이제부터 시작입니다
앞으로 긴시간을 또 다른 삶을 살아야 하는 지우님의 스타의연인
설레이며 지켜 보겠습니다
간절한 염원을 담아 성심껏 목청껏 응원해 드리겠습니다
지우씨~~~~몸건강히 탈없이 무사히 촬영이 끝나기를 바랍니다
지우씨 화이팅~!!
스타의연인 화이팅~!!
앞으로 긴 시간 크고 작은 스터지우 행사를 책임질 코스님도 화이팅~!!

"스타의 연인" 첫 촬영 축하드립니다!!!!
드디어 시작됐네요^^
이 날을 많이 기다렸던 만큼 지금부터 열심히 응원할게요~
지우님~ 촬영이 시작되면 정말 힘든 시간이 계속된다고 생각하지만
맛있는 음식을 많이 먹고 감기 조심하시고 화이팅입니다^^
스타의 연인 대박하기를 기도합니다.
스타의 연인 감독님..작가님...모두 스텝들...지우님...유지태님...
모두 모두 화이팅!!!!!!!!

시작되었어요~~~축하합니다!!!
사랑하는 지우님이 지금의 지우님에게 가까운 역을 연기한다.
기다려지네요~어떤 지우님을 볼 수 있는 것입니까???
축하에 드린 꽃과 같이 아름다운 지우님을 볼 수 있겠지요.
지우님~언제나 사랑하고 있어요~~~
화이팅!!!!!!!!!!!

드디어 첫 촬영이 시작되었군요.
마치는 날까지 순조로히 잘 마루리 되기를 바라고
건강 조심하시고 많이 많이 사랑받는 드라마가 되길 빌어봅니다.

coseさまの文の翻訳です~

********************
ついに今日、私たちが長らく待ったジウ様の新しい作品であるSBSドラマ
"スターの恋人"の初撮影がソウル大学とイルサンSBSドラマセットで始まりました。
スタージウではジウさま、ユジテさま、オスヨン作家、監督ほか撮影・照明
音響監督、A・Bチームへ"スターの恋人"初撮影お祝いのお花を送りました。
ジウさまの所属事務所で二週間前に"スターの恋人"の正式発表をしようとしたが..
事情により発表を少し延期するようになりました。
しかし、今週もやはり周りの状況が発表する雰囲気ではなく
やむを得ず正式発表ができないままドラマ初撮影を始めるようになったそうです。
所属事務所側の正式報道資料は早いうちに詳しくでるようです。
多くのファンが気にされている"スターの恋人"の詳しい話~
私たちもう少しだけ待ちましょう~^^
これから5ヶ月間、忙しい日程で撮影をしていかなければならないジウさま~
"スターの恋人"初撮影がうまくいくように願って...撮影が終わる日まで無事に...
健康管理をよくして..沢山の人たちに愛されるドラマ"スターの恋人"~~
大ヒットすることを祈ります!!!!!!
そして...今日、"スターの恋人"スタッフへ送ったお花の写真の一部をお見せします。
スタージウ家族のみなさんも沢山たくさん祝ってください~~!!

****스타의 연인*** 첫 촬영을 축하 드립니다^^
오랫동안 기다려서인지 왜 이렇게 설레이는지 ㅎㅎㅎ
지우님의 새로운 모습을 본다는 생각만으로도 너무 기쁩니다^^
같이 출연하시는 유지태님과 오수연 작가님, 그리고 감독님,촬영스텝분들
모두~모두~~힘내서 좋은 작품 만들어 주시기를 바랍니다
스타의 연인 대박을 향해서 화이팅!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thank you very much for your information !
We always support what our dearest Jiwoo has done .
Hope she will take good care of herself . We believe our lovely princess will do the best for her new drama .

스타의 연인 첫 촬영 축하드립니다^^
지우씨 촬영 끝까지 건강 조심하시고
'스타의 연인' 대박을 기원합니다 ^&^
작가님 ,스텝 여러분 화이팅!!!!

드디어 시작이네요.
지우씨 식구들의 응원에 힘입어 대박나기를 기도합니다.
좋은작가와 감독님 그리고 남녀주연에 화이팅을 보냅니다.

첫 촬영 축하드립니다　☆☆☆。。。。。。。
이 드라마의 대성공을 빕니다·
지우님, 그리고・・・・
모든 여러분！
훌륭한 드라마를 제작을 해 주세요
응원합니다
화이팅!..................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ジウ様、スタッフの皆様！
「スターの恋人」初撮影、おめでとうございます。
待ちに待ったドラマだけにとても嬉しく又楽しみにしています。
どうか健康に気をつけて、頑張ってください。
日本からエールを送り続けます。
ファイティング！

지우모양, 스탭의 여러분!
「스타의 연인」 첫촬영, 축하합니다.
기다리고 기다린 드라마인 만큼 매우 기쁘고 또 기대하고 있습니다.
어떨까 건강에 조심하고, 노력해 주세요.
일본으로부터 성원을 계속 보냅니다.
화이팅!

Congratulations to Ms Ji Woo for start shooting of the new drama today. Wish you all the success!^^

기다리고 기다린 촬영 매우 기쁩니다
지우님건강에 조심해 촬영해 주세요
일본에서 응원하고 있습니다

지우양, 촬영 개시 축하합니다.
많이 기다렸습니다.
건강하고 촬영해 주세요.
방송을 기대하고 있습니다.

일본으로부터 사랑을 담아 응원합니다^^

「스타의 연인」촬영 첫날을 마중···축하합니다
어떤 이야기를 지우님이 연기할 수 있어 가는 것인가···매우 기다려집니다
지우님~어떨까 몸을 조심하고, 공연자·스탭의 분들과 함께
많은 사람들에게 사랑받는, 훌륭한 작품을 만들어내 주세요
멀게 떨어져 있어도, 마음은 근처 응원해 갈 것입니다
「스타의 연인」파이틴 ^^/

첫 찰영하셨다는 소식에 만사 재쳐두고
쌍수로 환영합니다.
얼마나 기다려온 작품이었던가요?
조금만 기다리면 살맛나는 세상이 열리는 것 아닌가요?
지우님!
부디 몸과 마음의 건강을 지켜 주세요.

첫촬영! 축하합니다. 몸을 조심해 주세요. 일본으로부터 응원하고 있습니다. Jiwoo씨파이틴!!!
고수김 감사합니다...

드디어 첫 촬영을 하셨다니 거 반갑구만요*^*^*
꽃이 정말 아름답습니다*^*^*
좋은 촬영과 방송을 기대 합니다*^*^*
최지우씨 힘 많이 많이 내세요***^*^***

Dearest Jiwoo....Congratulations for the starting of Star's Lover that all of us waiting for.I hope everything smooth and you've a wonderful time during shooting. Take good care of yourself...You've all of us fully supports !!!! Jiwoo + JiTae Fighting ka!!!!

정식 발표가 없어서 오늘이 첫촬영이 맞는지 긴가민가 했었는데,
드디어 첫촬영을 시작하셨군요.
지우님외 같이 하시는 모든 분들,
건강하게 큰일없이, 처음부터 마무리까지 좋은분위기로 함께
하시길 기원합니다.
특히나 지우님!!!
작업하시는 5개월동안 건강하고 기분좋게 일하시고,
지우님과 스타지우 가족들의 바람대로
좋은 결과 있길 소망합니다.
지우님, 화이팅~~~

The best to you Jiwoo, we are cheering you on!

「스타의 연인」 첫촬영 축하합니다_(_^_)_
정말로, 시작되었군요. 이 날을 아무리 기다려 바라고 있던 것인가…
나에게는 지우님에게 아무것도 해 드릴 수 없습니다.
할 수 있는 것은, 일본으로부터 열심히 응원하는 것, 촬영이 순조롭게 진행되도록(듯이) 기원하는 것, 그리고 지우님이 건강하도록…(와)과 기원하는 것 뿐입니다.
촬영을 하시는 동안, 매우 큰 일이다고 생각합니다.
맛있는 것을 많이 먹고, 몸에 조심해 노력해 주세요.
「스타의 연인」의 작가님, 감독님, 그 외의 staff님, 여러분 노력해 주세요.
지우님~파이틴! ! ! ! ! !
오·지테씨, 파이틴! ! ! ! !
드라마「스타의 연인」파틴! ! ! ! !

「スターの恋人」初撮影おめでとうございます　_(_^_)_
本当に、始まったのですね。この日をどんなに待ち望んでいたことか…
私にはジウさまに何もして差し上げることは出来ません。
出来ることは、日本から一生懸命応援すること、撮影が順調に進むようにお祈りすること、そしてジウさまが元気でありますように…とお祈りすることだけです。
撮影をされる間、とても大変だと思います。
おいしいものをたくさん食べて、お体に気を付けてがんばってください。
「スターの恋人」の作家さま、監督さま、その他のstaffさま、みなさま頑張ってください。
ジウさま~　ファイティン！！！！！！
オ・ジテさん、ファイティン！！！！！
ドラマ「スターの恋人」ファイティン！！！！！

지우언니 첫 촬영 츄카!!! 츄카!!!!!!!!! 드려요^^
오랫만에 TV에서 언니를 볼수 있다는게 너무 행복합니다^^
건강 조심 하시구요 스타의 연인 화이팅!!!!!!!!!!

「스타의 연인 」첫 촬영 축하드립니다
건강에 조심해 노력해 주세요.
매우 즐거움게 방송의 날을 기다리고 있습니다.
매일 매일 응원하고 있습니다.
최지우님 힘내세요.

新戏如期开拍了，请智友多多保重自己，我们永远支持你！你的幸福、快乐是我们最大的心愿！

축하해요 언니~ ^^ 무지무지 기대가 되요~ 언니를 볼수 있다는 사실 만으로도... 오랜만에 손꼽아 기다려지는 드라마 볼수 있겠어요~ ㅎㅎㅎ 건강 잘 챙기면서 촬영 하시구요... 지금처럼 열심히 화이팅!!

지우공주~~　 "스타의 연인"　
축하합니다 .
점구촬영 시작되었어요••
기다리고 기다렸습니다.
몸을 조심해 촬영 노력해 주세요.
응원하고 있습니다.
cose님∼~. 꽃 매우 깨끗합니다.

지우씨
Please hold out taking care about the body.
It assists from a long distance.
화이팅~！！！！！！！！！！

지우공주 안녕하세요. 힘이 났습니까?
드디어 촬영 개시이군요.
어떨까 신체에 조심해 노력해 주세요.
드라마의 대성공을 기원하겠습니다.

Jiwoo ssi,
Wishing you all the best in this new drama.Fighting! We'll support you always and waiting to watch your upcoming drama..

STAFF COSE님

귀중한 보고 감사합니다.

dear choi jiwoossi몸을 조심해 노력해 주세요.

진심으로 응원하고 있습니다

Congratulation Jiwoo ssi ,

Finally, it's announcement after we waited for long while ^^

I respect and believe what you choose...I hope you take care your health and have good time while shooting dramas...Hope everything is good..
I hope it's romantic comedy, I wanna see you in this kind of drama again after MrDuke ^^

Fighthing!!

스타의 연인 첫 촬영 축하드립니다 !!!!!!
얼마나도 기다린 드라마가 드디어 움직이기 시작했어요∼！
매우 기다려집니다.
지우님, 건강에 주의해 주세요.
지금부터, 점점 추워집니다. 상처에도 주의 필요해요!
지우님, 감독님, 유지태님, 많은 스탭의 여러분,
일본으로부터 많은 성원을 보내요!
대성공해요!
대히트 해요!
언제나 응원하고 있습니다.
스타의 연인 대박을 향해서 화이팅!

「스타의 연인」촬영 첫날 축하합니다∼
지우님의 새로운 모습, 빨리 보고 싶어서 가슴이 두근거립니다.
지금부터 추워져 촬영중은 고생도 많다고 생각합니다만, 반드시 건강을 모두 갖추어 주세요.
지우님이 Lee Mari로서 보내는 날들이 충실해 행복한 날들이도록...
드라마의 성공을 기원하고 있습니다.
지우님, 화이팅!!!!!

지우님···
드라마 촬영 개시 축하합니다.
또 새로운 지우님의 모습을 배견 할 수 있는 것을 기대하고 있습니다.
몸을 조심해 촬영 노력해 주세요.
지우님...화이팅!!!!!

The shooting of the Jiwoo's new drama "Star's lover"
which we waited for a long time began at Seoul university and
Ilsan SBS drama studio.
We Starjiwoo sent the congratulatory bouquets for the first shooting
of "Star's lover" to Jiwoo ssi, Yoo Ji-Tae ssi, O Su Yeon writer, producer and director of camera・gaffer・sound mixer of A and B two team.
The management company of Jiwoo tried to make an official announcement
of "Star's lover" two weeks ago.
But, that was put off by some circumstance.
Then, they began to shoot the drama without an official announcement
necessarily because the circumstance was not the atmosphere
for the announcement this week, too.
The official news documents of the management company are going to be
announce a detailed news at the earliest date.
I know a lot of fans want to know the detail of "Star's lover"~
But, we keep waiting for it a little more^^
Jiwoo must be busy shooting for 5 month from now.
I wish she will do well the first shooting of "Star's lover".
And I wish "Star's lover" which a lot of people love will be a smash hit.
I posted some pictures of bouquets which we sent to the staff
of "Star's lover" today.
Everubody of Starjiwoo~
Please congratulate the first shooting~~!!

지우모양.
촬영 개시, 축하합니다.
있어서 있어서군요.
어떤 멋진 지우님＆작품을 만날 수 있는가 하면, 지금부터 두근두근, 두근두근 하고 있습니다.
끝까지 즐겁게, 건강하게 보내 주세요.
저희들, 팬 모두가 붙어 있습니다!응원하고 있습니다!
지우공주, 파이틴!!!

ASAGI＆harko

‘스타의 연인’의 촬영이 시작했군요! 축하합니다!!!
최지우씨가 어떤 스타의 모습으로 등장하는지 너무 기다려집니다！
언제나 멀게 일본으로부터의 응원이 되어 버립니다만 마음은 최지우씨의 곁에 있습니다.
감독님이나 스탭 그 외 관계자의 여러분은 기합이 들어가 있다고 생각합니다만, 지금부터 춥게 되어 가기 때문에 건강에는　유의해 주세요!　화이팅!!

Dear Cosy...many thanks for the English version. I want to ask about 5months shooting above....that's mean Jiwoo start now and the whole project will finish by Feb 2009 right ?....Anyway it is the very good news indeed. I hope Star's Lover successful....All the best to Jiwoo Jitae and teamwork !!! fighting

지우님, 지우님의 드라마는 겨울에 본 게 인상이 깊었어요.
겨울연가와 천국의 계단도 그렇구 여러 작품들이 겨울에 많이 찍으셨죠.
이제 곧 가을이 가고 추운 겨울이 와서 촬영하시는데 힘이 드실까봐 염려가 되지만
더운 여름보다는 겨울이 더 괜찮을 거라고 생각해요.
스타의 연인이 어떤 작품이 될런지는 모르지만
최지우라는 배우 이름 하나만으로 그 작품을 볼 겁니다.
하지만 이왕이면 더욱 더 많은 사람들이 이 작품에 열광을 했으면 좋겠구
윤무곡의 윤아처럼 지우님의 예전 드라마와 차별성이 있는 캐릭터였음 좋겠습니다.
마지막으로 꼭 다음번 드라마는 사극에 도전해 보셨음 좋겠어요.
선덕여왕역이 지우님 이었으면 어땠을까 이런 상상 많이 했거든요.
제가 중국 고전극을 많이 보는데 사극에서 지우님 모습을 상상하니 너무 우아하고 아름다우실거 같아요.
앞으로 촬영 무사히 잘 촬영하시구요.
스타의 연인 모든 감독, 배우, 스탭 여러분 화이팅입니다.

「스타의 연인」촬영 시작, 축하합니다 ∼∼∼!!!
어떻게인가, 이 때를 기다리고 있었던 것인가!
이제부터 5개월간, 괴로운 것, 매운 것도 있다고 생각합니다만, 그 이상으로, 기쁜 것, 즐거운 것이 기다리고 있다고 생각합니다.
리얼과 픽션의 분별해서 사용함이 어려울 것 같습니다만, 지우님의 생각을 모두 부딪쳐서 스타가 진실한 사랑의 모습을 보여줘 주십시오 ∼.
우리들이 끌어 들여지는, 「스타의 연인」, 응원합니다!!!
지우님 ∼!!화이팅~!!

촬영 개시 축하합니다

지금부터 추워집니다.
어떨까 건강에 조심해 노력해 주세요.
언제나 지켜보고 있습니다

지우공주님···
첫촬영, 축하합니다!!
이 날을, 저희들이 어떤 것정도, 기다려 바란 일이지요!!＾＾
기쁘고, 기뻐서···＾＾
하드한, 매일이 계속 되겠지만, 아무쪼록, 건강 관리에는, 주의해 주세요.
스트레스가 모일 것 같은 때에는, 부디, starjiwoo에 코멘트해 주세요＾＾
모레에, 현지의 신사에 히트 기원하러 다녀 오겠습니다＾＾；
그렇지만, 저희들의 소원은, 무엇보다도 지우공주의 밝은 웃는 얼굴입니다.자, 잊지 마세요···
cose님, 멋진 꽃의 UP를 감사합니다.

congratulations for jiwoo'sfirst shooting of 'star's lover'! so happy to see you on tv soon~~~~

wow!cant believe!
i've wait to hear the news about Star's Lovers shooting for whole this morning but... all i got is nothings^v^. And i think the news i had is only a rumor^^.hahah...
But now, I'm happy so so much!
CJW ss!Congratulation!^^
U are a super,lovely,talent star in many hearts of us!
Starjiwoo could be quite some days,but we still often visit around...
We hope u always be healthy!love u!

드디어 새로운 드라마 「스타의 연인」의 촬영이 시작되었군요.
축하 드립니다.!!!!!!!
끝까지 무사하게 촬영이 성공하길 지금부터　매일 기원 합니다.!!!!!!!
여배우인 지우히메가 여배우를 연기하는 것에는 특별한 의의가 있다고 생각합니다.
지우히메인것 마음껏 해 주세요.
어쨌든 건강에 조심해 주세요.
사람들의 기억에 남는 마음 따뜻한 드라마가 될 것을 바랍니다.
지우히메 화이팅~!!
스타의연인 화이팅~!!
q(^-^q) (p^-^)p

Wow, finally the long awaited announcement. Congratulations and wishing the drama to be a great hit.

첫 촬영 축하드려요...
오래오래 기다렸습니다.
지우님의 컴백을..
아자아자 스타의 사랑 대박 화이팅^^

지우히메~
드디어 시작되었군요~^^
「스타의 연인」 첫촬영 축하합니다∼！
이 소식을 들을 때까지 얼마나 많은 걱정을 한 것인가•••
지금은 정말로 기뻐요~~~
또 새로운 기분으로 멋진「스타」을 그리고「여성」을 연기해 주세요~!
뭐니뭐니해도 지우히메의 겨울이기 때문에!
건강하고 끝까지 무사하게 달려 나갈 수 있는 것을 기원합니다.
작가님 감독님 스탭여러분 그리고 멋진 공연자여러분도 화이팅~!!

지우님,
축하합니다.
새로운 것은 불안과 기대가 가득하네요. 　
언제나 적극적으로 베스트를 다하여지는 지우님、
응원하고 있습니다. 　
열심히 해 주십시오.

스탭의 여러분,
안내와 멋있는 꽃·…
언제나 담아 세워 주시는 여러분에게 감사의 기분으로 가득합니다. 　
감사합니다.

ジウさま、
おめでとうございます。
新しいことは不安と期待がいっぱいですね。　
いつも前向きにベストを尽くされるジウさま
応援しています。　
頑張ってください。

スタッフの皆さま、
ご案内と素敵なお花・・・・
いつも盛りたててくださる皆さまに感謝の気持ちでいっぱいです。　
ありがとうございます。