make_wonder  様より



本当に、有難うございます。
  


ファンの皆さま、初めまして。私は、make_wonderと言います。
私は以前、新潟県の小千谷市と言う所に住んでいました。
そう、あの、道路に「ＳＯＳ」の文字でニュース報道された所です。
今回の地震は人事の様には思えません。私の親戚は、今でも長岡市に住んでいます。
幸い、私の親戚は、全員無事でしたが、亡くなった方の事を思うと、
とても、胸が苦しいです。
最近少しずつですが、ライフラインも回復しつつあり、ほっとしています。
新聞の記事で知ったのですが、チェ・ジウ様が、1万ドルもの大金を
寄付して頂いた事を知り、感謝の気持で、いっぱいです。
親戚一同、並びに被災者の身内の一人として、厚く御礼申上げます。
本当に、ありがとうございました。
これからの、チェ・ジウ様の益々のご活躍と、ご健勝をお祈りいたします。
乱筆、乱文にて失礼いたします。

make_wonder님의 글:

팬 여러분 처음뵙겠습니다. 저는 make_wonder라고 합니다.
저는 이전에 니가타현의 小千谷市라는 곳에 살고 있었습니다.
그, 도로에 「ＳＯＳ」의 문자로 뉴스 보도된 곳입니다.
이번 지진은 남의 일 같이는 생각할 수 없습니다. 저의 친척은 아직도 長岡市에 살고 있습니다.
다행히 저의 친척은 전원 무사했습니다만, 돌아가신 분을 생각하면
매우 가슴이 아픕니다.
최근 조금씩입니다만, 라이프라인도 회복하고 있어 안심하고 있습니다.
신문기사로 알았습니다만, 최지우님이 1만달러의 거금을
기부해 주신 것을 알고 감사의 마음으로 가득합니다.
친척 일동 및 재해자 가족의 한 사람으로서 충심으로 감사드립니다.
정말 감사합니다.
앞으로 최지우님의 더욱 더 많은 활약과 건승을 빌겠습니다.
난필, 난문으로 실례합니다.



【＊일본어 게시판보다, 전재했습니다. nakamura chieko 】