TBS incident grand prix Main part[vod&translation]

조회 수 3201 2006.04.02 16:18:41
biyo
maenaka posts this article to jpn brd. Thank you maenaka.
--------------------------------------------


[ancle& aunt] Sweet...
[aunt] Tomato with sugar is strange.
[YoonA] Why? Tomato juice need a sugar.
[aunt] Tomato juice and sugar?
[YoonA] Yes.
[aunt] Tomato juice need absolutely salt!
[YoonA] Salt?
[aunt]Yea.

----------------
[guest] GOCHISOU SAMA DESHITA.{Thank you for your food.}
[YoonA] OTSUKARE...?? {mistake for ARIGATOU GOZAIMASITA Thank you for comming}
[JiWoo] Suddenly I confused!
----------------
After Sin Hyunjun line....
[YoonA]Moo..Sumimasen {Sorry} [She losts her line] Ah..Oh.. How will I do?
----------------
Hard action scene. Timing of kick a pistol doesn't match. Both of them couldn't stop to laugh.
----------------
[YoonA] Justice, return.
[Sho] Haha..Return? Wonderful for use such a difficult word. You seem study hard.
???? Opened!! Opened originally!! Who did it such forced!
{Suddenly the plate falling}
[JiWoo]Omma!Owya!
-----------------

댓글 '2'

luna

2006.04.02 19:05:47

Thank you dear biyo for all your translations. You're really doing a great favor for us foreigners.

momo

2006.04.03 02:25:44

Thank you very much dear biyo for taking so much time doing the translations for the foreign fans. We really appreciate it. ^O^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
2842 A performance to connect Asia[Interview/translation] [4] biyo 2006-04-27 3202
2841 I'm new member ...pls do me a favor [2] wrblee 2006-04-02 3202
2840 from mainboard[Ms.JiWoo message] [9] biyo 2006-03-27 3202
» TBS incident grand prix Main part[vod&translation] [2] biyo 2006-04-02 3201
2838 THE MOST EXPECTED SCREEN COUPLE OF THIS SPRING, 2006!!!! [5] hibiscus 2006-03-18 3202
2837 JO HAN-SUN, "CHOI JI-WOO IS CUTE & ADORABLE LIKE A LITTLE CHILD!" ㅡ Part 2 [3] hibiscus 2006-02-22 3202
2836 LOVE IS LIKE A TAXI.... [2] hibiscus 2006-02-13 3202
2835 DIOR shop Grand Opening Part 4 마리아 2006-01-22 3202
2834 19.1.2006Jiwoo in Hong Kong kk 2006-01-19 3202
2833 [VOD] introduce RONDO from Today send plus biyo 2006-01-10 3202
2832 [VOD] introduce RONDO from Channel Lock [3] biyo 2006-01-10 3202
2831 Japanese TV program maganize[translation] [5] biyo 2005-12-08 3202