Ms.Jiwoo、コメントありがとうございます。これから益々寒くなりますが、健康に気をつけてください。9日の”徹子の部屋”楽しみにしています。”ジウイズム”も予約しました。一人の女性として、尊敬しています。私の理想とMs.Jiwooの現実が同じだと嬉しいのですが・・・お幸せを心から祈っております。頑なな考えにならず、可能性を残してあげてください。立ち止まって、いろいろな角度から考え、客観的な視点でもう一度見つめ直してください。

댓글이 많다..했는데 지우언니글이었네요.
저도 반성좀 해야겠어요 ㅠ.ㅠ
곧있음 끝나는 졸전만 지나면 ㅋㅋㅋㅋ
글 자주자주 남길께요
언니 감기 조심하셔요.
여배우들~ 넘넘 기대하고 있어요~

지우야, 안녕하세요!
메시지, 감사합니다!
나날(날마다), 돔•화장품•잡지등 여러가지 활약되는 모습을 볼 수 있고, 매우 행복합니다. 지우야는 …지우야의 미소는 건강의 원래! 매일 풀어져, 건강하게 지낼 수 있습니다!
지우야도, 건강에는 아무쪼록 주의해서 일에 힘써 주십시오! Fighting!

지우야와 지우야를 떠받쳐 주시고 있는 가족•스탭의 여러분의 건강과 행복을 기원하고 있습니다. . .

언제의 날인가, 한국에 … 언제의 날인가, 지우야를 만날 수 있기를 …


ジウちゃん、こんばんわ！
メッセージ、ありがとうございます！
日々、ドーム・化粧品・雑誌などいろいろ活躍される姿を…元気な姿を見ることができ、とても幸せです。ジウちゃんは…ジウちゃんの笑顔は元気の元！毎日癒され、元気に過ごせます！
ジウちゃんも、お体にはくれぐれも気をつけて
お仕事に励んでくださいね！Fighting！

ジウちゃんとジウちゃんを支えてくださっているご家族・スタッフの皆さんの健康と幸せを祈っています。。。

いつの日か、韓国へ…
いつの日か、ジウちゃんに会えますように…

지우언니다아아~~~^^
언니두 플루 조심하시구요,
겨울냄새가 날 수록 언니 작품이 그리워지는 요즘입니당 ^^

최 지 우 : 안녕하세요!

정말 같은 시간에 또 감사 드리고 행복 : 우리 모두를위한 귀하의 관심! 당신의 몸, 행복한 매일 건강을 유지하려면 물론 우리 모두가 희망을! 또한 당신은 기회와 시간, 그리고 어떤 희망입니다 우리 starjiwoo 더 많은 커뮤니케이 션을 해!

비록 내 감사의 표현이 아니라 처음으로,이 기회를 찍고, 여기에 몇 가지 제안 사항입니다 ，내가 급유 당신과 당신의 팀에 희망 :


때문에 ，"대장금"리 국장은 Bingxun, 새로운 대규모의 의상을 드라마 "동투르크스탄 이슬람",
한효주 성능 참여；
한효주，10 월李김병현와 BH는이 훈 엔터테인먼트 서명；

따라서, 더 많은 희망과 거기에 더 많은 새로운 배우 또는 스타 호프의 경우 C, JW 메리어트 회사에 가입하고있습니다 믿습니다； 가까운 장래에 더 이상 당신처럼, 훌륭한, 훌륭한 배우가 개발；

또한, 텔레비전 방송국, TV 및 영화 업계의 베테랑 사람, 커뮤니케이 션과 협력을 수행할 수있는보다 많은 기회를；

또한, 증가와 일본, 중국, 공동 작업 및 공동 제작(특히 중국 ,2009 - 2013 세금 정책)；

지방 정부의 협력과 부산의 증가, 공동 투자 영화 학교, 등등과 같은 부산 국제 영화제의 국제 효과를 최대한 활용합니다. . .

난 당신과 당신의 가족 모두 가장 좋은 건강을 소원!

저 위의 영상을 보니 정말 험난하다면 험난한 연예계에서
살아남고 무한한 가능성을 보여준 지우씨를 보니
외유내강한자가 빛을 보는구나 싶어요.
지우씨 앞으로의 날도 많이 많이 행복하고 건강했으면 좋겠네요.
참 그리고 이번주에 신애라씨 우리 교회에 오는데 지우씨 생각이 많이 나네요
지우씨의 벗들과도 좋은 우정이 지속되고 삶이 풍요로와졌으면 좋겠어요^^

I put a Jiwoo's message into English.

Everybody, how are you?
It's getting colder and colder.
Our family, please take care and have a lot of hot drink.
Then...will you only see this site like me?
Won't you not have gone to anywhere?

Dearest JiWoo ,
기쁘다 -
몸을 소중히 여겨 주십시오

살짝이라고 흔적을 남기신 지우씨 좋아요. 자주자주 흔적 남겨주세요. 저도 이렇게 지우씨 덕분에 흔적남깁니다.

지우님 안녕하십니까!
건강할 것 같아서 기쁩니다!!

어제, 「스타의 연인의 의상과 판넬전」에 다녀 왔습니다!
즐거울 것 같아서 귀여운 지우님에게 off 숏을 보아서 생글생글 ^^ 그리고 오사카(大阪) 팬 미팅이 검은 드레스가 매우 자세한 것에 깜짝 놀라서!!
지우님이기 때문에, 우아에 아름답게 맵시있게 입고 있었던 것이다 ∼! 과 격렬하게 감탄!!
구멍이 뚫릴 것 같을 만큼 바지직 응시해버렸습니다 ^^;지우님을 생각하면 추워도 마음은 따끈따끈 따뜻하게 행복한 기분이 됩니다 ♪♪

매일에 추워지므로 지우님도 따뜻하게 해서 보내 주십시오 ^^

지우공주, 안녕하세요.
충분히 먹어 충분히 자고, 그리고 사랑을 길러 주세요.
우리는 언제나 여기에 있습니다.
사랑하고 있습니다.

ジウ様
お元気そうで嬉しいです。家族へのメッセージありがとうございます。
私はスタージウの家族の方々と奈良の「スターの恋人」のロケ地を周るツアーに
参加しておりました。
ジウ様が歩いた足跡を訪ね、ジウ様が残した息遣いを感じた幸せな２日間でした。
この一年ジウ様からいっぱいの愛をいただきながら、なんのお返しも出来ない
私ですが、ジウ様のお幸せとご健康を心からお祈りさせていただきます。

지우님, 안녕하세요.
최근은 코멘트가 적게 용서하세요.
언제나 지우님의 핸드폰줄 봐서 POWER를 받고 있습니다.
앞으로도 계속 곁에 있습니다.
감기에 걸리지 않게 건강하고 있어 주세요．
파이트!!

ジウさん、こんばんは。
「アニソナ」毎週見てますよ＾＾昨日はユジンがカセットテープを聴くところで泣いてしまいました。おふたりの声に癒されています。
私の中で一番お似合いのおふたりで、またいつか共演して下さい。楽しみにしています。
それから、「徹子の部屋」「ジウイズム」「アクトレス」日本では楽しみがいっぱいです。
ジウさんも風邪など引かないように気をつけてください。そして、幸せで居てください。

눈팅만 하고 있는데요
딴데 가진 않았어요
따듯한 물 많이 먹을 랍니다.최지우씨 오늘 산책중에 여의도 공원에서 토끼를 보았어요~**^**^**

ジウさん、いつでもあなたをしんじて、あなたのあるくみち、あなたのえらぶことをおうえんしています。東京ドームのあなたはさいこうにかがやいていました。
まいにちDVDをみてしあわせなきぶんにひたっています。わたしたちは、あなたがしあわせならわたしたちもしあわせです。じぶんのしんじるみちをじゆうにあかるくあゆんでください。あいしています。

지우씨^^
저두 살짝 들어왔어요...
오랜만에...
늘 행복하고 좋은소식만 가득하기만을 바라면서...
지우씨랑 같아서 늘 한결같고 지혜로와서...
우리도 여전히 버티며 잘 있습니다......
모두 항상 건강하시길 기원합니다....

Thanks Ms Cose a lot for the translation !
Dearest Ji woo ,
I have been seen only this side for 5 years just because of you .
After watching " Stairs to Heaven " , I very much enjoy knowing all about you .
It is really strange , isn`t it ?
I love travelling to your country because you were born there ...
very appreciated what you have done for your fans , but hope you to think of your marriage and having wonderful children !

　ジウ様こんばんは！
　スターの恋人ロケ地めぐりのオフ会から夕方帰ってきました。今日の神戸では２話のお洋服をたくさん買われた教会（今日はドレスがたくさん並んでました）やスカーフがめくれ学生さんにおっかけられた所、雨宿りされたレストランで昼食をしました。休憩をとられた２階にも案内していただきジウ様が飲まれた？コーヒーカップも記念に買ってきました。昨年は今ごろまで撮影されていたんですね。スターの恋人は私もお気に入りです。今度の映画もはやく日本で見たいです。ソウルまで見に行けたら・・・・いいなと思っています。いつもジウ様の幸せを願っています。ご自分の信じる道を進んでいかれることを願っています。

ジウさま～～～
只今関西奈良オフ会から帰って来ました。
皆さまと　一杯いっぱいジウさまの事を話して・・笑いが絶えませんでした。
ジウさまが奈良でスターの恋人を撮影した処を廻りました。
勿論　明日香にも行きました。本当に楽しい楽しいオフ会でした。
今日は個人的に京都の方を遊んできました。
ジウさま　益々光輝いて下さい。　　応援しています。

dearest Ji woo ,
I have been seeing only this site for 5 years just because of your excellent performace in Stairs to Heaven .
really to meet you in real life ... and tell you that you are a very good image of Kerean women to your many fans , so your happiness in marriage is very important...

Dear JiWoo,
take good care of yourself !

最愛なるジウさま、
素敵な笑顔にいつも元気をもらっています。ジウさまの事になると熱くなる私で～す。その時の気分でジウさまの作品のドラマや映画を見ています。
スターの恋人も大すきです。アクトレスも早くみたいです。
これからも素敵な作品に出会えてご活躍されますように、心よりお祈りしています。
益々、寒くなりますので御身体に気をつけてくださいませ。
いつまでも応援します。

뜨끔~~저도 매일 눈팅이요~

지우님, 안녕하십니까 ! ♡ ♡
토요일부터, 팬의 모임에서 「스타의 연인」의 일본•나라(奈良)의 로케 땅순방을
하고, 막 돌아왔습니다.
여행중, 우리들은 쭉 지우님의 촬영의 자국을 더듬어 가면서, 지우님만 생각하고, 지우님만 이야기하고 있었습니다. 싫증날 일 없고!!
표면에는 나아가지 않아도, 마음은 언제나 뜨겁고, 지우님과 함께 있어서, 언제나 응원하고 있습니다.
이제부터 즐거움인 것이 (책•TV•영화등), 많이 있어서, 기쁩니다.
또 만나고 싶습니다. 건강하게 주의해 주십시오.

ジウさま、こんにちは!♡ ♡
土曜日から、ファンの会で「スターの恋人」の日本・奈良のロケ地めぐりをして、帰ってきたばかりです。
旅行中、私たちはずっとジウさまの撮影の跡をたどりながら、ジウさまのことばかり考え、ジウさまのことばかり話していました。飽きることなく！！
表面には出なくても、心はいつも熱く、ジウさまと共にあって、いつも応援しています。
これから楽しみなことが(本・TV・映画など)、たくさんあって、嬉しいです。
またお会いしたいです。健康に気をつけてくださいね。

지우님처럼 눈팅만하고 있는1人입니다~잘지내시지요?
추워지고 있으니 건강유의하시고 곧개봉될영화 기대하고 있을께요..
또다른 작품에서도 빨리 뵙기를 기다리고 있겠습니다...
오랫만에 나타나주셔서 감사해요~^^

김장철이라서인지 하는거 없이 바뻔는데 오늘 눈팅하다
눈이 휘둥그레..정말지우씨..ㅋㅋ넘좋아용~~
지우씨 늘 건강 잘 챙기세요..제일큰 재산인거아시죠~~^*^
영화 엑트리스 대박나실길..홧~~팅

지우씨두고 가긴 어딜가용~~
저희가 있어야 할 곳은 지우씨 따뜻한 마음속인걸...ㅋㅋ

지우씨도 감기 조심하시구요 가끔씩 사~~~~~~~알짝 글 남겨 주세요^^
ㅎㅎ 넘 반갑네요~
12월 개봉되는 영화 여배우들 기대하고 있을께요 화이팅!!!!!!!1

감기조심하세요 ㅋㅋㅋ

최지우님 안녕하세요.
지우님 글 너무 반갑습니다
늘 행복한 기분을 주셔서 감사합니다.
쭉 응원하고 있습니다.
최지우님 건강하고 행복하세요.

지우님 건강하세요..^^~~~

지우히메 안녕하새요~~~
지우히메가 몰래 여기에 오셨을 때 나도 나라에서의 모임에 도쿄에서 참가하고 있었어요~^^
스타의 연인의 촬영 장소는 어디도 정말로 멋진 곳이네요.
나라공원에서 나도 사슴에 습격당해 ？소중한 지우히메토트백이・・・^^;
오늘은 徹子の部屋에서 지우히메의 이야기를 들을 수 있어 기뻤습니다.
조금 긴장되었습니까?
올해는 지우히메가 주신 많은 선물로 행복 가득!
지우히메도 항상 행복하세요~~ ^^

ジウさま、いつも、どこにいても、応援しています。メデｲアで伝えられるジウさまの生き方や思いに共感しています。10月29日は東京ドームで初めてジウさまを直接拝見できて本当に幸せでした。ドームではfresyu　oil　bar　を購入して、今、とても無理ですが、ジウさまに少しでも近づけるように（？）毎日洗顔しています。最高の石鹸ですネ。妹にも分けてあげて喜ばれていますよ～。ジウさまの幸せが私の幸せです。お心のままにお進みください。なにがあろうとも、いつまでも、どこまでも、応援させて頂きます。

祝永远开心，快乐！
记得按时休息哦^_^

최지우님, 안녕하십니까!
메시지를 올려 주셔서 고맙다!
어제는 SJ의 여러분과 고베(神戶)의 기타노(北野)를 돌았습니다. 「스타의 연인」의 지우님에게 생각을 펼치면서 매우 즐거운 시간을 보낸 것입니다.
그리고 오늘은 「데츠코의 방」에서도 지우님이 멋있는 미소를 만날 수 있어서 기뻤어요 ∼!
언제나 지우님의 행복과 활약을 기도하고 있습니다 ∼! ^^/

ジウ様　こんばんは
ＳＪ関西オフ会でスターの恋人ロケ地巡りに参加してきました。奈良女子大学も今　公開中で、中まで見学出来、バレーのシーンを思い出したり、池の淵に座って、すっかり　イ・マリになりきって、ワインではなく　ペットボトルで、その雰囲気を写真におさめたりと・・・楽しい時間を過ごしました。翌日は神戸のロケ地も巡ってきました。　
新しい作品でお会い出来るのを、楽しみにしていますので、どうかお体に充分気を付けて、お過ごしください。

최·지우님 안녕하세요.
텔레비전 보았어요. 그리고, 책과 영화 기다려집니다.
감기등 걸리지 않도록···. 언제나 응원하고 있습니다.

ジウさま、こんばんは。
初めてジウさまに直接書かせていただきます。
緊張！！
東京ドームでのジウさまの美しさ、かわいらしさを今も忘れることが出来ません。
お体に気をつけて、頑張ってください。

ジウさま、こんばんは。
お茶目なジウ様に会えて嬉しいです^o^
お体に注意して頑張ってください！！映画アクトレス楽しみにしています。。
アニメのイベントでジウ様に会えて幸せでした～～～～

Are you happy lately? I am glad to hear from you again although your message was too short. Please drop by often. I am looking forward to seeing you next movie, The Actress.

최지우님 안녕하십니까^^ 　건강한 소식 감사합니다.
어디에도 가지 않는데요 ∼∼∼! 　매일 스타 지우를 방문하고 있습니다.
발자국을 남기지 않아서 죄송합니다m (__)m

어제의 인터뷰 프로그램 「TETSUKONOHEYA」에서 우아해서, 여러 표정을 하는 지우님을 만날 수 있었습니다　(*＾＾*)
지우님은, 혼자인데도, 많은 지우님을 만날 수 있었던 것 같아서 NOMUNOMU행복이었습니다.
「좋은 영향을 주어지는 여배우가 되고 싶다」라고 일컬어진 것 같이 많이 좋은 것 주시고 있습니다.

일본도 추워졌습니다. 지우님을 생각해서 따뜻하게 보내네요 ∼∼∼지우님도 따뜻하게 해서 건강해서 있어 주십시오.～～～＾＾♪

ジウ様＾＾　メッセージありがとうございます。
日本語でごめんなさい。
日本では今、アニメ冬のソナタの放送中です。
ジウ様が声を入れている所を想像しながら、毎週楽しく見ています。
アニメを見ると、ジウ様が演じていたドラマのユジンを思い出します。
とてもなつかしい気持ちになります。

そして、ジウ様のフォトエッセイ『Jiwooism』も今日予約してきました！！
本が来るのがとても楽しみです。
いつも、たくさんのジウ様を見ることができ、ジウ様のご活躍とても嬉しいです。
ジウ様からたくさんの元気をもらっています。
またお姿を拝見できる日を願って...
いつまでも応援しています。（＊＾＾＊）

지우님 안녕하세요.
이·마리를 방문해···나라 오프라인 파티, 다음날에는 코베로 참가해 왔습니다.
지우님을 사랑하는 여러분과 이·마리 이야기에 꽃이 피어^^v 이·마리 기분 잡기의 촬영 놀이~계속 이렇게 웃은 시간도 오래간만입니다.
이·마리(이) 되는 것은, 여성만이라고 생각했는데···
지우님~~~비밀이지만 men's안에도 이·마리가 되어있는 사람들이 있었어요^^v
지우님~몇번이나 몇번이나 재채기를 하시지 않았습니다인가^^
지우님의 인연으로 이렇게도 즐거운 시간을 보낼 수 있어 감사하고 있습니다.
어제는 TV 「Tetsuko의 방」~지우님의 매력 가득하고 기뻤습니다.
다음 달부터의 영화도 기다려집니다.
아무쪼록 건강한 매일을 보내 주십시오.

Ms. Ji Woo, Please don't be too bothered by what were shown in MBC's "The star Secret" show. The media always wants to find dirt in someone. Nothing in the show changed how I see you. I still think that you are a kind-hearted, cheerful, and very talented person. I missed you so please write to us often like you used to be (back in 2002 and 2003).

My elder sister, it's long time I haven't heard from u. Thank you for your lovely message.When I type this, I have so much to say to u but words fail of my mouth~~. like u,huh ~~. U go to bed so late, onnie should take care of yourself, not others' opinions about u. Don't worry, u have us, u have this forever family who always back up for u. Whenever u need more support, plz visit here. U'll see how much we love u.
About what MBC showed? Take it easy, nothing changes our love for u ;). And other personal scandals or smt like those? Junk event^^. All we know is our only love for u. We love u for u, for our real Choi Mi Hyang not Choi Ji Woo just in silver screen. Even if someday u become a very very normal person, we will still love u as what u were. Plz take care.No matter how much I wish to see u in new projects, a short vacation for u to rest will please me more ^^.
with all my love for u...
ur fan from Vietnam ^^

..........
the only word can tell is *SUPPORT*
no matter how, when, where.......