Jiwoo's voice on the radio program~

조회 수 3740 2008.07.30 20:55:03
코스(W.M)
Jiwoo suddenly appeared on the radio program "Twinkle Star Night".
This is a loose translation. but I hope that this translation help you....

KyungRim ssi : The music for calling is not set.
I have the impression that she set the music.
Jiwoo ssi : Hello
KyungRim ssi : Hello
Jiwoo ssi : yes
KyungRim ssi : good evening
Jiwoo ssi : yes
KyungRim ssi : This is KyungRim.
Jiwoo ssi : haha, KyungRim ssi
KyungRim ssi : How are you?
Jiwoo ssi : I'm fine.
Now I remember, Congratulations on the pregnancy.
KyungRim ssi : Thank you.Well, Please introduce yourself.
Jiwoo ssi : Why?
KyungRim ssi : Please introduce yourself.
Aren't we talking by the phone after a long separation?
Jiwoo ssi : yes
KyungRim ssi : Actually, I'm talking on the radio program
"Twinkle Star Night" now.
Jiwoo ssi : oh, now?
KyungRim ssi : yes. This is live. There is not the recorded program of
"Twinkle Star Night".
Jiwoo ssi : Is my voice heared on the radio?
KyungRim ssi : Yes. Your voice is radioed to all parts of the country.
Jiwoo ssi : haha. It's wonder.
KyungRim ssi : Please introduce yourself.
Jiwoo ssi : yes. good evening. This is Choi Ji Woo.
KyungRim ssi : Choi Ji Woo ssi. wow~that's would give us the greatest of pleasure,
because a voice of the Korean wave star is heard at this program.
Jiwoo ssi : I'm very wonder too.
oh~ I have to use a polite word.
KyungRim ssi : That's ok. you can use a generic word.
But, maybe people will post on the internet tomorrow...
Choi Ji Woo used a generic word...she was frowned at...
Well, Afer I listened to a song of Sung Si Kyung and
suddenly Choi Ji Woo ssi occured to me.
Where are you now? and What did you do?
Jiwoo ssi : I am home.
KyungRim ssi: home...BTW, I have the impression
that you set the gentle and fine music but, you didn't set the music for calling bell.
Jiwoo ssi : yes, I don't set.
KyungRim ssi : Why? generally, though people set the music which they like...
Jiwoo ssi : I set the music for the ring but, nothing in particular.
KyungRim ssi : yes to be sure..the person who get the phone can't hear
the music.
Jiwoo ssi : yes I think so too.
KyungRim ssi : When we call Jiwoo ssi, we can know Jiwoo ssi no. soon,
because nowadays a lot of people set the music for calling bell.
Jiwoo ssi : and I was tired of hearing the same music many times.
KyungRim ssi : you have got tired.
What kind of song did you get tired of that much?
Jiwoo ssi : the person who get the phone can't hear the music and
the person who call me hear it. So, I think it must be changed sometimes
but a lot of people don't change it for 1 year..2 year...my friend too.
KyungRim ssi : That's right.If people have always heard same music,
we will be tired of.
Jiwoo ssi : I will hang up the phone if my friend doesn't answer soon.
KyungRim ssi : We received some mails
because I suddenly talk to Jiwoo ssi on the phone.
Jiwoo ssi : yes. I was surprised.
KyungRim ssi : "wow~ Choi Ji Woo onni. I like Jiwoo onni very much and
I watched Air City so happily."
Jiwoo ssi : haha. Thank you very much.
KyungRim ssi : "Long time no see. When do you play in the next drama?
I want to see you" I received the such mail.
Jiwoo ssi : I had checked the scenario now.
I want to see you with a drama soon too.
KyungRim ssi : That's right. I'm looking forward to seeing your playing.
Next is the mail which received from Choi Yuna "This is wonder.
Are you really Choi Ji Woo onni? really?"
Jiwoo ssi : yes. it's true.
KyungRim ssi : How can I explain this situation to everyone?
I can't exoress....Choi Ji Woo ssi.
Jiwoo ssi : My voice is distinctive voice. So, I think everybody can know me...
KyungRim ssi : Jo Jung Min ssi became more interested....
Jiwoo ssi : yes...
KyungRim ssi : I received other mail.."I like Choi Ji Woo onnni very much.
Song Joo ssi marry. What shall you do?"
Jiwoo ssi : Song Joo ssi told me to come to marriage.
KyungRim ssi : How do you feel that Song Joo marries?
Jiwoo ssi : I must congratulate him much.
KyungRim ssi : That's right. They are suitability.
Jiwoo ssi : yes.
KyungRim ssi : Jiwoo ssi, can I ask this question...
When can I hear news of your marriage?
Jiwoo ssi : How do you feel?
KyungRim ssi, do you feel good that you married?
KyungRim ssi : It's good for me.
Jiwoo ssi : Is that so?
KyungRim ssi : as yet...
Jiwoo ssi : as yet?
KyungRim ssi : yes. as yet..
Jiwoo ssi : well, I will ask you the same quetion after 1 year.
KyungRim ssi : hahaha. If I tell you the same answer when you ask me,
are you going to marry then?
Jiwoo ssi : I will think.
KyungRim ssi : BTW, if Jiwoo ssi announce to marry, a lot of men will regret it.
Jiwoo ssi : But, I want to get a lot of congratulation.
KyungRim ssi : That's right. When Jiwoo ssi marry,
I will surely go to the marriage and compliment.
Jiwoo ssi : Why?
KyungRim ssi : What do you mean by that? Are you thinking that I can't it?
Jiwoo ssi : No...
KyungRim ssi : You're nasty...haha
Jiwoo ssi : haha
KyungRim ssi : Though I suddenly call you, you aren't hard feelings and
you accepted this situation with pleasure...
Jiwoo ssi : If I was hard feelings...I will be in trouble, wont' I?
KyungRim ssi : That's right. If you were disgusted, you are in trouble now.
Jiwoo ssi : yes..oh...
KyungRim ssi : Thank you so much and please give our family of
"Twinkle Star Night" a word of greeting.
Jiwoo ssi : First of all, I suddenly got the phone but
I'm glad to talk to everyone and KyungRim ssi. I will see you too.
KyungRim ssi : Jiwoo ssi said that we will see again.
I will invite you to this program before you start new drama or after it.
Jiwoo ssi : yes, I'm waiting.
KyungRim ssi : yes. Thank you very much. Thank you again.
Jiwoo ssi : Good bye~
KyungRim ssi : ah..please check the scenario of drama well.
Jiwoo ssi : yes~


댓글 '2'

kk

2008.08.06 16:42:06

Thank you cose for the translation.
Hong Kong is now having Hurricane and it is so nice that I can listen to Jiwoo's voice today.

baby

2008.09.03 16:07:24

Thank You Cose. It would be nice to be able to hear too...
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2770 Como estas Chizu [1] Maria Elena 2008-08-19 3790
2769 Hello Chizu - from Peru [1] Maria Elena 2008-08-06 3433
2768 a notice which a management com of Jiwoo posted/ [1] saya(staff) 2008-07-30 3337
» Jiwoo's voice on the radio program~ [2] 코스(W.M) 2008-07-30 3740
2766 RONDO is being broadcasted in Korea Hyc 2008-07-23 3334
2765 Choi Jiwoo and Tsuyoshi Kusanagi in Global Environmental Preservation cf Hyc 2008-07-01 3361
2764 Re: CJW's new drama [9] myriarch 2008-06-24 4861
2763 Happy 33th Birthday! AllforCJW 2008-06-11 3348
2762 Happy Birthday itsnaeni 2008-06-11 3393
2761 HAPPY BIRTHDAY ! [11] kim 2008-06-10 3190
2760 HAPPY BIRTHDAY TO JIWOO!!! [2] ☆LIN★ 2008-06-09 3357
2759 Winter Sonata - A sensational phenomenon of K-Drama [11] Linda 2008-06-01 5786