車の座席は・・・
運転席：イ・スンギssi
助手席：カン・ホドンssi
2列目向かって右：イ・ヘヨンssi
2列目向かって左：キム・スミssi
3列目：キム・ジョンミンssi
です~

①

ジョンミンssi：ジ、ジウさま、私...
スンギssi：ジウさま？
ジウssi：はい？
ジョンミンssi："お姉さん"と呼んでいいですか？
ジウssi：はい、けど私がお姉さんですか？
ジョンミンssi：はい...
スンギssi：ジョンミンはちょっと老けて見えます。

~ちょっとした間に美貌点検~
1泊2日で見ることがなかった優雅な光景

②
ジウssi：スンギさんの方の温度が上がりました。
スンギssi：私の方？
ホドンssi："スンギ"って呼び捨てで。
スンギssi：楽に話してください。
ホドンssi：年齢も上なんだから...
ジョンミンssi：ジウお姉さん、楽にしてください。
ジウssi：うん。
ホドンssi：私にも楽に"お兄さん"と呼んでください(笑)
スンギssi：偉くなったね(笑)
スミssi：スイカ買いに行ってる時、カン・ホドンさんがジウを「すごくかわいい」って。
ジウssi：(笑)
へヨンssi：こんなにかわいいとは思わなかったって。
ホドンssi：ほんとかわいい...
ジウssi：お兄さん～♡
ホドンssi：(笑)
ジウssi：ホドンお兄さん♡
~恥ずかしい~
ホドンssi：正直に言って、こんなにかわいいと知らなかった。
スンギssi：ホントにビックリしました。ホントに...

スミssi：どうだった？昨日、ちょっとドキドキした？
ホドンssi：一睡もできませんでした。
ジウssi：私も寝れませんでした。
ホドンssi：何で？
ジウssi：ワクワクして。
ホドンssi&スンギssi：(笑)
～愛嬌満点～
ホドンssi：1泊2日のメンバーに会うのにワクワクしたの？

それとも1泊2日で他の人たちに会うのに...?
ジウssi：メンバーです~
スンギssi：今日はミッションに負けてもいいです~負けてもいい。
~和気藹々~

③ミッションの練習中
ホドンssi：ギョンブ
ジウssi：あ～そういうミッションですか！
なんとなく分かる気がします。
～答えを聞いてから分かったというジウ～
ホドンssi&スンギssi：(笑)
ホドンssi：そしたら、赤いポケットに金貨がいっぱいつまっているものは？
へヨンssi：豚の貯金箱！
ホドンssi：ブー
ジウssi：赤いとうがらし！
ホドンssi&スンギssi：オー、正解...
へヨンssi：何？
ジウssi：赤いとうがらし！
スミssi：～上手く正解するわね～
ホドンssi：どうしていきなり分かったの？
ジウssi：小さな丸い種がずらっとつまってるから。
ジウssi：あ～全然つまらない。他のは？
ホドンssi&スンギssi：(笑)

④二つ目のミッション練習
へヨンssi：ボール４つで...
ホドンssi：0,4...
～数字３つは全部当てたへヨン～
ジウssi：あ～、041！局番！
ホドンssi&スンギssi：ワァー(拍手)
ジウssi：当たった？
へヨンssi：私が途中まで苦労して全部解いて...
ジウssi：ワァー
ジウssi：地域番号041？
スンギssi：チュンチョン道...
スミssi：チョンヤン...
へヨンssi：おもしろい

⑤三つ目のミッション練習
ジウssi&へヨンssi：豆畑...
へヨンssi：女！
~"チルガプサン"という歌を連想~
ホドンssi：へヨンが歌を知ってるから...歌手だから...
へヨンssi：ジウが当ててしまう気がする！私が全部言った後...
ジウssi：お姉さん、私たちいずれにせよ今は同じチームなんだから...

私が最後にピッタリ当てるよ！早く言ってみて。
ホドンssi：へヨンがみんな解くのに答えを知らない。
ジウssi：歌の題名なんだっけ？お姉さん。
題名に何かあるような気がする...
題名にある気がしない？歌詞は分からない..
ホドンssi：3文字。
へヨンssi：監獄！ (韓国では、監獄で豆ご飯を食べるため、豆畑で監獄を連想したようです...)
ホドンssi&スンギssi：(笑)
スンギssi：お姉さん、豆畑で....
～ワンテンポ遅れて理解したジウ～
ジウssi：(笑)
へヨンssi：当たり？
ホドンssi：当たったかって？(笑)
スンギssi：チル～
ジウssi：チルガプサン！
ジウssi：歌の題名、チルガプサンでしょう？そうそう、題名。
～完璧な分業～
へヨンssi：私が推測して、ジウが当てればいい。
ジウssi：お姉さんと私と合わせたら大丈夫！

coseさま、＼(^▽^)／！こんばんは！！

sayaさまも翻訳？＾０＾　大変でしたね？有難うございます。

いやあ～こうして戴けると見れない方もいるので有難いですよね。

ジウ姫本当に素敵でした。

また続編も宜しくお願いいたします。

●´<_｀●我等愛情永久不滅成●´_ゝ`●

코맛슴니다 ～～！！

coseさまsayaさまも感謝　感謝です

ジウ姫かわいー”　見れないので本当にうれしいです

本当にありがとうございます。

cose様　こんにちは。

ありがとうございます～何度リピートした事でしょう・・・＾＾

sayaさまの解説付きで、観て、聴いて、読んで・・・感謝します＾＾

ジウ姫のやわらか～いお頭と、このBESTメンバーに、

次回からのミッション～大いに期待を・・・♡

来週からの二週が待ち遠しいです。。。

こんばんは～

coseさま、ありがとうございます(^O^)／

とってもかわいいジウちゃんに会えて、嬉しいです^^

sayaさま、翻訳ありがとうございます。

画面からも楽しそうな様子は伝わってきますが、、何を話してるかわかるとより一層面白くて(^^♪

「ホドンオッパ～♪」が印象的です^^

coseさま、ありがとうございました。

面白く、楽しく、何回も拝見しました。

「オー、ジウちゃん～～」という感じで、つい口元がゆるんでしまいますね。

言葉がいまいちで残念・・・と思っていたら、sayaさんのご親切な解説あり＾＾＾

sayaさん本当にありがとうございました。

あ～成程と遅れて納得（笑）　　スカパー放送の予習になります。ますます待ち遠しいです。

今頃遅すぎですが、coseさま、３月釜山ではお世話になりましてありがとうございました。

あの時のショック以来、ずっと沈んだ状態でしたが、やっと少し浮いて、書く気が出ました。

coseさま、こんばんは。

可愛いジウ姫を、こっそりお見せくださりどうもありがとうございます。^^

しゃべっていることはよくわからなくても、雰囲気だけで楽しくなります。

繰り返し、楽しい映像を楽しんだ後、

sayaさまの翻訳でさらに楽しみました。^^

sayaさま、翻訳をどうもありがとうございます。

coseさま、こっそり公開してくださってありがとうございます。

私も、こっそりさまよって、何とか全体を見ることができましたが（笑）

やっぱり解説付きはありがたいですね。

sayaさま、ありがとうございました～！

それにしても、魅力全開のジウ姫！たまりません^^

本当に愛すべき人ですね。

みなさま～　こんにちは～

ｃｏｓｅさま～　こっそり公開～　　そして　ｓａｙａさま～　翻訳をありがとうございます。　＾＾

何回もリピートして見てます～

めちゃくちゃかわいいじうさんです！＾＾ｖ

ユーモアたっぷりのじうさん～　

ますます大好きになりました～＾＾

ジウさまを・・・

ちょこっとぉ～見られて～

ありがとうございますｖ＾＾ｖ