지고는 못살아 예고영상[8월11일 방송]

조회 수 18777 2011.08.12 00:08:44
이경희(staff)
 
 
ウンジェ:お肉が多いのに触るなっていったでしょ~
ヒョンウ:恋愛しているときは真面目だと思ったんだよ。
ウンジェ:何で一つ一つ過ちを指摘するの。
 
ヒョンウ:怒った時はもっとセクシーだ~
ウンジェ:私がちょっと・・・とでもすると思った?
ヒョンウ母:ホント答えの出しようがない子だね。
ウンジェ:ホ~~何がすごいって執行猶予よ・・・今。
ヒョンウ:やつのお金が口癖~
ウンジェ:それがいやだったら生きるのやめたら~
ウンジェ:コンビニ行って買ってきて~~
ヒョンウ:知らない・・・そのまま・・・何を買ってくるんだ~~コンビニで・・・
ヒョンウ:お前が行け~~コンビニ~~!!!
 
Unjae : I told you do not touch my body where is fleshy!
Hyungwoo : I thought she is early bird when we were dating.
Unjae : Have you pointed out my errors!?
 
Hyungwoo : You look more sexy for being angry~
.
Unjae : Yes, I'm a little..., do you think I say like this?
Hyungwoo's mother : There are no countermeasures about her.
Unjae : What did you do well? I will sentence probation, now~
Hyungwoo : Damn your pet saying, "money"!
Unjae : If you don't like it,  break up with me!
Ungae : Go to the convenience store and buy that( That is condom).
Hyungwoo : I don't know~~. Just pass over this time.
Ungae: I told you buy that!
Hyungwoo : You go to there~~ the convenience store!!!
 

智友:我说了不要摸胖的地方~

尹相铉:恋爱的时候还以为她很勤快呢。

智友:对谁指指点点的啊

尹相铉:生气的时候看起来更性感~

智友:当然~~!! 我就知道你会这么说~

尹相铉妈妈:她真是无药可救的孩子啊

智友:有什么做的好的地方啊~~现在 要缓期执行….

尹相铉:天天钱钱钱的~~~

智友:要是不喜欢的话就别在一起过~

智友:去便利店买来~~~(指安全套)

尹相铉:不管啦就这样吧去便利店买什么啊~~~

尹相铉:便利店~~~你去~~~!!!


댓글 '12'

★벼리★

2011.08.12 02:21:35

무한 반복하면서 깔깔대고 있습니다.

지우언니 완전 완전 색다른 모습 넘넘넘넘 조아요오~~~~

아잉 설레고 떨려라아아아아아아아아~~~

 

 

2011.08.12 07:57:51

니가가라 편의점..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나도지우

2011.08.12 08:15:22

ㅋㅋㅋㅋ넘 웃겨요~  으앙~~~~

Kim

2011.08.12 09:53:05

Thank you so much for the very interesting trailer!!

Strongly believe in the great success of the drama.

We all are very excited about viewing Ji woo's romantic comedy!!

Of course, I has introduced  the acttraction of the drama to my  all acqaintances .

Choi Ji Woo Fighting!!

kim

2011.08.12 09:58:19

"Of couse, I have introduced the acttraction of the drama to my all acquaintances"

They are very happy to wait for viewing this!!

오랜팬

2011.08.12 10:41:09

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아우~ㅇ 난 몰라^^

지우님 상현님 넘웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋ

2011.08.12 14:15:24

편의점 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지금까지 한번도 못봤던 모습이네엉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

코스(W.M)

2011.08.13 09:06:02

아웅~~~난 몰러 이거이거 속도가 넘 빠른 것 아녀유....ㅋㅋㅋ

근데 첫번째 대사에서

살 많은데 만지지 말랬다~~요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

아니아니 울 지우씨 살이 어딨다구요~~~~~~~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

내 살을 우짜면 좋노~~~히잉~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

hmkh

2011.08.13 20:23:58

choi ji woo you are so good

fighting

김문형

2011.08.14 18:25:40

음하하하하하!!!!!!

지우씨 완전 기대되요 ㅋㅋㅋㅋㅋ


karenko

2011.08.14 19:17:07

지우님 모습 조아오.

papagei

2011.08.15 00:55:04

thanks for the translation!!!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
33475 롯데면세점 CF 찍는날 지우가요~~ file [47] 최지우 2012-05-25 19066
33474 [T포토] 최지우 '노란 코트의 가을여인, 시선집중 여배우' file [3] 이경희(staff) 2014-11-06 18990
» 지고는 못살아 예고영상[8월11일 방송] [12] 이경희(staff) 2011-08-12 18777
33472 드라마 지고는 못살아 7회 예고~ 이경희(staff) 2011-09-09 18722
33471 Wish Choi Ji-woo, July 7, Festival Day! Health! Thomas 2011-08-06 18513
33470 [티저] 엄마라고 부를 수 있어 행복했습니다 이경희(staff) 2017-11-23 18505
33469 지우님 ^^ 보현 2012-03-28 18498
33468 5월달 상록보육원 미술관외 야외소풍을 잘 마쳤습니다. [9] 코스(W.M) 2012-05-22 18372
33467 지우씨 생일맞이 봉사활동 잘 마쳤습니다. file [4] 코스(W.M) 2018-06-15 18228
33466 톡톡튀는 광고카피 모음 겨울연인 2002-09-13 18105
33465 JIWOO's fans club in Taiwan yuhui 2001-09-10 17931
33464 임진년 새해 복 많이 받으세요~~~~~!!!!! file [9] 코스(W.M) 2012-01-01 17893