Jacobs和발렌시아스(Valancia.)
我最喜歡簡單款式的衣服. 褲子是타일 트루릴리전스  還有吊帶True Crystal,
Conjustion?.  **註: 韓式英文譯太難了,所以從簡***

Q 你拍Dior廣告時,是在Sappraro拍,是否記憶很深.
真的泠得不得了. 別人以為是人工加工.但实在風太大,我冷到快死了.你看到我的臉都凍紅了. 因我拍CF多了,经驗豐富,鏡头前看不出,所以看來ok, 但拍完後冷彊了

Q當了Dior廣告Model後是不是有其它国外名牌聯絡你?
跟我聯絡只有Dior,(笑) 其实我比較喜歡Dior的化粧品. Dior口唇膏最好. 平常我不大喜歡化粧,  簡單塗些 Pink Gloss便是了.
當了Dior的Model,這是个人的光榮. 我皮膚較白.哂太陽很易在眼角起黑班,我一向関心這點.

Q: EHAS後有设有計晝再拍电影?
我正在檢討. 我设有新Drama/Movie. 拍完EHAS后,
當了Dior廣告Model,常到日本,  還有CF和 “Travel in Diary”這令我十分忙碌.

Q: 你已有十年演戲经驗,有沒有慾望?
當演員要拍不同角式,但對我來說,太强的角式不合適,我較喜歡羅曼蒂克故事(Romatic Story), 可能我喜歡柯德莉夏萍(Audrey Hepburn)原因吧. 不論年紀,人生都一樣,太多不如不夠. “寧缺毋濫”













댓글 '7'

f18

2005.07.01 10:48:36

She is so sweet and unassuming - kk I hope you don't mind me sharing your article in another site with all her other very ardent fans.

kk

2005.07.01 12:03:47

Dear f18,

Sharing with other Jiwoo fans is always my pleasure. As i said, i really enjoy seeing the interviews of Jiwoo and thus i spent lot of efforts to make this translations.

julian

2005.07.01 16:20:40

If it is not too much to ask, can someone do the translation in English. Thanks very much.. Any information on Jiwoo is always highly anticipated.

xuexi

2005.07.02 00:14:09

Thanks so much, dear kk for your time in translating the interview. We really appreciate your effort and love for Jiwoo hime. No wonder the Japanese fans have given a privilege title Jiwoo hime ..... Indeed she is so humble, so honest, a fair lady whose feminity is the perfect balance of beauty, elegance and charming virtue. God bless her .....

Blessings and happiness to you and all starjiwoo members and fans ......

Jennifer O

2005.07.02 01:02:57

Always appreciative of your sharing kk.
JW is so sweet, natural and a humble pie. Oh, enjoy reading those her answers......Thanks a lot! Bon weekend folks~~~

richelle

2005.07.02 15:43:10

thank you for translating it in chinese, the problem is i dont know chinese too:( can someone translate it in english please. thank you in advance:)

^^

2005.07.03 12:37:41

Q: About your Fashionstyle.

preferred denim brand is True religion and hudson with matching denim or simple tank top.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
2842 Jiwoo in Tokyo [11] Jake (찬희) 2004-08-31 3219
2841 [S'pore] Zaobao Top Asia Idol 2004! [2] eve 2004-08-30 3219
2840 wls [3] eve 2004-08-12 3219
2839 RE-FRESHING (MY PRIVATE PAINTING COLLECTIONS) bluewater 2004-07-26 3219
2838 English translation of JIWOO's vist to Japan [5] marin 2004-07-23 3219
2837 How come I can't see or download this MV? Mike 2004-07-19 3219
2836 To webmaster [2] noor 2004-07-18 3219
2835 JW in Japan (Chinese News) Sally 2004-07-23 3219
2834 A short news of Jiwoo. [4] Flora 2004-07-15 3219
2833 Refused Joint Appearance - BYJ & CJW [12] Sally 2004-07-13 3219
2832 [re] Jiwoo & LHB's CF HK version vod JJ 2004-06-22 3219
2831 how are you?? sung enu 2004-06-17 3219