私は地元でも、ほんの微力ながらボランティアをさせて戴いていますが、実際に被災地に行って、考えさせられることがたくさんありました。一人では実際に被災地にボランティアに行くような経験に恵まれることは無かったでしょう。スタッフの皆さま方の御苦労はいかばかりかと心より感謝申し上げます。スタッフの皆さま方のお疲れが早く癒えることをお祈りしております。本当にありがとうございます。
나는 그 고장에서도, 그저 미력이나마 자원봉사를 시켜 주시고 있습니다만, 실제로 피해지역에 가고, 생각하게 하는 것이 많이 있었습니다. 혼자는 실제로 피해지역에 자원봉사에게 가는 것 같은 경험에 혜택을 받을 일은 없었지요. 스탭의 여러분쪽의 수고는 어느 정도인가 마음으로부터 감사 드리옵니다. 스탭의 여러분쪽의 피로가 빨리 아무는 것을 기도하고 있습니다. 정말로 감사합니다.