스타지우님들 안녕하세요~

지난번 스타지우 서버 이전시 스팸 차단을 위해 많은 노력을 했습니다만,
여러분에게 불편한 마음을 100% 해소를 못해드려 너무나 죄송합니다.
저 역시 스타지우사이트를 수시로 체크하며 스팸 하나하나
밤낮 없이 삭제하는 시간들이 너무 힘들답니다.

그런저런 사정들로부터 스타지우 스텝들은 끝없이 올라오는 스팸들을
조금이라도 줄일 수 있는 방법을 찾아 계시판 수정 작업을 하고 있습니다.
7월 14일 부터 현재 게스트방에 새로운 시스템을 시도하고 있습니다.

지금 게스트방에 시도하고있는 시스템은 100%로 마무리가 된 것이 아니기때문에
회원들은 글을 쓸 수 있는데 회원등록하지 않는 사람들은 글을 올리려고 하면
'스팸차단코드가 틀렸습니다'라는 에러가 나오고 올릴 수 없는 상태입니다.
아직...좀 더 기술적인 보안 작업을 걸쳐 게스트방 테스트가 성공적이 된다면,
각 다른 방들도 차례차례로 작업을 진행할 예정입니다.
앞으로 다른방들 작업시 같은 상황이 발생 할 수 있음을 여러분께 알립니다.
부디 그런 상황시 여러분의 이해 부탁드립니다.

스타지우를 방문해 주시는 여러분~게스트방 글을 쓰실때는
"게스트 방에 글을 쓸 경우에는 회원등록 후 글을 써 주세요."

이런 작업들이 언제까지 끝날 수 있다는 약속은 지금 현재로선
"언제까지 입니다~!!! " 라고 약속 드릴수가 없어요..???
스타지우 스텝들 모두 컴맹에서 벗어난지 얼마 안된 무 기술자들이기때문에
관련된 부분에 대한 많은 정보를 찾아가며 공부하는 시간들을 가지면서
작업을 진행 하고 있답니다.그래도..여러분께 약속은 못하지만,
최대한 빨리 마무리 할 수 있도록 스텝들은 많은 작업을 시도하고,
실행하는 노력으로 잘 마무리 해 나가겠습니다.
스타지우를 방문해 주시는 여러분~
앞으로 불편을 줄 수 있는 상황에 대한 많은 이해를 부탁드립니다.
그럼, 이번주부터 장마가 시작이라네요.다뎌가시는 님들 모두~
비 피해 없도록 각별히 주의하시고 건강하게 지내세요.

スタージウの皆さん、こんにちは~

以前、スタージウのサーバー移動時にスパン遮断のための多くの努力を試みましたが
皆さんの不快な思いを100%解消できずに大変申し訳ございません。
私もスタージウサイトを常にチェックしながらスパンを一つ一つ昼夜なしに削除する時間が
とても大変です。

そのような事情からスタージウスタッフは果てしなく上がってくるスパンを
少しでも減らすことができる方法を探し、掲示板の修正作業をしています。
7月14日から現在ゲスト掲示板に新しいシステムを試みています。

今ゲスト掲示板で試みているシステムは100%仕上がったものではないため
会員は文をアップできますが、会員登録をしていない方々は文をアップしようとすれば
'스팸차단코드가 틀렸습니다(スパム遮断コードが違いました)'というエラーが出てきて
アップすることはできない状態です。
まだ...もう少し技術的な保安作業をかけて、ゲスト掲示板のテストが成功すれば
各他の掲示板も順次作業を進行する予定です。
これから他の掲示板の作業時にも同じ状況が発生する可能性があることを皆さんに
お知らせ致します。
そのような状況の際には皆さんの理解をお願いします。

スタージウを訪れて下さる皆さん~
ゲスト掲示板に文を書かれる時には"会員登録後に文を書いて下さい"

このような作業はいつまでに終わりますという約束は今現在は差し上げることはできないです。
スタージウスタッフも皆コンピュータを勉強するようになってから日が浅く無技術者のため
関連する部分に対する多くの情報を探して勉強する時間を過ごしながら作業を進行している
とのことです。
それでも..皆さんに約束はできないけれども、最大限早く終わらせることができるように
スタッフたちは多くの作業を試し、実行する努力でしっかり仕上げていきます。
スタージウを訪れて下さる皆さん~
これから不便を与えることがあるかもしれない状況に対し、多くの理解をお願いします。

Hello, everybody.

We tried to make a system for blocking spam when starjiwoo server was moved.
But, we can't solve the problem 100% and I'm sorry not to clear up your displeasure.
I always check starjiwoo site and delete the spam one by one around the clock,
and it's very hard work.

Starjiwoo staffs are looking for the way to reduce the spams which are posted
on starjiwoo endless and started to work for modifications on our site.
We are testing a new system on guest board now from 14th July.

The system which is testing on guest board now is not a completed board.
So, the members can post the greeting, but our fans who don't register in starjiwoo can not
post, because you can see a error message "'스팸차단코드가 틀렸습니다
(the spam code was differed)"
We will advance to work the other boards one after the other if we can succeed in the test
of gest board after more save working.
I tell you that you can have the same situation when we work the other board.
Please understand about these situation.

Everybody who visit on starjiwoo~
When you want to post on gest board, please post after you register for starjiwoo briefly.

I can't say to when we finish this work.
Starjiwoo staffs are inexperienced about computer and are not technician,
so they are advancing it with studying about a lot of informations.
But, we try to finish as soon as possible.
Even if we give you inconvenience, please understand.