I only recently watched "Winter Sonata" and I think Choi Ji Woo is really lovely.
I enjoy the theme songs too. Can anyone kind fan please share with me the lyrics for the main theme song and "Memory". I would really appreciate that.
Thank you.

Dear Judy,
I hope you can read Korean....^^
------------------
theme songs
처음부터 지금까지

내게 올수없을거라고 이젠 그럴수 없다고
제발 그만하라고 나를 달래지

정말 잊어버리고 싶어 다신볼수없다면..
나를 잡고있는 너의 모든걸

내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까.
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸.

니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까

단 한사람을 사랑하는게 이토록 힘든일인줄 난 정말 몰랐어
----------------------------
My Memory

My Memory 모두 기억해요
그순간 눈을 감으면 아주 작은 일도 보이네요
You' re far away 닿을수 없는 곳에
사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지 못하고
정말 몰랐죠 그댈 이렇게 다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할께
I wanna love forever 늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히

오랫동안 그댄 나의 가슴에 많은 시간 흘러도
아주 멀리 있어도 살아 있었죠
정말 몰랐죠 그댈 이렇게 다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠
아직 널 사랑해 이제라도 네게 고백할께
I wanna love forever 늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히

Dear Biyo,
It's so good of you to reply so promptly but unfortunately I cannot read
Korean. Do you have the English version? Even if you don't, I thank you
so much to sharing.

Dear Judy,
I don't have english version. Only japanese KATAKANA version ^^.

Thx Suria, but unfortunately I gone through that page....but it seem the file has expired.... :'-< Anyway, thx for help...!! ^^

From beggining till now - theme song of Winter Sonata

I wont cry for you, I won't do that kind of things now
Please don't do that, I can't be soothed

Chorus

the truth is I want to forget it all
when I couldn't see you, I realized you were my everything
when I want to smile, will you look at me and cry
Which is my one hope that you can't do it at all
When I want you to look at me, will I fall apart
No matter how you try to forget, can you forget?

To love only one person is really tough
But I honestly didn't know that

Dear Biyo,
Biyo, what is your nationality ? Are you Korean ? Are you Japanese ? You have
an interesting name - "Biyo". Not to worry, I'll try to look for the English version another day. It's really nice of you to reply so quickly. I truly appreciate that.

Dear Biyo,
You must be very knowledgeable about Choi Ji Woo's films. Is "Yeonriji" her latest movie or drama ? When was it made and released ? I don't seem to be
able to find it in the video stores.

Dear Judy,
jas posts english translation of the winter sonata thema song(처음부터 지금까지
From beggining till now). Thank you jas!

Haha, I'm Japanese ^^. I can't understand Korean language. But I can read Hangul a little. Biyo is my handle name(internet name) connected with musical instrument 'Viola'. I had played viola at amateur orchestra on sunday until last autumn.

Yeonriji is her latest movie. It made summer to autumn 2005. She finished filming of Yeonriji at end of October and come to Japan November immediately to filming of Rondo. Yeonriji will be released 13th April (next week) at Korea and 15th April at Japan, approximately at the same time. Thus, you could not be able to find DVD of Yeonriji at store because it does not be released now.
In japan, 'The guide of Yeonriji" dvd released 4th April, this week.

Dear Jas,
I note that you have given a English translation of the theme song of Winter Sonata. What I'm looking for is the romanised version of the Korean song because I cannot read the Korean alphabets. Sorry for not making myself
clear. However, I do appreciate your coming forward to share the translated theme song with me. At least I now understand the meaning of the song. Thank you so much.

Dear Biyo,
Thank you for the information about "Yeonriji". I'm very interested in watching the movie although the ending seems to be a sad one. I'm from Singapore so I guess I'll have to wait patiently for the show to be released.
I go to Japan almost every alternate year since the 80"s because I simply love the culture, the cleanliness, the fantastic service and good manners, the food ....
everything about your country. In fact in 1988, I spent one month in Kagoshima with a Japanese family. I was on an exchange programme at that time.
I was in Hokkaido last year. This is my third time there but the first during lavender season. Needless to say, I fell in love with Hokkaido.
You write and therefore must speak very good English. My compliments to
you. It's really nice meeting you.

Hi Judy,
I'm not sure if this is the one you are looking for...

[b]Track 2 <> by Ryu[/b]

My memory
I remember every second of it
Even for trivial things, if I close my eyes, I can still see them
You're far away
I couldn't tell you that I am still in love with you, still waiting for you
It is not even in my dream that I thought we could meet again like this
Therefore, I have to be frank with you: I am still in love with you
I wanna love you forever
If, it is not too late for our fate, I wish I could stay with you forever
For a long time, you have been alive in my heart
No matter how long we have parted, no matter how far you are, you are
always in my heart
It is not even in my dream that I thought we could meet again like this
Therefore, I have to be frank with you: I wanna love you forever
If, it is not too late for our fate, I wish I could stay with you forever

My Memory MoDoo KiUkHaeYo
Geu SoonGan NoonEul GamEuMyun AhJoo JakEun IlDo BoEeNaeYo
You're far away DaEulSoo UpNeun GotAe
SarangHanDaNeun MalDo KiDaRinDaNeun MalDo HaJi MotHaGo
JungMal MolLatJo GeuDel IrukGae DaSi ManNal JulEun SaGakJoCha MotHatUtJo
AhJik Nul SarangHae EeJaeRaDo NaeGae GoBakHalKkae
I wanna love forever NeutJi AhnAtDaMyun IrukGae NaWah HamKkae YoungWonHee
OhRetDongAhn GeuDen NaAe GaSeumAe ManEun SiGan HeulLuhDo
AhJoo MulLi ItUhDo SalAh ItUtJo
JungMal MolLatJo GeuDel EeRutGae DaSi ManNalJoolEun SangGakJoCha MotHatUtJo
AhJik Nul SarangHae EeJaeRahDo NaeGae GoBakHalKkae
I wanna love forever NeutJi AhnAtDaMyun EeRutGae NaWah HamKkae YoungWonHee

source:(http://www.koreanfilm.org/htdocs/dcforum/DCForumID3/3798.html)

Yes Mindy, what I'm looking for is the romanised Korean version of the theme song and "My Memory". Thank you so much, so much for the romanised Korean version of "My Memory". Do you happen to have the romanised Korean version of the main theme song ?