TBS incident grand prix Main part[vod&translation]

조회 수 3221 2006.04.02 16:18:41
biyo
maenaka posts this article to jpn brd. Thank you maenaka.
--------------------------------------------


[ancle& aunt] Sweet...
[aunt] Tomato with sugar is strange.
[YoonA] Why? Tomato juice need a sugar.
[aunt] Tomato juice and sugar?
[YoonA] Yes.
[aunt] Tomato juice need absolutely salt!
[YoonA] Salt?
[aunt]Yea.

----------------
[guest] GOCHISOU SAMA DESHITA.{Thank you for your food.}
[YoonA] OTSUKARE...?? {mistake for ARIGATOU GOZAIMASITA Thank you for comming}
[JiWoo] Suddenly I confused!
----------------
After Sin Hyunjun line....
[YoonA]Moo..Sumimasen {Sorry} [She losts her line] Ah..Oh.. How will I do?
----------------
Hard action scene. Timing of kick a pistol doesn't match. Both of them couldn't stop to laugh.
----------------
[YoonA] Justice, return.
[Sho] Haha..Return? Wonderful for use such a difficult word. You seem study hard.
???? Opened!! Opened originally!! Who did it such forced!
{Suddenly the plate falling}
[JiWoo]Omma!Owya!
-----------------

댓글 '2'

luna

2006.04.02 19:05:47

Thank you dear biyo for all your translations. You're really doing a great favor for us foreigners.

momo

2006.04.03 02:25:44

Thank you very much dear biyo for taking so much time doing the translations for the foreign fans. We really appreciate it. ^O^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
2854 Choi JiWoo concert in Japan [12] biyo 2005-04-02 3219
2853 Jiwoo in HK newspaper-Most popular female Korean actress in Japan [8] kk 2005-03-30 3219
2852 hi to you [1] torrie 2005-03-22 3219
2851 JI WOO'S PICTURE AT NARITA AIRPORT [6] bluewater 2005-02-23 3219
2850 Screensaver maylim 2004-09-28 3219
2849 Photos Of JW & SW! [4] Tan Li Li 2004-09-21 3219
2848 Jiwoo in Tokyo [11] Jake (찬희) 2004-08-31 3219
2847 [S'pore] Zaobao Top Asia Idol 2004! [2] eve 2004-08-30 3219
2846 wls [3] eve 2004-08-12 3219
2845 RE-FRESHING (MY PRIVATE PAINTING COLLECTIONS) bluewater 2004-07-26 3219
2844 English translation of JIWOO's vist to Japan [5] marin 2004-07-23 3219
2843 How come I can't see or download this MV? Mike 2004-07-19 3219