間違えたのでまた書きます・・・。

조회 수 4261 2004.03.29 02:36:01
旅行大好き！

　最初に書いたコメント、カギを掛けてしまったのでひょっとしたら皆さんに
読んでもらえないかなぁと主って、もう一度トライ！
間違ってしまったようでごめんなさい。
先ほどのユジンという名の温泉は、島根県の玉造温泉にありますよ。
行ってみたいですね。ホームページ見たら素敵な感じでした。
ジウちゃんも機会があったら行ってみたらいいのにね。
ちなみに私は、GW予約したかったけど、満室で断念・・・。
いつかまたトライするぞー！
乱筆乱文にて失礼致します。

목록
수정 삭제

댓글 '4'

nalys

2004.03.29 02:58:21

旅行大好き! 님의 글:

처음으로 쓴 코멘트, 열쇠를 걸어버렸으므로 어쩌면 여러분이
읽으실 수 없을거라고 생각하고 다시 한 번 시도!
잘못되어 버린 것 같아 미안합니다.
조금 전의 유진이라는 이름의 온천은 시마네현의 玉造温泉에 있습니다.
가서 보고 싶군요. 홈페이지 보면 멋진 느낌이었습니다.
지우씨도 기회가 있다면 가 보시면 좋을텐데.
덧붙이면 저는 GW 예약하고 싶었지만, 만실이라서 단념...
언젠가 다시 시도한다~!
난잡한 글로 실례합니다.

곰돌이 푸

2004.03.29 03:19:25

旅行大好き！さま、初めまして！
솜돌이 푸(くまのぷーさん)と申します。

島根県の玉造(たまつくり)温泉に
「ユジン」という温泉旅館があるのですか？
まだHP見ていないのですが、
なんか秘境の温泉宿という感じで、情緒あふれるイメージが湧きますね。
(^○^)

もしかしてユジンが浴衣を着て、「はい、あなた ♥」って
お酌でもしてくれるのでしょうか...(^○^)

なんだか一度逝きたくなりそうな粋な情報を、
ありがとうございます　(T_T)


nalys님 いつも遅い時間まで翻訳してくださって、
ありがとうございます！　(T_T)
お体にお気をつけて！

U-pony

2004.03.29 19:59:41

旅行大好き！さま こんにちは)　はじめまして.
面白い消息です.
本格的にNHKで放送が 始めた以後には <ユジン>という名の商品や商店たちが
もっと生ずるようですね.^ >^

코스

2004.03.30 19:25:29

旅行大好き！さま、こんにちは.
次には必ず成功して楽しい時間を過ごしてください. ^0^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
8875 すばらしいNHK特番 [3] ken 2004-03-28 5173
8874 美しい 智友 [3] 코스 2004-03-28 4974
8873 ユジン、元気ですか？ [1] piroko 2004-03-28 4147
8872 [번역] 지우님이 일본프로그램에 출연한 모습을 보고합니다 [1] nalys 2004-03-28 3878
8871 ユジンという名の温泉旅館ありましたよ！ [2] 旅行大好き！ 2004-03-29 3495
» 間違えたのでまた書きます・・・。 [4] 旅行大好き！ 2004-03-29 4261
8869 3ケ月前 [8] yukiyuki 2004-03-29 5920
8868 [news]チェジウのファッション写真集　日本に輸出.・・・ドラマの人気を追い風に最高の売上が期待 [5] 곰돌이 푸 2004-03-30 4963
8867 チェジウさまのマネ-ジャ-の書きこみです [8] nalys 2004-03-30 4873
8866 百想藝術大賞時のジウさんの姿です。 [4] 아이시떼루지우 2004-03-30 6799
8865 ジウ様の映像を集めた映像です。 [9] 아이시떼루지우 2004-03-30 5711
8864 ジウ様が日本の番組で出演された 可愛らしい様子 [5] 코스 2004-03-30 4975
목록
쓰기