43saya posts this article to main brd.
Thank you saya~p
----------------------------------------
This is the "Sanma no manma" picture which was broadcasted yesterday.
Sanma,the emcee of the program has the high-end level popularity in Japan.
And the comedians who appeared to the guest with JiWoo have much popularity.
JiWoo appeared with such a various persons, were humorous so as not to be defeated by comedians, and the comedians said that she was good, and JiWoo understood humor.
Please see beautiful JiWoo, and have a happy day ^^



[translation]
(A chime sound)

(Sanma) She did a drama in Japan, so she may understand Japanese.
(JiWoo appeared)
(s) Hello. Please sit down.
(s) (Korean) Hello.
(JiWoo) (Korean) Hello.
(s) (while watching paper) (Korean) Would you like something drink?
(j) (could not understand what he said)
(s) (Once again) (Korean) Would you like something drink?
(j) (Korean) orange juice, please.
(s) (Korean) orange juice, please!
(j) (smile)
(s) Because an interpreter came, I feel temporarily relieved.
(s) Is the Japanese totally no use?
(j) Just a little.
(s) Though you did a drama in Japan.
(j) Yes.
(s) Though....
(j) I learned Japanese a lot at that time.
(s) After all, you look beautiful.
(s) (Interpreter was going to interpret it）Stop, please! I do!
(s) (Korean) I'm glad to be able to meet you
(j) (Korea) Me, too
(s) Oh, I can do it!
(j) (Japanese) Nice to meet you.
(j) Nice to meet you. Thanking you in advance.
(s) Thanking you in advance, too.
(s) (While putting ice into)  Ms. Choi JiWoo has come here.
(j) (hold breath)
(s) Are you unpleasant (ice)?
(j) Ice is big.
(s) It seems to be so. I have thought whether you dislike ice.
(s) You are pretty. pretty in korean ... (while watching paper)  Yoppo-yo
(j) Yeppo-yo (laugh)
(s) You understand what I am going to say.
(s) (Korean) Cheers!
(j) (Japanese) Let's drink.

(program supporter)

(s) You are so tall.
(j) Yes, it is 174.
(s) Oh? You 174!
(j) Yes.
(s) Wow! I cannot go about with you.
(j) Why?
(s) You dislike a short man, aren't you?
(j) (Japanese) It is all right
(s) Is it all right? Thank you. (Korean) I love you.
(j) Thank you
(s) (Korean)  I love you
(j) (Japanese) I love you
(s) I like that sound. You are pretty.
(j) laugh
(s) You know pretty in Japanese. Oh, you become bright red! You are pretty!
(s) Ha! (and warm a hand over JiWoo) Warm myself! You are pretty. You become bright red.
(s) (Korean) I love you (Running fire)
(s) What kind of way of speaking is the best?
(j) I like romantic.
(s)(Korean) I love you. (Running fire）
(j) A little more softer feeling...
(s)(Korean) I love you(Running fire）
(j) It is good.
(s) Is this good?
(j) Yes.
(s) It is the feeling that anything is already good for.
(j) laugh
(s) How long do you stay in Japan? （Take drink）Puhuh, I'm sorry. Sound staff! Close (button on my shirt)!!
(j) Laugh
(s) I keep on opening. It was going to almost appear. Because my one is huge...
(s) You do not need to translate it like huge.
(j) In fact, I thought whether I would speak it because I noticed when I sat down a while ago
(s) Why did not you say?
(j) Because I thought about whether I would talk.
(s) Oh, (Korean) I love you (Japanese) I'm sorry. (Korean) I'm sorry

(s) Do not you marry, yet ?
(j) Yes. I have not yet.
(s) Is it so? Is it good for me with Choi JiWoo? How to say "Do you marry me" in Korean?
(interpreter)(Korean) Do you marry me?
(s)(Korean)Do you marry me?
(j) Weren't you yet married?
(s) (by a gesture) divorced
(j) I understand(laughing)
(s) (I had）taken a lot (of money)
(j) smile
(s) Will such a type (like me) is no use?
(j) Ooo...
(s) It seems to be no use.
(j) You are fun.
(s) The answer is not necessary. I'd like to get an answer of how as a man. How is your type? Chan DonGoon? Bae YongJyoon? Or..aaa ..?
(j) Lee Byonhun?
(s) Lee Byonhun is your type?
(j)（at a loss for an answer）
(s) Is it different? Speaking of one, who is a type of the face most?
(s) Speaking of me, either, I similar to Chan DonGoon. Oh, am I Bae YongJoon?
(j) clap a hand and laugh
(s) You do not say a type.
(j) There is not the special type, but an interesting, tender person is good.
(s) point at oneself.
(j) I like you.
(s) good.
(j) Saury(in Japanese, sanma) is said the tone-deaf person(in Korean, Onchi).
(j) (Korean)tone-deaf person, tone-deaf person.
(s) It means a man have no sense with the clumsy person of the song in Japan!
(j) Pronunciation is similar, but, the saury as for the tone-deaf person(Onchi), and has no sense for clumsy as Oonchi(note: it means shit in Japanese). . .
(s) Is a tone-deaf person, shit?! A saury is shit ... with a tone-deaf person ....

Commercial

(j) A present
(s) Thank you. You are pretty. What is this?
(j) It say "han-gwa", and it is a Korean traditional cake
(s) This is a cake. Which do you like, Ms. Choi JiWoo?
(s) How should I call you? If it becomes close, is it JiWoo?
(j) Yes. JiWoo-ssi,  JiWoo, JiWoo.
(s) Ah!  JiWoo, which is the delicious one?
(j) Upper one.
(s) Is this? Do you like it, JiWoo?
(j) Yes. I like it
(s) May be Sugimoto JiWoo ... When I'd married, my family is a number because it is i(1)-maru, ni(2)-chika, san(3)-ma, shi(4)-nobu. If this comes in this way (and it adds a finger), it is Jiwoo (10). It is the best of my life!
(s) How to say "Do you marry me?" in Korean?
(interpreter) (Korean) "Do you marry me?"
(s) (Korean) "Do you marry me?"
(j) (get a cake laughingly)
(s) I has been laughed. The conversation like such a fool is impossible. (Eat a cake）What this is it?
(j) This is made of rice. It is a rice cake.
(s) Is it delicious? （while saying, and gush out of a mouth）
(j) Fufufu
(s) (wipe it with a tissue in a hurry)
(j) (Japanese) It is all right
(s) Which is the sweet one?
(j) (korean) this one (she point to)
(s) (pick up her hand with both hands)
(j) (korean) this one (point to again)
(s) (pick up her hand with both hands)
(j) (korean) that one (point in distance)
(s) (glare to JiWoo)
(j) Yeap, this one (point to again)
(s) (pick up her hand with both hands, again)
(j) Now, I'll open the pack.
(s) It will be hard to open.
(j) (open out calmly)
(s) You did forcibly. You seem to be strong-minded. I'll quit to tie with actress.
    (note: He had married with actress)
(j) (hold out a cake)
(s) Thank you very much (going to eat to a hand of JiWoo)
(j) (wave a cake in the distance)
(s) Bow bow (dog call imitation)

A commercial

(j) Air city. . .
(s) Ah, it will be broadcast at Wowow channel. Air city.
(j) It will broadcast from October. I photographed it until this July.
(s) Is it the new drama?
(j) It is a new drama.
(s) Not rebroadcast.
(j) Yes, from 26th, October.
(s) It do advertising now. Therefore I meet you every day. Surely I will meet tomorrow.
(j) Yes.

(s) So! I forgot to be a serious matter. Tempura!
(j) Sure! Why don't you give it?
(s) I forgot it!
(j) In fact, I looked forward to tempura, and came without eat.
(j) (put her hand forward) (Japanese) Give me.
(s) (Korean) I'm sorry.
(j) (Japanese) Give me tempura.
(s) It's hot. What do you like other than tempura in Japan?
(j) I like ramen, too. I like sushi and a pork cutlet...
(s) Though I'll take you to a delicious sushi bar more all day long in Japan. I am disappointed.
(j) I am really disappointed.
(s) OK. Then, do you write a phone number? (hand a memo to JiWoo)
(s) I get it! (Watch the paper which JiWoo handed to Sanma) You really write it! Does this match?
(j) (smile and nods)
(s) Is this a true phone number?!
(j) Yes.
(s) (take the paper immediately and call to the audience) bit start from 10,000 yen!
(s) I got a phone number of Choi JiWoo! Will not a strange man appear on a telephone?
(j) No.
(s) May I make a call to you?
(j) Yes.
(s) Are you unpleasant?
(j) (wave a neck aside) No.
(s) It is good to just keep this memo. I didn't think that you had so easily teach it. (put it in his pocket)
(j) Why?
(s) Must not I make a call to you? Do you want me to buy a car? A ring? A bracelet?
(j) The call from a unknown number, I do not pick up in Seoul. Therefore it is all right.

(s) Do you make a fan club in Japan?
(j) It does not yet start formally, and is preparing for a homepage. I think that I can meet fan because it start up in autumn. Please support me.
(s) Toward the camera, "all of you enroll". to number one camera.
(j) laugh
(s) Your shrugging is pretty. I want to become your hair. I want to be always to be in this way (smooth hair upward). You know your pretty face. This face so lovely.
(j) Please join the homepage.
(s) Why?! (take out paper from a pocket) Even if I do not join it, here is it! here is it!
(j) Please enroll the fan club in Japan.
(s) I say that I'll go around together.
(j) (wave a neck aside with folded arms)
(s) Unpleasant even as for me. Tempura came. Please give some words for fan, Ms. Choi JiWoo.
(j) Now, I prepare to be able to meet all of you in autumn, please support me .
(j) Let's eat.
(s) Let's eat. After all tempura is delicious. You eat from a sweet potato. How? delicious?
(j) delicious

A chime sound
Ninety nine(comedian combi) appeared.

(s) Will you know?
(j) I feel like having seen you somewhere or...
(Okamura) I have not seen you at all.
(s) This is Ninety nine, Okamura.
(j) Mr. Okamura
(s) Mr. Yabe

A commercial

(All the members) (Korean) Cheers!
(o) Does Korean drink in this way?
(j) Though I do so that when I drink liquor with a superior person, but it is all right for occasion in a soft drink.
(o) Oh, is it so?
(s) Ah? When you drink liquor, do you do it this way? (to 99) Hey, when you drink with me?
(99) (cover the lips and drink)
(y) Is it even ruder?
(s) It seems not happy.
(o) Is not the Japanese man a love object at all?
(s) Yes, yes.
(j) No, are there only the men who are here?
(s) Any kind of thing!
(s) Okamura, you are in the generation who may marry (with jiwoo).
(o) If I marry Choi JiWoo, it lightly outrun Jinnai and Norika Fujiwara couple(note: a comedian and a very famous actress). The world lies on our back.
(s) Your way is only it. Yabe, you do not yet marry, too.
(y) I have not yet.
(s) How were you? With her of the rumor?
(y) Do not you know?
(s) I heard you were part.
(y) It is so. I was part.
(o) All three of us are free.
(j) Let's meet with three people except Mr. Sanma.
(s) Any kind of thing!
(j) fufufu
(s) chu chu (pretend to kiss)
(o) Mr. Sanma, you don't fit in at all.
(s) Yes, it seems I'm not fit in.
(o) She may be the time to tired of seeing handsome looks, and to go around it?
(s) Therefore, I have been taken off now?
(o) In handsome!?
(s) In three people, my face is the best.
(y) Let's ask to Ms. Choi JiWoo.
(s) (to audience) In handsome degree, am I the best?
(o) (to audience) Best? If only about a face, I am well, too.
(s) If only about a face, you are the bottom.
(o) Please wait for a while. It is seen because I'm short. But only face, the part is handsome. Here (the bottom of the nose) is slightly long. As for me, eyes are clean.
(j) Yes.
(y) How do you feel?
(j) His eyes are beautiful.
(s) A nose?
(j) A nose of Mr. Yabe is the best.
(o) Ms. Choi JiWoo understands a humor.
(y) Where will we play?
(s) A mouse!
(o) I think that a mouth is absolutely disadvantageous for you.
(s) A lip.
(j) As for the lip, Yabe and Okamura are my type one (pretend to unable to see Sanma)
(s) A foot!
(o) You should look for some part!
(j) (laugh)