ジウ姫ファンの皆様こんばんは。

今日買った雑誌の
ジウ姫さま・・・エピソード&メッセージです。

「情熱的に変貌するので、「冬ソナ」のユジンのイメージを期待しているとガッカリするかも?」
ーチェ・ジウ(姫)

劇中、スヒョンとデートしますが、何か印象に残ったことは?
「スヒョンは完璧な存在で、私は好きな詩を一緒に読んだりしていましたね。スヒョンからの誘惑と
いうより、私が一方的に彼に惹かれていくのですが、私が彼を追いかけることで巻き起こるハプニングがおもしろかったです。それは映画を見ないとわかりませんよ!」

一緒に姉妹を演じた2人の女優さんについての印象は?
「チュ・サンミさんは、最初にお会いしたときは無口な人だと思ったのですが、大間違いでした。
じつは、3人の中で一番のおしゃべりで、面白い人。年上だけあって、私たちによくご馳走してくれましたね。キム・ヒョジンさんとは年が離れているので、話題が合わないと思っていたのですが、
とても私を慕ってくれる可愛い人でした」

日本のファンに向けて一言ください。
「(日本語で)コンバンワ! ワタシは、チェ・ジウ デス。
日本で私の出ているドラマがヒットし、多くの方々に愛され、うれしい気持ちでいっぱいです。
この映画が日本で公開されれば、韓国や韓国映画に対する興味がさらに高まると思うので、頑張るしか
ないと思います。それだけに、肩の荷が重いですね。(笑い)」
ジウ姫さまのインタビューでした。


TVハングル講座で美しい
ジウ姫さまが出ていらっしゃいました。
CHIBO

댓글 '6'

nalys

2004.09.22 01:13:41

CHIBO님의 글:

지우공주님 팬 여러분 안녕하세요.

오늘 산 잡지의
지우공주님・・・에피소드와 메세지입니다.

「정열적으로 변모하므로 「겨울소나타」유진의 이미지를 기대하고 있으면 실망할지도?」

극중、수현과 데이트합니다만, 뭔가 인상에 남은 것은?
「수현은 완벽한 존재로 나는 좋아하는 시를 함께 읽거나 하고 있었어요. 수현으로부터의 유혹이라고 하기 보다 내가 일방적으로 그에게 끌려 가는 것입니다만, 내가 그를 뒤쫓는 것에서 일어나는 해프닝이 재미있었습니다. 그것은 영화를 보지 않으면 몰라요!」

함께 자매를 연기한 두 사람의 여배우에 대한 인상은?
「추상미씨는 처음에 만났을 때는 과묵한 사람이라고 생각했습니다만, 많이 달랐습니다. 실제는 세 사람 중에서 가장 수다장이고, 재미있는 사람. 연상이니 만큼 우리에게 잘 대접해 주었어요. 김효진씨와는 나이가 벌어져 있으므로 화제가 맞지 않는다고 생각하고 있었습니다만, 매우 나를 연모해 주는 사랑스러운 사람이었습니다」

일본 팬을 향하여 한 마디 해 주세요.
「(일본어로)곰방와(안녕하세요)! 와따시와 최지우데스(나는 최지우입니다).
일본에서 내가 나오는 드라마가 히트하고, 많은 분들에게 사랑받아 기쁜 마음으로 가득합니다.
이 영화가 일본에서 공개되면 한국이나 한국 영화에 대한 흥미가 더욱 높아지리라고 생각하므로 분발하는 수 밖에 없다고 생각합니다. 그만큼 어깨가 무겁네요.(웃음)」
지우공주님의 인터뷰였습니다.

TV한글강좌에서 아름다운
지우공주님이 나오고 계셨습니다.


CHIBOさま こんばんは.
早い情報いつもありがとうございます.
今日もお楽な夜になってください~^^*

jan

2004.09.22 04:25:30

Thank you, CHIBO and nalys.

이경희

2004.09.22 16:39:57

CHIBO님 지우씨 기사 감사드리구요
번역해주신 nalys님도 감사합니다
영화로 인해서 지우씨의 또 다른 면을 보게 되겠구요
일본에 계시는 팬들이 많이 기대하고 계시겠네요
누구나 비밀은 있다도 많이 사랑해 주세요~

달맞이꽃

2004.09.22 19:49:20

CHIBO님 감사합니다
겨울 연가에이어 누구는 비밀은 있다도 많은 사랑을 받았으면 좋겠습니다
CHIBO님 많은 성원 부탁드리구요
주위에도 많은 홍보 부탁해요 ..
늘 기사와 정보 감사합니다
우리 바지런한 날리스님도 아주 많이 감사해요^^















































김문형

2004.09.23 12:32:57

누구니 비밀은 있다를 보고나면 일본팬분들이 놀라지 않을실까 하네요 ^ ^
그래도 아주 깜찍하게 나오니까, 지우공주의 도 다른 모습도 보실거예요
CHIBO님.
변함없는 즐거운 기사 올려주셔서 감사하구요.
많은분들과 함게 꼭 보세요.
지우공주가 여러분을 기브게 해드릴거예요. ^ ^

CHIBO

2004.09.23 20:26:55

nalys さま
nalysさまが私の訳をいつもしていただいて韓国のファンの皆様は喜んで
いますね♡ いつもお世話をかけます。ありがとうございます。
食欲の秋です・・・家族と友達と
ジウ姫さまを語っていただく夕食は、最高においしいですよ。幸せです。
よい1日をお過ごしください。

Thank you, jan .

이경희 님
일본에서는, 매일과 같이
지우 님이 신문에 실려 있습니다.

달맞이꽃 님
빨리 일본에서 영화를 보고 싶습니다.
기대하고 있습니다.
   
김문형 님
나의 나라의 동료는 모두 지우씨를 응원
하고 있어요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
21046 '겨울연가' 윤석호PD, 대통령표창 수상 [오늘의 기사] [2] 비비안리 2004-09-24 3165
21045 스타지우 여러분^^ [3] 주주~ 2004-09-24 3089
21044 아름다운 사랑에 눈물젖은 정서 [4] 코스 2004-09-24 3043
21043 はじめまして [2] yumi 2004-09-23 3034
21042 [한·일 기자 한류대담] '겨울연가' 열풍이지 한류열풍 아니다 [1] 비비안리 2004-09-23 3047
21041 상큼한 가을날이죠? [4] 올 인 2004-09-23 3120
21040 '겨울연가' 노컷판 日위성채널서 방송(종합) [3] 앤셜리 2004-09-23 3066
21039 스타지우 작은 사랑실천에 다녀왔습니다... [11] 운영자 현주 2004-09-23 3035
21038 엉 ~낭자들 보기 힘드네... [1] 마르시안 2004-09-23 3032
21037 유덕화, 한류 열풍에 위기감 느낀다 [3] 비비안리 2004-09-22 3054
21036 ジウ姫さま関連の記事です。 [6] CHIBO 2004-09-22 3144
21035 운동회를 마치고..... [4] 이경희 2004-09-22 3056