MBC - SECTION T.V. ENTERTAINMENT NEWS - (VOD 3/1/06)
**"YEONRIJI" NEW POSTER SHOOTING LOCATION**
Translation by: Hibiscus from Starjiwoo**
Choi Ji-Woo and Jo Han-Sun as the "Couple of Tears".... and,
Choi Sung-Kuk and Suh Young-Hee as the "Couple of Laughter"....
The two couples of different colors got together at the same shooting location of "Yeonriji" poster making....
What could be more beautiful than the smiles of the couples in love?...
Let us visit these two couples who are so deep in their beautiful love at their happy dating place.....
Where would you ever find such a huge tree that's made for indoors?
In the center of the stage, a specially made "Yeonriji" tree was situated (which cost "$10,000 production fee) and
under that tree, there were Choi Ji-Woo and Jo Han-Sun who have met after a long time, had smiles of happiness on their faces....
There was another couple...they were Choi Sung-Kuk and Suh Young-Hee...
CSK/SYH couple had quite different feelings than CJW/JHS couple.....
But....there was me standing far from these lovely couples....the Goddess of Envy (Jealousy)!
So, I went over there and met these couples that I envied so much!^^
Reporter: Ahn Nyoung Haseyo....Nice to meet you all....^^
Q: Please introduce your own partner to us...
JHS: CJW is "HyeWon" in the movie... Although she has a terminal disease right from the begining, she is cheerful, lovable and she often leads the man she loves....she is cool and attractive/appealing woman!!
CJW: "MinSoo" (JHS) is a playboy but as he meets this one woman (HyeWon), he learns the first and true love and he changes....
CSK: SYH's character in the movie is.....(pause)..."SooJin"!^^ (laughter)... She is a make-up artist and....she did really well in the movie...(laughter)
SYH: "KyungMin" (CSK) is very introverted and is not good with words, or expressing himself...so, I lead him and start liking him.....he's a very nice guy!^^
Q: If you were to describe your own couple in just few words, what would you call it?
CJW: A very "lovey-dovey" and beautiful (adorable) couple!!^^ (laughter)
CSK: A very cute and funny couple! ^^
Let the competition of these two lovable couples begin!!^^....
First, let us look at the two people (CJW/JHS) who are "lovey-dovey" and beautiful....
Photographer: Han-Sun ssi, please "feel" a little more....
CJW: (smiles) He says "Feel it more.....have to feel "Me"!! ^^
How about the other couple CSK/SYH?....
To train and transform a naive and an inexperienced man into....?
SYH is more aggressive and assertive about love!!....^^
Photographer: Sung-Kuk ssi should now be more assertive!...
But, CSK's funny & naughty gesture was usual as we know him!!^^
(CSK sticks out his tongue at SYH in an erotic way...^^)
These two couples have their own way of "Love Theory".....
Both couples look so great with each other.....^^
But what if the couples switched each other's partners??^^
Q: Have you ever thought about switching your own partners?
CJW: NO!!, I haven't thought about it at all! *^_^* (laughter,,,,,)
CSK: I haven't thought about it either!,,,,^^ (laughter)
Q: What do you think about this couple (CJW/JHS)?
CSK: They are the people from somewhere else....not ordinary people!
They are perfectly beautiful man and woman!!^^
Look at us,,,,,we are like the mainstream, general, ordinary people....!! (laughter^^)
(SYH seems to have gotten such an unexpected punch!^^)
Q: CJW is the "Queen of Tears" as we all know, what else can you be called the "Queen" of in this movie?
JHS: She likes freebies! (free things)^^
CJW: (hitting JHS...surprised)
JHS: No, the character in the movie, that's what I meant!!....
CJW: OH!!! in the movie? not in real life? ^^
CSK: It's been a long while since we finished making this movie, and we seem to be confused with our own new projects right now.....^^ (everyone laughs)
Q: HanSun ssi, I heard that you prepared and showed something special for your beloved woman, CJW, in the movie??
JHS was trained as a professional bartender to perform special cocktail show in the movie for Choi Ji-Woo..... and there was another woman who would not leave this cool and sexy man alone.... Hyun Young played JHS's stalker as a cameo role in the movie....
(scene from movie):
HyunYoung: "....Because I Love You!!...."
JHS: "It's because I love you, I have to break up with you!"^^
-----------------------------------------------------------
JHS: HyunYoung was casted as my "stalker" in the movie.....she acted so well for that role...which gave me goose bumps!" ^^
CSK: Her acting as a stalker? She did that well? ^^
CSK: I know that you might think that this story of these couples is very typical and predictable.....but we are not like that at all!^^
CJW: Please, always have much expectation and stay healthy, everyone!!^^
The movie which paints the love that overcomes the predestined farewell and fears in a humorous and beautiful way......that shows the true and fateful LOVE!!
We will meet this movie "YEONRIJI" with our warm love soon......!! @@@
**"YEONRIJI" NEW POSTER SHOOTING LOCATION**
Translation by: Hibiscus from Starjiwoo**
Choi Ji-Woo and Jo Han-Sun as the "Couple of Tears".... and,
Choi Sung-Kuk and Suh Young-Hee as the "Couple of Laughter"....
The two couples of different colors got together at the same shooting location of "Yeonriji" poster making....
What could be more beautiful than the smiles of the couples in love?...
Let us visit these two couples who are so deep in their beautiful love at their happy dating place.....
Where would you ever find such a huge tree that's made for indoors?
In the center of the stage, a specially made "Yeonriji" tree was situated (which cost "$10,000 production fee) and
under that tree, there were Choi Ji-Woo and Jo Han-Sun who have met after a long time, had smiles of happiness on their faces....
There was another couple...they were Choi Sung-Kuk and Suh Young-Hee...
CSK/SYH couple had quite different feelings than CJW/JHS couple.....
But....there was me standing far from these lovely couples....the Goddess of Envy (Jealousy)!
So, I went over there and met these couples that I envied so much!^^
Reporter: Ahn Nyoung Haseyo....Nice to meet you all....^^
Q: Please introduce your own partner to us...
JHS: CJW is "HyeWon" in the movie... Although she has a terminal disease right from the begining, she is cheerful, lovable and she often leads the man she loves....she is cool and attractive/appealing woman!!
CJW: "MinSoo" (JHS) is a playboy but as he meets this one woman (HyeWon), he learns the first and true love and he changes....
CSK: SYH's character in the movie is.....(pause)..."SooJin"!^^ (laughter)... She is a make-up artist and....she did really well in the movie...(laughter)
SYH: "KyungMin" (CSK) is very introverted and is not good with words, or expressing himself...so, I lead him and start liking him.....he's a very nice guy!^^
Q: If you were to describe your own couple in just few words, what would you call it?
CJW: A very "lovey-dovey" and beautiful (adorable) couple!!^^ (laughter)
CSK: A very cute and funny couple! ^^
Let the competition of these two lovable couples begin!!^^....
First, let us look at the two people (CJW/JHS) who are "lovey-dovey" and beautiful....
Photographer: Han-Sun ssi, please "feel" a little more....
CJW: (smiles) He says "Feel it more.....have to feel "Me"!! ^^
How about the other couple CSK/SYH?....
To train and transform a naive and an inexperienced man into....?
SYH is more aggressive and assertive about love!!....^^
Photographer: Sung-Kuk ssi should now be more assertive!...
But, CSK's funny & naughty gesture was usual as we know him!!^^
(CSK sticks out his tongue at SYH in an erotic way...^^)
These two couples have their own way of "Love Theory".....
Both couples look so great with each other.....^^
But what if the couples switched each other's partners??^^
Q: Have you ever thought about switching your own partners?
CJW: NO!!, I haven't thought about it at all! *^_^* (laughter,,,,,)
CSK: I haven't thought about it either!,,,,^^ (laughter)
Q: What do you think about this couple (CJW/JHS)?
CSK: They are the people from somewhere else....not ordinary people!
They are perfectly beautiful man and woman!!^^
Look at us,,,,,we are like the mainstream, general, ordinary people....!! (laughter^^)
(SYH seems to have gotten such an unexpected punch!^^)
Q: CJW is the "Queen of Tears" as we all know, what else can you be called the "Queen" of in this movie?
JHS: She likes freebies! (free things)^^
CJW: (hitting JHS...surprised)
JHS: No, the character in the movie, that's what I meant!!....
CJW: OH!!! in the movie? not in real life? ^^
CSK: It's been a long while since we finished making this movie, and we seem to be confused with our own new projects right now.....^^ (everyone laughs)
Q: HanSun ssi, I heard that you prepared and showed something special for your beloved woman, CJW, in the movie??
JHS was trained as a professional bartender to perform special cocktail show in the movie for Choi Ji-Woo..... and there was another woman who would not leave this cool and sexy man alone.... Hyun Young played JHS's stalker as a cameo role in the movie....
(scene from movie):
HyunYoung: "....Because I Love You!!...."
JHS: "It's because I love you, I have to break up with you!"^^
-----------------------------------------------------------
JHS: HyunYoung was casted as my "stalker" in the movie.....she acted so well for that role...which gave me goose bumps!" ^^
CSK: Her acting as a stalker? She did that well? ^^
CSK: I know that you might think that this story of these couples is very typical and predictable.....but we are not like that at all!^^
CJW: Please, always have much expectation and stay healthy, everyone!!^^
The movie which paints the love that overcomes the predestined farewell and fears in a humorous and beautiful way......that shows the true and fateful LOVE!!
We will meet this movie "YEONRIJI" with our warm love soon......!! @@@
TT__TT I wanna watch to follow your translation!!