안녕하세요 현주입니다.

조회 수 2280 2017.11.10 11:51:42
현주

안녕하세요... 저는 스타지우의 현주입니다.

지난 11월 3일 부터 5일까지 코스님과 함께 일본의 오사카,교토를 여행하고 돌아왔습니다.

오랫만의 일본 여행이라 설레이고 즐거웠는데.. 간사이 공항에서부터 반갑게 맞아주시던

일본 스타지우분들... 낯선곳에서 만나니 더욱 반가웠습니다~^^

 

일본에 가기전부터 여러분들과 함께 여행하게 된다는 소식을 듣고..

이번 여행은 하나도 힘들지 않겠구나.. 걱정하지 않아도 되는구나..하는 안심을 하게 되었습니다.

우리와 함께 시간을 보내려고 일부러 시간을 맞춰주고, 찾아와 주셔셔 감사했습니다.

어떤 분은 같은 일본이라도 지역이 다르니, 저희가 한국에서 오사카에 가는것보다 더많은 시간이

걸려 오신 분들도 계셔서... 미안하기도 하고, 걱정도 되고, 더 감사하기도 했습니다.

 

저는 이제 한국으로 무사히 잘 돌아왔습니다. 며칠동안 너무 피곤해서 회사에서 힘들기도 했지만,

즐겁고 행복했던 기억들로 가득차서.. 행복해하고 있습니다.

일본에서 계속해서 사진만 찍었는데.. 언니들이 사진많이 찍는 다고 뭐라고 하시더니.. 역시 결국 남는건 사진이네요...^^ 한장 한장 다시볼때마다.. 그때의 설레였던 기억이 떠오릅니다.

 

다시한번.. 함께 참석해 주셨던 분들께 감사드립니다.

건강 조심하시고.. 언젠가 또 다른 곳에서도 다시 만나길 바랍니다.

감사합니다.

 

 

 

 

 

P.s..... 그날 밤.. 카드놀이.. 너무너무 재미있었습니다.. 저는 winner~~였습니다.....하하~~^^




こんにちは... 私はスタージウのヒョンジュです。

11月3日から5日までコースさまと一緒に日本の大阪、京都を旅行して帰ってきました。

久しぶりの日本旅行でドキドキして楽しかったです.. 

関西空港から喜んで迎え入れてくださった日本スタージウの方々... 

慣れない場所で会ったのでより一層うれしかったです~^^


日本に行く前から皆さんと一緒に旅行することになったということを聞いて..

今回の旅行は一つも大変なことはないだろう.. 心配しなくても良い..と安心できました。

私たちとともに時間を過ごそうとわざわざ時間を合わせて、訪ねてきて下さってありがとうございました。

ある方は同じ日本でも地域が違うので、私たちが韓国から大阪に行くのよりもっと長い時間をかけて

来られた方々もいらっしゃって... 申し訳なかったり、心配にもなって、さらにありがたくも感じました。


私はもう韓国に無事に戻ってきました。 何日かはとても疲れて会社で辛かったりもしましたが、

楽しくて幸せだった記憶でいっぱいで.. 幸せに浸っています。

日本でずっと写真だけ撮っていましたが.. 皆、写真たくさん撮りすぎだと言いましたが.. 

やはり結局残るのは写真ですね...^^一枚一枚また見るたびに.. その時の興奮した記憶が蘇ります。


もう一度.. 一緒に参加して下さった方々に感謝申し上げます。

体に気を付けて.. いつかまた他の場所でもまた会えることを願っています。

ありがとうございました。




P.s..... あの夜の.. トランプ.. とてもおもしろかったです.. 私はwinner~~でした.....ハハ~~^^


댓글 '3'

현주

2017.11.10 11:52:07

사야~~님...  일본어로 번역 부탁드려요~~^^ 감사합니다~

j-papa

2017.11.11 23:55:23

ヒョンジュさん、楽しい旅で何よりでした(^^

京都のホテルでの夕食会で少しの時間ご一緒したj-papaです


ヒョンジュさん、大学生の娘さんがいらっしゃるとうかがって、@_@;;

周りの女性陣からは「ジウさんと間違えた!」なんて声まで上がってましたね(^^


歳のわりにはスタージウの皆さんとのお付き合いはまだ日が浅い私です

これからどうぞよろしくお願いしま~す(^^

sizu

2017.11.13 10:36:34

ヒョンジュさま~

コースさんと共に日本へようこそ~


紅葉には少し早いところもあったけど、京都観光を存分に楽しまれていたようですね

韓国でお会いすることがあっても、言葉の壁で^^;親しくなることはなかったけど・・・・

前夜のトランプ(ババ抜き)では日韓メンバーが真剣に勝負しました(笑)

勝負にこだわって張り切るヒョンジュさんが、面白かったです。

コースさんも、今回はヒョンジュさんが常にご一緒で、いつもとは違う日本での観光と

オフ会になったのではないでしょうか?


(sayaさん 翻訳お願いします^^:)








List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
8870 新年のご挨拶&小さな愛の寄付金募集のお知らせ [1] saya(staff) 2018-01-09 2357
8869 新年あけましておめでとうございます [4] yoshikun 2018-01-02 1507
8868 明けましておめでとうございます! [2] 코스(W.M) 2018-01-02 1737
8867 遅くなりましたが...2017年最後の小さな愛の後記 코스(W.M) 2018-01-02 1284
8866 Merry Christmas‼ yoshikun 2017-12-23 1772
8865 ジウ姫バラエティー番組再放送 [3] おかっち 2017-12-16 2294
8864 いよいよ~ [3] sizu 2017-12-09 1922
8863 2018年ジウ姫カレンダー③~④ [4] yoshikun 2017-12-02 3718
8862 2018年ジウ姫カレンダー①~② [1] yoshikun 2017-12-02 1963
8861 ロッテマガジン12月号の姫 [2] yoshikun 2017-11-30 1708
8860 「世界で最も美しい別れ」予告 [2] yoshikun 2017-11-22 1847
» 안녕하세요 현주입니다. [3] 현주 2017-11-10 2280