<일본내 한국드라마 열풍` 알고보니 `40대 아줌마 힘`>  

  의외다.
한국 드라마가 일본에서 상당히 좋은 반응을 얻고 있는데, 그 인기몰이의 열쇠를
40대 아줌마들이 쥐고 있으니 말이다.
사실, 이들의 극성은 유별나다.
드라마 주인공의 팬클럽 창단을 주도할뿐더러 한국에까지 원정도 서슴지 않는다.
촬영장 방문 등 주인공의 `체취` 를 느끼기 위해서다.
그럼, 왜 일본 중년층 아줌마들이 한국 드라마의 성가를 높이는 데 앞장서야만 할까.
그 해답의 재미는 쏠쏠하다.
일본에서는 요즘 신세대 코드라 할 수 있는 엽기 호러 스릴러 SF 스포츠 등을 배경으로 한
드라마가  앞다퉈 방영됐다.
시청률은 당연히 높았다.
신세대가 VIP이기에 드라마 내용이나 배경 배우 등은 물론, 주제가와 방영시간마저 이들의
기호에서 벗어나지 못하는 게 현실이다.
그 공식을 벗어나는 순간, 채널은 가차없이 돌아가고 만다.
이런 현상과 비례해 아줌마들의 불만은 극을 향해 달리고 있다.
시청률 때문에 신세대 사이에서 인기 있는 배우들이 번갈아 가며 주인공을 맡고, 알아듣지도
못하는 신조어가 판치는 드라마에 이제는 염증을 느끼는 거다.
일본에서는 요즘 40대 아줌마들이 볼만한 드라마가 없다.
따라서 방송 편성표에서조차 소외되고 방관자 입장이던 아줌마들은
자신만의 드라마를 조금씩 목말라했다.
게다가 어렸을 적 온 가족이 즐기던 드라마에 대한 그리움이 커질 때쯤
한국 드라마가 그들을 자극했다.
순정만화에서나 나올 법한 그림 같은 배경에 남녀의 사랑과 배신을 2중, 3중으로 꼬고 또 꼬아
눈물을 자아내고, 거듭되는 반전으로 마지막 한방 제대로 울도록 해 주는 신비한(?) 능력을 지닌
한국 드라마가 현해탄 건너 일본의 중년층 아줌마들에겐 목마름과 그리움을 단번에 해소해 줄
오아시스나 다름없었다.
이들이 광분하는 데는 이유가 있는 셈이다.
그렇다고 아줌마들만이 한국 드라마의 팬은 아니다.
신세대 역시 한국 드라마를 좋아하고, 그 주인공들에게 푹 빠져 있다.
최근 일본 드라마가 국내 케이블TV를 통해 방영되고 있다.
비록 아직까지는 시청률이 1%대에 머물고 있지만, 다양한 일본 드라마의 보급으로  
그 점유율은 높아갈 게 자명하다.
일본에서 흥행한 드라마 판권을 구입해 국내에서 리메이크 작업을 하려는 움직임도 분주한 게
우리의 실정이다.
우리는 직접적으로 피부에 와 닿는 안방극장의 문화 교류를 통해 늘 입버릇처럼 말해 온
`가깝고도 먼 나라` 일본을 이제서야 조금씩 알아가고 있는 거다.
마찬가지로 한국 드라마가 일본에서 커다란 반향을 불러일으키는 건 일본에 우리를 알리는,
아니 일본도 우리를 알 수 있는 기회를 제공받는 것이다.
이 모두가 40대 아줌마들 덕분이라면 과장일까. (이규형ㆍ이윤석 일본대중문화연구가)

이 기사에 따르면 울 지우언니가 나오는 아름다운 날들~ 겨울연가~ 천국의계단이 선구주자죠~``