特別番組が楽しみです！(특별프로그램 즐겁게 기다립니다.)
2003/ 8/ 2 0:22
メッセージ: 2206 / 2230
投稿者: goo_good
読売新聞のＺＩＰＺＡＰに
＜コテコテ純愛の魔力 韓国ドラマ「冬のソナタ」＞の見出しで「冬ソナ」中毒患者の実態が紹介されています
요미우리 신문 ZIPZAP에 진한 순애보 마력 한국 드라마 [겨울 소나타]를 주제로 [겨울 소나타]
중독환자의 실태가 소개되어 있습니다.
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/zipzap/freetalk/fr03073101.htm
(본문펌)
コテコテ純愛の魔力 韓国ドラマ「冬のソナタ」
진한 순애보 마력 한국 드라마 [겨울 소나타]
大変長らくお待たせしました！ 先月、投稿募集のテーマを掲載しただけで、「ＺｉｐＺａｐが取り上げるらしい」と各方面に反響を巻き起こした韓国ドラマ「冬のソナタ」（ＮＨＫ衛星第２＝木曜後１０・００）の特集をお届けします。お待たせした分、中身は濃いですヨ！！
굉장히 오랫동안 기다리게 해서 죄송합니다! 지난달, 투고 모집의 테마를 게재했을 때,「ZipZap가 채택할것 같다.」라고 각 방면에 반향을 야기한 한국 드라마 「 겨울 소나타」(NHK 위성 2 = 목요일 오후 10:00)의 특집을 전달합니다. 기다리게 한 만큼 내용은 충실합니다.!!
■出生の秘密、記憶喪失…(출생의 비밀..기억 상실)
ミニョン（ペ・ヨンジュン）さんは、ユジンの初恋の人チュンサンと同一人物
(이 민형 (배 용준)씨는 유진의 첫 사랑 준상과 동일 인물)
――１度見たら病み付きになる「冬ソナ」の魅力。中毒患者が今、巷（ちまた）で急増中です。
(한번 보면 고칠수 없는 병이 되어 버리는 [겨울 소나타]의 매력..중독환자가 지금 급증하고 있습니다.
**투고 내용입니다.
〈完ぺきにハマっています。仕事中も、家事をしていても、車の運転中も、頭の中であの美しい音楽と映像がエンドレス状態。ほとんど病気です。インターネットのあるサイトでは、この症状がどの程度進んでいるか、問診票のようなチェック項目で調べています〉「ａｂｒｏａｄ」さん ４４ 会社員・鹿児島
완전히 빠지고 말았습니다. 회사일 할때도, 집안일을 할 때도, 차 운전중에도 머리속에는 그 아름다운 음악과 영상이 엔드리스 상태...정말 병입니다. 인터넷에서 어느 사이트에서는 이 증상이 어느 정도 진행되어 있는지 앙케이트 같은 체크 항목으로 조사해봤습니다....44세..회사원,,가고시마
〈冬ソナ中毒患者の主な症状は、〈１〉木曜は１日中ドキドキして食欲も無くなる〈２〉電話に出る時、「ヨボセヨ」と言ってしまう〈３〉暑いのにマフラーを巻きたくなる……などなど〉「ナインチェ」さん ３８ 主婦・神奈川
[겨울 소나타 중독자의 주된 증상은 1. 목요일 하루종일 두근두근...식욕이 없어진다...2. 전화가 오면
[ヨボセヨ여보세요 한국 발음] 하고 말한다. 3..더운데 머플러를 하고 싶어진단..등등 38세..가나가와
――ここまでファンを引きつける魅力とは？
(이렇게 까지 끌어들이는 매력은?)
〈影のある転校生、出生の秘密、三角関係、意地悪な友達、幼なじみ、記憶喪失、初恋の人のそっくりさん……。どれをとっても、一昔前の大映テレビか「キャンディキャンディ」のような世界ですが、それがとても新鮮。特に冬の景色が素晴らしい！ 雪原や雪だるま、雪合戦など、雪を使ったシーンが本当にきれいでロマンチックです〉「杏」さん ３０ 会社員・千葉
그늘이 있는 전학생, 출생의 비밀, 삼각관계, 심술궂은 친구, 어릴적 친구, 기억 상실, 첫사랑과 닮은사람...어느것을 택해도 옛날 [캔디 캔디] 같은 세계이지만, 그것이 너무 신선하다. 특히 겨울 풍경이 멋있다. 설원이나 눈사람, 눈싸움, 눈을 이용한 장면이 정말 예쁘고 로맨틱하다.....30세 회사원 지바
〈７０年代の百恵＆友和の「赤い――」シリーズを思い出します。「何でここで邪魔が入るの？」。「どうして、はっきり好きと言わないの？」。このもどかしさが、たまりません〉「ぶいぶい」さん ４０ 会社員・大阪
70년대 하이틴 로맨스 시리즈를 떠올릴 수 있습니다. [왜 여기에서 방해하지?] [왜 확실하게 좋아한다고 이야기 하지 못하니?], 이 안타까움을 참을 수 없습니다. 40세 .회사원.오사카
〈今時、こんな純情な恋人たちが存在するのか！と思うくらい、主人公や周りの人々の優しさ、切なさに毎回心の底が温かくなります。まるで登場人物が半径５００メートル以内の住人だけのような偶然の連続に、「ダメ～！！」って思うこともありますが、そこは目をつぶって、週に１度の癒やしの時間に浸りたい〉「あっしゅ」さん ３８ 公務員・東京
요즈음에도 이런 순수한 애인들이 존재할까?..라고 생각될 정도로..주인공이나 주위의 사람들의 상냥함, 안타까움에 매회, 마음속이 따뜻해집니다. 마치 등장 인물이 반경 500미터 이내의 살고 있는 우연한 만남이 연속이라....[안돼~!!!」라고 생각한적도 있지만 그곳만 눈감아 주며, 일주일에 1번 이 시간속으로 잠기고 싶다〉38세 공무원 도쿄
――「赤い――」シリーズとの類似は多くの人が指摘していますが、同シリーズで育った世代以外の方も大いにハマっています。
하이틴 로맨스 시리즈 종류라고 많은 사람이 지적하고 있지만 , 같은 시리즈를 보며 자란 세대 이외 사람에게도 빠져있습니다.
〈小５の娘と一緒に毎回見ています。回を重ねるごとに、涙なしでは見られなくなりました。最近は「来ちゃダメ～」「会っちゃダメ～」と母娘で思わず叫んでしまう。そして、「大人の恋って切ないね」と、また涙、涙……。娘は金曜の朝、泣きはらした、はれぼったい目で学校へ行くのです〉「リリポンの母」さん ３９ 主婦・神奈川
초등학교 5학년 딸과 함께 매회 보고 있습니다. 회를 거듭할 때 마다, 눈물 없이는볼수 없게 되었습니다.
최근에는 「오면 안돼~~」 「만나면 안 돼~~」라고 모녀가 무심코 외칩니다. 그리고, 「어른들 사랑은 안타까운거구나..」라며, 또 눈물, 눈물..딸은 금요일의 아침, 너무 울어 푸석푸석한 눈으로 학교에 갑니다. 39세 주부 .·가나카와
亡くなった恋人にうり二つの男性が現れるなんて、ウソっぽくて若者には受けないかもしれませんが、私は今、夢中です。何と言っても、主役のペ・ヨンジュンさんの魅力ですね。笑顔もいい、憂い顔も最高。セックス描写がないことも、今時の若者には不自然かもしれないけれど、きれいなお話には、ぴったり〉「ロマンスおばさん」さん ５９ 主婦・兵庫
죽은 애인과 닮은 남성이 나타나다니.. 거짓말같아 젊은 사람에게는 받아들여 질지 모르지만, 저는 지금, 빠져있습니다. 뭐니 뭐니해도, 주연인 배 용준씨의 매력에...웃는 얼굴도 좋고.슬픈 얼굴도 최고, 섹스 묘사가 없는것이 요즘 젊은 사람에게는 부자연스러울지도 모르지만,,, 예쁜 스토리에 딱 맞다.
59세 주부. 효고
――登場人物が身につける、さまざまなマフラーも注目の的。
등장 인물이 몸에 두르는 머플러에도 주목.
ミニョンさんは一体、マフラーを何本持っているのだろう？ レストランなどの屋内でもコートやマフラーを取らないのは、なぜ？〉「のりっぷ」さん ３４ 主婦・兵庫
민형씨는 대체 머플러를 몇개나 가지고 있는걸까? 레스토랑 등의 실내에서도 코트나, 머풀러를 풀지 않는것은 왜일까? 34세 주부. 효고
――確かに！ 近くて遠い国・韓国の文化に触れることができるのも魅力です。
확실히! 가깝고 먼 나라.한국의 문화를 접할 수 있는 것도 매력입니다.
韓国の人たちのあいさつの仕方や謙虚さ、親を大切にしているところが、とても懐かしく感じられるのは私が年をとったからなのかしら。昔の「君の名は」のように、近づくが離れ、離れれば近づきと、ちょっとイライラしながら見るのが楽しい〉「アロハ・ママ」さん ４７ 主婦・神奈川
한국의 사람들의 인사 방법이나 겸허함, 부모를 소중히 하고 있는것이 너무 그립게 느껴지는 것은 내가 나이를 먹었기 때문일까? 옛날「너의 이름은」과 같이, 가까워지면 멀어지고 멀어지면, 가까워지고..
초조해하면서 보는 것이 즐겁습니다. 47세 주부, 가나카와
――第１２話でミニョン（ペ・ヨンジュン）が記憶を失ったチュンサン（２役）であることが分かり、物語はさらにヒートアップ。結末について、みなさん、想像を膨らませています。
제12회에서 민형(배용준)이 기억을 잃은 준상(2역 )이라는 것을 알아, 이야기는 한층 더 뜨거워지고,,
결말에 대해서는 여러분의 상상을 넓힐수 있습니다.
ミニョンは、やっぱりチュンサンだったのね～！ チュンサン、ユジン（チェ・ジウ）は運命の人なのよ！ 絶対つかまえて！〉「ひさきこママ」さん ３３ 神奈川
민형이가 역시 준상이였군요 ~! 준상 , 유진(최·지우)은 운명의 사람...꼭 잡아요! 33세 가나카와
ミニョンとユジンが異母兄妹なんてことになったら、まるで「赤い疑惑」だよ！ 謎の多いチュンサンは実は北朝鮮の工作員で、記憶を消されてミニョンとして送り込まれていた、なんて考えていたのに！ 映画「二重スパイ」の見過ぎ？〉「そんな夫との出逢いはソウル 韓国万歳！！」さん ３６ 主婦・埼玉
민형과 유진이 이복형제가 되면...마치 「붉은 의혹」이야! 수수께끼가 많은 준상이 실은 북한의 공작원으로, 기억을 지워 민형이로 되었다고 생각하고 있었는데! 영화 「이중스파이」를 너무 열심히 봤나?
36세 주부.사이타마 (아이디가 그런 남편과 만난 서울 한국 만세...)길기도 하여라...
――いや～、みなさん、想像力豊かですねえ。放送は全２０話中、１６話まで終わったところで、現在、夏休み中。８月１４日からの再開に向け、特番（８月８日後９・３５）も放送予定です。今回初めて「冬ソナ」を知った人も、衝撃のラストに向かって一緒に盛り上がりましょう！！
――우와~ , 여러분 , 상상력 풍부하네요. 방송 20회 중에서 16회까지 보았는데.. 현재, 여름 중...
8월 14일부터의 방송 재개를 위해 특별 프로그램 (8월 8일 오후 9·35)도 방송 예정입니다.
이번 처음으로 「겨울 소나타」를 안 사람도, 충격의 라스트를 향해 함께 많이 얘기합시다!!
「冬のソナタ」
ユン・ソクホ監督が「秋の童話」に次いで手がけた四季４部作の２作目。初恋の人チュンサン（ペ・ヨンジュン）を事故で失ったユジン（チェ・ジウ）。１０年後、彼女の前にチュンサンにそっくりのミニョン（２役）が現れる。ユジンには婚約者がいたが、仕事を通してミニョンにひかれていく。そして、ミニョンは自分が記憶を失ったチュンサンであることを知るが
「 겨울 소나타」
윤 석호 감독이 「가을 동화」에 이은 사계절 4부작중 2번째..첫사랑인 준상(배 용준)을 사고로 잃은 유진(최·지우). 10년 후, 그녀 앞에 준상과 닮은 민형(2역 )이 나타난다. 유진에는 약혼자가 있었지만, 같이 일을 하며 민형에게 끌리기 시잔한다. 그리고, 민형은 자신이 기억을 잃은 준상이란것을 알지만....
비바리주니님..겨울연가홈[펌]
2003/ 8/ 2 0:22
メッセージ: 2206 / 2230
投稿者: goo_good
読売新聞のＺＩＰＺＡＰに
＜コテコテ純愛の魔力 韓国ドラマ「冬のソナタ」＞の見出しで「冬ソナ」中毒患者の実態が紹介されています
요미우리 신문 ZIPZAP에 진한 순애보 마력 한국 드라마 [겨울 소나타]를 주제로 [겨울 소나타]
중독환자의 실태가 소개되어 있습니다.
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/zipzap/freetalk/fr03073101.htm
(본문펌)
コテコテ純愛の魔力 韓国ドラマ「冬のソナタ」
진한 순애보 마력 한국 드라마 [겨울 소나타]
大変長らくお待たせしました！ 先月、投稿募集のテーマを掲載しただけで、「ＺｉｐＺａｐが取り上げるらしい」と各方面に反響を巻き起こした韓国ドラマ「冬のソナタ」（ＮＨＫ衛星第２＝木曜後１０・００）の特集をお届けします。お待たせした分、中身は濃いですヨ！！
굉장히 오랫동안 기다리게 해서 죄송합니다! 지난달, 투고 모집의 테마를 게재했을 때,「ZipZap가 채택할것 같다.」라고 각 방면에 반향을 야기한 한국 드라마 「 겨울 소나타」(NHK 위성 2 = 목요일 오후 10:00)의 특집을 전달합니다. 기다리게 한 만큼 내용은 충실합니다.!!
■出生の秘密、記憶喪失…(출생의 비밀..기억 상실)
ミニョン（ペ・ヨンジュン）さんは、ユジンの初恋の人チュンサンと同一人物
(이 민형 (배 용준)씨는 유진의 첫 사랑 준상과 동일 인물)
――１度見たら病み付きになる「冬ソナ」の魅力。中毒患者が今、巷（ちまた）で急増中です。
(한번 보면 고칠수 없는 병이 되어 버리는 [겨울 소나타]의 매력..중독환자가 지금 급증하고 있습니다.
**투고 내용입니다.
〈完ぺきにハマっています。仕事中も、家事をしていても、車の運転中も、頭の中であの美しい音楽と映像がエンドレス状態。ほとんど病気です。インターネットのあるサイトでは、この症状がどの程度進んでいるか、問診票のようなチェック項目で調べています〉「ａｂｒｏａｄ」さん ４４ 会社員・鹿児島
완전히 빠지고 말았습니다. 회사일 할때도, 집안일을 할 때도, 차 운전중에도 머리속에는 그 아름다운 음악과 영상이 엔드리스 상태...정말 병입니다. 인터넷에서 어느 사이트에서는 이 증상이 어느 정도 진행되어 있는지 앙케이트 같은 체크 항목으로 조사해봤습니다....44세..회사원,,가고시마
〈冬ソナ中毒患者の主な症状は、〈１〉木曜は１日中ドキドキして食欲も無くなる〈２〉電話に出る時、「ヨボセヨ」と言ってしまう〈３〉暑いのにマフラーを巻きたくなる……などなど〉「ナインチェ」さん ３８ 主婦・神奈川
[겨울 소나타 중독자의 주된 증상은 1. 목요일 하루종일 두근두근...식욕이 없어진다...2. 전화가 오면
[ヨボセヨ여보세요 한국 발음] 하고 말한다. 3..더운데 머플러를 하고 싶어진단..등등 38세..가나가와
――ここまでファンを引きつける魅力とは？
(이렇게 까지 끌어들이는 매력은?)
〈影のある転校生、出生の秘密、三角関係、意地悪な友達、幼なじみ、記憶喪失、初恋の人のそっくりさん……。どれをとっても、一昔前の大映テレビか「キャンディキャンディ」のような世界ですが、それがとても新鮮。特に冬の景色が素晴らしい！ 雪原や雪だるま、雪合戦など、雪を使ったシーンが本当にきれいでロマンチックです〉「杏」さん ３０ 会社員・千葉
그늘이 있는 전학생, 출생의 비밀, 삼각관계, 심술궂은 친구, 어릴적 친구, 기억 상실, 첫사랑과 닮은사람...어느것을 택해도 옛날 [캔디 캔디] 같은 세계이지만, 그것이 너무 신선하다. 특히 겨울 풍경이 멋있다. 설원이나 눈사람, 눈싸움, 눈을 이용한 장면이 정말 예쁘고 로맨틱하다.....30세 회사원 지바
〈７０年代の百恵＆友和の「赤い――」シリーズを思い出します。「何でここで邪魔が入るの？」。「どうして、はっきり好きと言わないの？」。このもどかしさが、たまりません〉「ぶいぶい」さん ４０ 会社員・大阪
70년대 하이틴 로맨스 시리즈를 떠올릴 수 있습니다. [왜 여기에서 방해하지?] [왜 확실하게 좋아한다고 이야기 하지 못하니?], 이 안타까움을 참을 수 없습니다. 40세 .회사원.오사카
〈今時、こんな純情な恋人たちが存在するのか！と思うくらい、主人公や周りの人々の優しさ、切なさに毎回心の底が温かくなります。まるで登場人物が半径５００メートル以内の住人だけのような偶然の連続に、「ダメ～！！」って思うこともありますが、そこは目をつぶって、週に１度の癒やしの時間に浸りたい〉「あっしゅ」さん ３８ 公務員・東京
요즈음에도 이런 순수한 애인들이 존재할까?..라고 생각될 정도로..주인공이나 주위의 사람들의 상냥함, 안타까움에 매회, 마음속이 따뜻해집니다. 마치 등장 인물이 반경 500미터 이내의 살고 있는 우연한 만남이 연속이라....[안돼~!!!」라고 생각한적도 있지만 그곳만 눈감아 주며, 일주일에 1번 이 시간속으로 잠기고 싶다〉38세 공무원 도쿄
――「赤い――」シリーズとの類似は多くの人が指摘していますが、同シリーズで育った世代以外の方も大いにハマっています。
하이틴 로맨스 시리즈 종류라고 많은 사람이 지적하고 있지만 , 같은 시리즈를 보며 자란 세대 이외 사람에게도 빠져있습니다.
〈小５の娘と一緒に毎回見ています。回を重ねるごとに、涙なしでは見られなくなりました。最近は「来ちゃダメ～」「会っちゃダメ～」と母娘で思わず叫んでしまう。そして、「大人の恋って切ないね」と、また涙、涙……。娘は金曜の朝、泣きはらした、はれぼったい目で学校へ行くのです〉「リリポンの母」さん ３９ 主婦・神奈川
초등학교 5학년 딸과 함께 매회 보고 있습니다. 회를 거듭할 때 마다, 눈물 없이는볼수 없게 되었습니다.
최근에는 「오면 안돼~~」 「만나면 안 돼~~」라고 모녀가 무심코 외칩니다. 그리고, 「어른들 사랑은 안타까운거구나..」라며, 또 눈물, 눈물..딸은 금요일의 아침, 너무 울어 푸석푸석한 눈으로 학교에 갑니다. 39세 주부 .·가나카와
亡くなった恋人にうり二つの男性が現れるなんて、ウソっぽくて若者には受けないかもしれませんが、私は今、夢中です。何と言っても、主役のペ・ヨンジュンさんの魅力ですね。笑顔もいい、憂い顔も最高。セックス描写がないことも、今時の若者には不自然かもしれないけれど、きれいなお話には、ぴったり〉「ロマンスおばさん」さん ５９ 主婦・兵庫
죽은 애인과 닮은 남성이 나타나다니.. 거짓말같아 젊은 사람에게는 받아들여 질지 모르지만, 저는 지금, 빠져있습니다. 뭐니 뭐니해도, 주연인 배 용준씨의 매력에...웃는 얼굴도 좋고.슬픈 얼굴도 최고, 섹스 묘사가 없는것이 요즘 젊은 사람에게는 부자연스러울지도 모르지만,,, 예쁜 스토리에 딱 맞다.
59세 주부. 효고
――登場人物が身につける、さまざまなマフラーも注目の的。
등장 인물이 몸에 두르는 머플러에도 주목.
ミニョンさんは一体、マフラーを何本持っているのだろう？ レストランなどの屋内でもコートやマフラーを取らないのは、なぜ？〉「のりっぷ」さん ３４ 主婦・兵庫
민형씨는 대체 머플러를 몇개나 가지고 있는걸까? 레스토랑 등의 실내에서도 코트나, 머풀러를 풀지 않는것은 왜일까? 34세 주부. 효고
――確かに！ 近くて遠い国・韓国の文化に触れることができるのも魅力です。
확실히! 가깝고 먼 나라.한국의 문화를 접할 수 있는 것도 매력입니다.
韓国の人たちのあいさつの仕方や謙虚さ、親を大切にしているところが、とても懐かしく感じられるのは私が年をとったからなのかしら。昔の「君の名は」のように、近づくが離れ、離れれば近づきと、ちょっとイライラしながら見るのが楽しい〉「アロハ・ママ」さん ４７ 主婦・神奈川
한국의 사람들의 인사 방법이나 겸허함, 부모를 소중히 하고 있는것이 너무 그립게 느껴지는 것은 내가 나이를 먹었기 때문일까? 옛날「너의 이름은」과 같이, 가까워지면 멀어지고 멀어지면, 가까워지고..
초조해하면서 보는 것이 즐겁습니다. 47세 주부, 가나카와
――第１２話でミニョン（ペ・ヨンジュン）が記憶を失ったチュンサン（２役）であることが分かり、物語はさらにヒートアップ。結末について、みなさん、想像を膨らませています。
제12회에서 민형(배용준)이 기억을 잃은 준상(2역 )이라는 것을 알아, 이야기는 한층 더 뜨거워지고,,
결말에 대해서는 여러분의 상상을 넓힐수 있습니다.
ミニョンは、やっぱりチュンサンだったのね～！ チュンサン、ユジン（チェ・ジウ）は運命の人なのよ！ 絶対つかまえて！〉「ひさきこママ」さん ３３ 神奈川
민형이가 역시 준상이였군요 ~! 준상 , 유진(최·지우)은 운명의 사람...꼭 잡아요! 33세 가나카와
ミニョンとユジンが異母兄妹なんてことになったら、まるで「赤い疑惑」だよ！ 謎の多いチュンサンは実は北朝鮮の工作員で、記憶を消されてミニョンとして送り込まれていた、なんて考えていたのに！ 映画「二重スパイ」の見過ぎ？〉「そんな夫との出逢いはソウル 韓国万歳！！」さん ３６ 主婦・埼玉
민형과 유진이 이복형제가 되면...마치 「붉은 의혹」이야! 수수께끼가 많은 준상이 실은 북한의 공작원으로, 기억을 지워 민형이로 되었다고 생각하고 있었는데! 영화 「이중스파이」를 너무 열심히 봤나?
36세 주부.사이타마 (아이디가 그런 남편과 만난 서울 한국 만세...)길기도 하여라...
――いや～、みなさん、想像力豊かですねえ。放送は全２０話中、１６話まで終わったところで、現在、夏休み中。８月１４日からの再開に向け、特番（８月８日後９・３５）も放送予定です。今回初めて「冬ソナ」を知った人も、衝撃のラストに向かって一緒に盛り上がりましょう！！
――우와~ , 여러분 , 상상력 풍부하네요. 방송 20회 중에서 16회까지 보았는데.. 현재, 여름 중...
8월 14일부터의 방송 재개를 위해 특별 프로그램 (8월 8일 오후 9·35)도 방송 예정입니다.
이번 처음으로 「겨울 소나타」를 안 사람도, 충격의 라스트를 향해 함께 많이 얘기합시다!!
「冬のソナタ」
ユン・ソクホ監督が「秋の童話」に次いで手がけた四季４部作の２作目。初恋の人チュンサン（ペ・ヨンジュン）を事故で失ったユジン（チェ・ジウ）。１０年後、彼女の前にチュンサンにそっくりのミニョン（２役）が現れる。ユジンには婚約者がいたが、仕事を通してミニョンにひかれていく。そして、ミニョンは自分が記憶を失ったチュンサンであることを知るが
「 겨울 소나타」
윤 석호 감독이 「가을 동화」에 이은 사계절 4부작중 2번째..첫사랑인 준상(배 용준)을 사고로 잃은 유진(최·지우). 10년 후, 그녀 앞에 준상과 닮은 민형(2역 )이 나타난다. 유진에는 약혼자가 있었지만, 같이 일을 하며 민형에게 끌리기 시잔한다. 그리고, 민형은 자신이 기억을 잃은 준상이란것을 알지만....
비바리주니님..겨울연가홈[펌]