천국의 계단의 지우공주 감상

조회 수 3031 2004.11.19 21:49:57
saya
안녕하세요.
saya라고 합니다.
일본에서 방송되어 있는 천국의 계단에서의, 지우공주에의 메세지를 발췌했으므로 소개합니다^^
나는, 한국어를 할 수 없기 때문에, 일본어인 채 소개합니다. 미안해요.



子供の時のチヨンソは、いじめがひどくて見ていら手な程でしたが、大人になったチスはとても生き生きしていて、記憶が無くなって幸せだったのかもと思うほどチエ・ジウさんの演技に引き込まれました。特に5話ではチエ・ジウの溌剌とした行動の中に優しさや可愛らしさが画面いっぱいに出ていて女ながら惚れてしまいました(*^_^*)
きらら・40's

ジウちゃんが本当に演技が上手!今までにないケンカ腰の演技とか今まで通りにかわいい素敵な演技も大好きです☆カワイイジウちゃんにこれからも釘付けです!!
サンミ・10's

やっと4話見ました。冬ソナとはまた違ったはつらつとしたジウ姫の演技とファッションがとっても素敵でした。
ももっち・10's

天国の階段ますますはまってます。冬ソナも美しき日々も真実も大好きでジウちゃんの演技がやっぱり好きです。 
林檎・20's  .

ドラマを見ました!!とってもとっても楽しくて続きがめちゃくちゃ気になります(^^)チェ・ジウさんめちゃ好きです>^_^<演技とか凄いなって思います☆ 
あほちん・10's  .

冬ソナ以上にはまってます。ジウさんの元気な演技にこれからを期待します でもきっと涙があふれるのでしょう。ジウさんは相手が誰でも恋人役が様になりますね。素敵な方です 
うさぎ・40's  .

私、旦那様、旦那の兄弟、私の母、皆どっぷりとハマってます!!会っても、電話でも、話しは韓国ドラマのことばかり、チェ・ジゥってどうしてあんなにかわいいのかしら?
えんちゃんママ・50's
  
毎週楽しみにしてドラマ見てますよ~(o^O^o)チェ・ジウ可愛いです!!それにいい人ですよね☆最高に素敵な方だなと思いました(^-^)もうこのドラマは見逃せません!
ゆか・10's

実はこの秋にTV放映されることを知らずに、チェ・ジウさんが見たくて、海外版DVDを購入! とはいってもハングル語はわからない。字幕の解釈にも一苦労(大体の雰囲気で、こんな台詞かな? とはわかるのですけど)でも、ジウさんの新作を見る事ができて良かったです。
koku-chan・30's
  
今日も楽しみながら天国の階段拝見させて頂きました!チェ・ジウさんの演技力ってやっぱり最高にイケてます!冬ソナで私は、ジウさんが大好きになりました!天国の階段を見たらますますジウさんが大好きになりました!やっぱり、天国の階段もジウさんもサイコーですネ!来週も楽しみです!サイコー、サイコー♪ 
マリリン・10's

チェ・ジウさんが3話から登場ということで、 待ち遠しいですっ!!チェ・ジウさんの演技大好きですっ!素晴らしい。どうしてこんなにハマッてしまうのでしょう。 韓国ドラマ
うーさん・30's

댓글 '3'

Flora

2004.11.19 23:26:49

번역기를 이용해서 좀 어색한 부분들이 있을거에요.^^'
그래도 대충 이해할 수 있을 것 같아서 같이 댓글에 붙입니다.
일본팬분들이 천계때의 정서를 많이 사랑하고 있네요.
지우언니 팬으로서 너무 기쁩니다. 천계 화이팅! 지우히메 화이팅~^-^*
모두 좋은 하루 되시기를 바랍니다♡

아이때의 치욘소는, 이지메가 심해서 보고 있고들 손인 정도였지만, 어른이 된 치스는 매우 생기있게 하고, 기억이 다해 행복했어 카모토 생각할수록 치에·지우씨의 연기로 끌여들여졌습니다. 특히 5화에서는 치에·지우가 발랄한 행동안에 상냥함이나 사랑스러움이 화면 가득 나와 있어 여자라든지 반해 버렸습니다(*^_^*)
운모·40's

지우 (군)양이 정말로 연기가 능숙함!지금까지 없는 싸움허리의 연기라든지 지금까지 대로에 귀여운 멋진 연기도 매우 좋아합니다☆카와이이지우 (군)양에게 앞으로도 못부입니다!!
산미·10's

겨우 4화 보았습니다. 동 소나와는 또 다른 발랄한 지우공주의 연기와 패션이 매우 멋졌습니다.
·10's

천국의 계단 더욱 더 빠져 있고 있습니다. 동 소나도 미 나누고 날들도 진실도 매우 좋아하고 지우 (군)양의 연기를 역시 좋아합니다. 
사과·20's .

드라마를 보았습니다!!매우 매우 즐거워서 다음이 엄청 신경이 쓰이는(^^) 최·지우씨엄청 좋아합니다>^_^<연기라든지 굉장하다라고 생각합니다☆ 
응·10's .

동 소나 이상에는 기다리고 있습니다. 지우씨의 건강한 연기에 지금부터를 기대합니다에서도 반드시 눈물이 넘치겠지요. 지우씨는 상대가 누구라도 애인역이 님이 되네요. 멋진 (분)편입니다 
토끼·40's .

나, 남편분, 남편인 형제, 나의 어머니, 모두 듬뿍과 빠지고 있습니다!!만나도, 전화로도, 이야기는 한국 드라마의 것 만(뿐), 최·지는 어째서 그렇게 귀여운 것일까?
인연(테) (군)양 엄마·50's

매주 기대해 드라마 봐요? (o^O^o) 최·지우 사랑스럽습니다!!거기에 좋은 사람이군요☆최고에 멋진 (분)편이구나라고 생각했던(^-^) 이제(벌써) 이 드라마는 놓칠 수 없습니다!
인가·10's

실은 이번 가을에 TV방영되는 것을 알지 못하고 , 최·지우씨가 보고 싶어서, 해외판 DVD를 구입!라고는 말해도 한글어는 모른다. 자막의 해석에도 1 노고(대개의 분위기로, 이런 대사일까? (와)과는 압니다만)에서도, 지우씨의 신작을 볼 수가 있어 좋았습니다.
koku-chan·30's

오늘도 즐기면서 천국의 계단 배견 했습니다!최·지우씨의 연기력은 역시 최고에 이케!동 소나로 나는, 지우씨를 아주 좋아하게 되었습니다!천국의 계단을 보면(자) 더욱 더 지우씨를 아주 좋아하게 되었습니다!역시, 천국의 계단도 지우씨도 사이코-입니다 네!다음주도 즐거움입니다!사이코-, 사이코-♪ 
말리 링·10's

최·지우씨가 3화로부터 등장이라고 하는 것으로, 대기원 해 있고입니다 !!최·지우씨의 연기 너무 좋아 나오고 !훌륭하다. 어째서 이렇게 하막끝내겠지요. 한국 드라마
-씨·30's

saya

2004.11.19 23:35:44

Flora님, 번역 대단히 고맙습니다^o^

달맞이꽃

2004.11.20 09:46:55

saya님 ..천국에계단 시청소감을 옮겨주셔서 감사합니다
번역해 주신 Flora님도 감사하구요
천국에계단을 재미 있게 본 지우님 팬으로 일본분들이 감동적인
시청 소감이 올려질때는 고마움이 한없이 우러나옵니다
두분 모두 수고하셨습니다
천계홧팅~!!
정서 홧팅~!!
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
538 오널 성적표 나왔으여... [6] 차차 2001-10-23 3026
537 운2..지금 어딨게요?..챗방에 있지요~ (냉무)-->이번에두 냉..무..일까요?..정말..무?.. [4] 운2 2001-10-25 3026
536 오늘..생쇼~한 현주..흑흑.. [12] 현주 2001-10-30 3026
535 <아날..> 몰까요?.... [3] 운2 2001-11-01 3026
534 시 한편 감상하세요.. [2] 지우뿐야 2001-11-01 3026
533 Can "You Are So Beautiful" clip be screensaver? Jen 2001-12-03 3026
532 훙훙... [1] 소심이 2001-12-07 3026
531 Subject HongGilDong 2001-12-09 3026
530 지우언니 사진입니다!!!아마 첨보는 사진일거예요 [2] 영채 2001-12-09 3026
529 메리 크리스마스!~......희락당 드림(펌) [5] 정하 2001-12-10 3026
528 요즘 지우님은...^^ [8] 스타지우 2001-12-14 3026
527 sbs는 아날을 구박하구 ~~~하지만 굿굿합니다~~~결추위에게 바칩니다~` [3] 몽중인 2001-12-14 3026