일본팬 ken님의 글...


ジウ様ファンの皆様こんにちは

韓国の視聴率のことは良く知りませんが、日本の視聴率のことをお話します。

日本の地上波放送は、NHK(2本）、フジテレビ、朝日放送、日本テレビ、ＴＢＳの６本と地域によっては地方のテレビがあります。それに、ケーブルテレビと衛星放送があります。
ですから、ひとつのドラマが２０％を越えることはほとんどなく、２０％越えれば大ヒットなのです。（それも２０時や２１時のゴールデンタイムでも）
たしか、先月行われたワールドカップサッカーの予選（シンガポール戦）も夜中で無いのに１０％いかなかったと思います。
このことを考えると、２３時からの放送で約１０％は、すごいことだと思います。私も見ようと思いましたが寝てしまいました。すいません。

日本でのペヨンジュンさんの人気がすごいということですが、あの人気はジウ様の人気でもあるのです。
冬のソナタが、これほど人気が出たのは、テーマ（初恋）、シナリオ、映像、音楽、そして、ジウ様とペヨンジュンさんの雰囲気および演技すべてがそろっていたからです。
２人のどちらかが違う人ではこの人気は存在しないのです。
ですから、ペヨンジュンさんのファンのほとんどはジウ様のファンでもあるのです。これはほんとうです。
私の妻もペヨンジュンさんのファンですが、ジウ様のファンでもあるのです。
それから、男優と女優を比較することはナンセンスだと思います。

いろいろ、えらそうなことを言いましてすいません。

それではみなさんお元気で
-------------------------------------------------------------------------------------------
ken님의 글..

지우님팬 여러분 안녕하세요.
한국 시청률에 관한 것은 잘 모릅니다만, 일본의 시청률의 대한 것을 이야기하겠습니다.
일본의 지상파 방송은 NHK(2개), 후지TV, 아사히 방송, 일본TV, TBS의 6개와
지역에 따라서는 지방TV가 있습니다. 게다가, 케이블TV와 위성방송이 있습니다.
그래서, 하나의 드라마가 20%를 넘기는 것은 거의 없고, 20%넘기면 대히트인것입니다.
(그것도 20시(pm8시)나 21시(pm9시)의 골든 타임이라도)
분명히, 지난달 행해진 월드컵 축구의 예선(싱가폴전)도 한밤중에 하지않았는데도,10% 가지 않았다고 생각합니다.
이것을 생각하면, 23시(pm.11시)부터의 방송에서 약10%는, 대단한 것이라고 생각합니다.
나도 보려고 생각했습니다만 자 버렸습니다. 미안합니다~
일본에서의 배용준씨의 인기가 대단합니다만, 그 인기는 지우님의 인기이기도 합니다.
겨울의 소나타가, 이 정도 인기가 나온 것은, 테마(첫사랑), 시나리오, 영상, 음악,
그리고, 지우님과 배용준씨의 분위기 및 연기 모든 것이 갖추어져 있었기 때문입니다.
2명의 어느쪽인가가 다른 사람으로는 이 인기는 존재하지 않습니다.
그래서, 배용준씨의 팬 대부분은 지우님의 팬이기도 합니다. 이것은 사실입니다.
나의 아내도 배용준씨의 팬입니다만, 지우님의 팬이기도 합니다.
그리고, 남배우와 여배우를 비교하는 것은 넌센스라고 생각합니다.
여러 가지,  대단하지 않은 같은것을 말해서 미안해요.(몰라서 일본친구에게 물어보니..이렇게 얘기해주더라구여.^ ^;;)
그럼, 여러분 건강하세요~