아녕하세요＾＾
스포츠신문 기사의 번역문입니다.
오늘도 좋은 하루가 되세요＾０＾


「겨울소나타」모국에서는 시청률 30%대.
배용준의 상대역 최지우 00년 드라마(진실)는 54.6%마크.

최지우
① 1975년 6월 11일생
② 형제 - 오빠
③ 출신대학 - 부산 여자 전문대 무용과
④ 신장 - 174cm
⑤ 혈액형 - A형
⑥ 영화 대표작 - 97년「올가미」
⑦ 드라마 대표작
　　01년 「아름다운 날들」
　　02년 「겨울연가」
⑧ 취미·특기 - 승마·에어로빅
⑨ 「겨울연가」의 주연 여배우로, 일본에서 가장 알려져 있는 한국 여배우.
　　「올가미」에서는 시어머니에게 괴롭힘을 당하는 며느리역으로
　　각 상(賞)의 신인상을 다 가져가버렸다.
　　96년 드라마 「첫사랑」으로 폭발적인 인기를 얻은 후
　　「아름다운 날들」「겨울 소나타」「천국의 계단」등으로 인기를 확립.

「冬ソナ」母国では視聴率30％台。
ぺの相手チェジウ00年ドラマは54.6％マーク。

최지우（チェジウ）
①1975年6月11日生まれ
②兄弟－兄
③出身大學－釜山女子専門大舞踊科
④身長－174ｃｍ
⑤血液型－A型
⑥映画代表作－97年「罠」
⑦ドラマ代表作
　 01年「美しき日々」
　 02年「冬のソナタ」
⑧趣味・特技－乗馬・エアロビクス
⑨「冬ソナ」の主演女優で、日本で最も知られている韓国女優。
　 「罠」では義母にいじめられる嫁役で、各賞の新人賞を総なめした。
　 96年ドラマ「初恋」でブレーク後、｢美しき日々｣｢冬ソナ｣｢天国の階段｣
　 などで人気を確立。