스타지우 가족 여러분 안녕하세요~~

시간이 참 빨리 지나가는것 같죠?? 벌써 3월 첫주가 지나가고 있네요.
우리들의 가슴을 뜨겁게.. 아주 뜨겁게.. 달궈줄 '에어시티'를 만나게 될 5월도 금세 다가오겠죠??^^
요즘 최지우씨는 매일매일 에어시티 촬영으로 힘든 스케줄을 보내고 있습니다만,
여러분과 오랜만에 만나게 될 작품이기에 최지우씨 역시 기대하는 마음과
설레이는 마음으로 열심히 촬영을 하고 있습니다.
오늘은 여러분들에게 소속사에 관련된 내용에 대해서 말씀 드릴려고 이렇게
글을 쓰게 되었습니다.
여러분들도 보셨겠지만 많은 기사가 나온대로 "올리브나인"으로 소속사를 옮기게 되었어요..
올리브나인은 드라마 제작사로써의 전문성도 있지만,
매니지먼트 사업은 물론 프로덕션사업과 미디어 채널, IT사업을 두루 갖춘
종합 엔터테인먼트 그룹으로 업계를 선도해 나가고 있는 회사입니다.    
많은 관심과 사랑 부탁드릴께요~
2007년은 새로운 소속사와 새롭게 시작한 작품으로 여러분에게 인사를 드리게 되어서
뜻깊게 생각이 되구요 항상 꾸준히 발전되고 좋은 모습으로 인사드릴 수 있게
최고의 노력을 해 나가겠습니다.
여러분들의 열정적인 사랑은 최지우씨와 그리고, 함께하는 스텝들에게도
많은 힘이 되어주고, 미소짓게 만듭니다.
저도 언제나 여러분들의 사랑을 잊지않고 최선을 다해 최지우씨를 보필해 나가겠습니다.
마지막으로 가족 여러분들의 사랑에 다시한번 깊은 감사드립니다.
가는 겨울의 꽃샘추위가 정말 매섭게 느껴지는데요
항상 감기 조심하시고, 하고자 하는 일 모두 잘되시고, 행복하세요~^^


スタージウ家族の皆さんこんにちは~~

時間が本当に早く過ぎていくようでしょう??もう3月も一週目が過ぎましたね.
私たちの胸を熱く.. とても熱く.. 熱くする'エアシティー'に会う5月もすぐにやって来るでしょう??^^
最近チェ・ジウさんは毎日毎日エアシティー撮影で大変なスケジュールを送っていますが、
皆さんと久しぶりに会う作品だからチェ・ジウさんもやっぱり期待感とときめく心で熱心に撮影をしています.
今日は皆さんに所属社に係わる内容に対してお知らせしようと思い、このように文を書くことになりました.
皆さんもご覧になったと思いますが、多くの記事に書かれたように"オリーブナイン"に所属社を
移すことになりました..
オリーブナインはドラマ製作社で専門性もあるが、
マネージメント事業はもちろんプロダクション事業とメディアチャンネル、IT事業を
まんべんなく取りそろえた総合エンターテイメントグループで業界を先導している会社です.
沢山の関心と愛をお願い致します~
2007年は新しい所属社と新しく始めた作品で皆さんに挨拶をするようになり意義深い考えをします.
いつも倦まず弛まず発展して良い姿で挨拶させていただけるように最善の努力をして行きます.
皆さんの情熱的な愛はチェ・ジウさんと、そして一緒にするスタッフたちにも多くの力になり、
微笑みをくださいます.
私もいつも皆さんの愛を忘れないで最善を尽くし、チェ・ジウさんを助けていきます.
最後に家族の皆さんの愛にもう一度深く感謝いたします.
過ぎ去る冬の花冷えが本当に厳しく感じられますが、いつも風邪に気をつけて、
挑戦する仕事を全てよくこなし、幸せになってください~^^


Hello starjiwoo families~~

The time goes by really quickly.
The first week on March passed already.
May that we can see "Aircity" which be really excited our heart will come soon.
Choi Ji Woo stick to tight schedule by shooting of Aircity every day lately,
but she shoots it hard by hope and excitement too because it is the work
which you can see her after a long separation.
I write this because I want to inform you about transference of company.
I think you saw a lot of articles.
She became transfer to 'olive nine'.
Olive nine is drama production company which has specialty,
but it's a general entertainment group company which lead the world,
and has a production business and a media channel, a IT business
not to mention a management business all over.
Please have a lot of interest in and love it.
I do a significant thought because we became greeting you by new company
and new work in 2007.
We always progress diligently and do our best to be able to greet with good state.
Your passionate love is helped Choi Ji Woo and the staff who work with her
and give a smile to us.
I always do my best without forgetting your love and help her.
Thank you so much for your love once again.
The cold of winter to pass is felt severe, but always take care, do your best,
and please find happiness~^^