개인적인 사정으로 바쁘다 보니
컴 앞에 있을 시간이 많질 않네요...ㅠ.ㅠ
잠깐 들어왔다가 CHIBO님의 글을 번역하고 나갑니다.
좋은 주말 되세요~~^^*

CHIBOさん こんにちは.
このところお元気ですか.
いつもジウさまについての応援の文章ありがとうございます.
これからもどうぞよろしくお願いします.

**************************************************************************

지우님 팬 여러분 안녕하세요.

일한 양국이 국교정상화 40주년이 되는 05년에
양국에서 문화소개나 음악공연 등의 이벤트를 실시...
한국측 실행위원에는 TV드라마 "겨울소나타"
주연 여배우인
최지우씨도 있다...
매우 기쁜 뉴스입니다.

남녀의 순수한 사랑을 그린
<겨울소나타>가 나라와 나라의 가교가 되다니
얼마나 훌륭한 일인지요~
서로의 전통과 문화를 서로 존중하면서
더욱! 더욱! 사이좋게 되고 싶다.
일본의
지우님  대・대・대 팬인
愛님은 이렇게 말씀하십니다.
CHIBO도 전적으로 동감입니다.

  그런데 오늘 아침의 요미우리신문에 "겨울소나타" 소설이
112만부라고 지면 1페이지에 광고가 게재되어 있습니다.
여하튼 주연 여배우인
지우님...대단합니다.
독자의 코멘트를 몇 가지 소개하면
★「책을 읽고 울었던 적은 있습니다만, 통곡한 것은 처음입니다」
★「이 드라마를 보므로서 인생이 바뀌었다」
★「주위의 인간에게 다정한 기분을 가지게 되었다」
★「남편과의 관계가 좋아졌다」등으로
단순한 연애드라마의 경지를 벗어난 뒷맛을 남기고 있다.
생각이 부풀어 오르고, 정서가 되살아나 자기 안에
잠자고 있던 다정함, 정열을 생각나게 한다・・・

일본에서는 소설, 비디오, DVD가 굉장한 매출입니다.
「겨울소나타」의 지상파방송이 4월부터 시작되어
고시청률을 마크하고 있습니다.
「겨울소나타」는 6월 12일 방송에서 꼭 10화를 맞아
드라마는 더욱 더 눈을 뗄 수 없는 전개로 되어 갑니다.

실제로 제 주변에서도
지우님 팬이 늘어 가고 있습니다. 나 CHIBO는 기쁩니다.
11일에 생일을 맞게 되는
지우님을 일본의 많은 팬은 응원하고 있습니다.
더욱 더욱 응원하겠습니다!
그럼, 또...
CHIBO