꿈꾸는요셉


누구나 존중받아야 할 인격이 있습니다.
그 사람이 어떤 지위와 모습을 지니고 있던지 상관없이
우리 모두는 소중한 사람들입니다.

특히
많은 이들의 사랑을 받아야 하고... 받고 있다면...
더욱 그 사람을 아끼고 귀히 여겨야 합니다.

무의미한 말로...
상대에게 가해지는 상처는
우리가 생각하는 그 이상의 아픔으로 그들에게 남겨질 수 있음을 알아야 할 것입니다.

결국
모든 아픔과 상처는 내게로 돌아 오게 됩니다.

*

댓글 '8'

곰돌이 푸

2004.04.16 03:02:16

꿈꾸는요셉さまが書かれた文の翻訳です。

誰にも尊重されなければならない人格があります。
その人がどのような地位や立場にあるかどうかに関係なく、
私たちはみな大切な人々です。

特に、多くの人たちから愛されたいのなら...愛されているのなら...
もっとその人を大切にし、尊く思わなければなりません。

無意味な言葉で...
相手に与える傷は
私たちが考えている以上の痛みを相手に残すことを知らなければなりません。

結局、あらゆる痛みと傷は自分に戻ってくるのです。

곰돌이 푸

2004.04.16 03:28:32

꿈꾸는요셉さま、こんにちは。

そうですね。
言葉というは目には見えないけれど、
相手を喜ばせて幸せにすることもできるし、
また逆に、相手を傷つけて不幸にさせることも出来る
不思議な力を持っていますね...

そんな不思議で大きな力を秘めている言葉だからこそ
"自分の喜び"だけのために、多くの人を傷つけないようにしたいですね...

꿈꾸는요셉さま、
素敵な一日をお過ごしください ^ ^

Natchy

2004.04.16 07:29:04

何度みても美しいユジン
明日は土曜日、僕達はまたユジンに会えますね。

꿈꾸는요셉さま
美しい音楽をありがとうございます。


nakamura chieko

2004.04.16 08:00:54

私も、知らないうちに人を傷つけているのでしょうね・・・。
反省させられる、とてもいい言葉をありがとうございます・・・。
とても、いい曲と、素敵なユジンを、ありがとうございます。
いい朝になりました・・・。
今から、お仕事がんばりますね・・・。
みなさまも、よい1日をお迎えくださいね。

나도, 모르는 동안에 사람을 상처 입히고 있겠지요군요···.
반성(하)게 한다, 매우 좋은 말을 감사합니다···.
매우, 좋은 곡과 멋진 유진을, 감사합니다.
좋은 아침이 되었습니다···.
지금부터, 일 노력하네요···.
여러분도, 좋은 1일을 맞이해 주세요군요.
 

ken

2004.04.16 10:34:51

꿈꾸는요셉さま,皆様こんにちは

すてきなプレゼントありがとうございます。
しかし、文章は悲しみにあふれていますね。
私は、正確にはわかりませんが、おおよそ想像はできます。
言葉の話ですが、
日本で「冬のソナタ」が人気がある理由のひとつに、「言葉」があるのです。
今、日本で汚い言葉など言葉が乱れています。しかし、この「冬のソナタ」は言葉がきれいなのです。「ありがとう」「ごめんなさい」「愛してます」という心のこもった言葉が使われ、それが日本人の心に感動を与えているのです。今の日本人の忘れたといいますか、失った言葉なのです。
日本でもそうですが、一部の無責任なマスコミが、表現の自由、言論の自由を盾にとり、言葉という暴力を平気で使うのです。
マスコミだけではありません。私たちも気をつけなければならないのです。

無責任な言葉は、決して誰にも受け入れられません。
ジウ様は、私たちファンが愛し、守ります。守り抜くのです。

日本人は、ジウ様の外見の美しさに惹かれているのではなく、明るくやさしいところが最大の魅力なのです。(もちろん、美しいのですが、それが第1位ではないのです。)
日本のジウ様人気は、爆発的に加速しており、もう誰も止めることができません。
あまり文章がきれいでなくてごめんなさい。いいたいことがわかりますか。

Wind

2004.04.16 11:42:45

この音楽とユジンに心が洗われます。
「冬のソナタ」は私のジウ愛の原点でした。
でも、その人気がジウさんに与えた影響を考えると、少し複雑だったのです。
NHKの特番で、ジウさんはひかえめにおっしゃいました。
「いつも、二人の人に愛される設定だから、嫉妬をうけることもありました」と。
韓国での放送から数年後にやっと言えるようになった言葉ではないかと思います。
でも、その言葉の中には、無責任な人々を責める気持ちなど
まったく含まれていませんでした。
ジウさんは精神的にも非常に強い女性です。
でも、まだ若く、本当は苦しんだこともあったでしょう。
それでも、すべてを許してしまうのです。
私のような主婦にもいろいろな事が起こります。
人の「嫉妬」から来る無責任な言葉が、どれほど罪なことなのか、私たちは知っています。
ken様がおっしゃる通り、
《無責任な言葉は、決して誰にも受け入られません。ジウ様は私たちファンが愛し
 守ります。守り抜くのです。>
そして、世の中には賢明で善良な人々の方が多いのだと信じます。





2004.04.16 14:08:25

꿈꾸는요 셉양 안녕하세요 기쁘다 선물 감사합니다 ☆彡
PrettyJiwoo 매우 빤짝빤짝 빛나서  아름답습니다 .。o○
또한 Jiwoo맞는다 멋진 곡 감사합니다 ☆彡♪♪♪
매우 귀중하다 말씀 감사합니다 ☆彡

저는  Pretty Jiwoo 만나서  눈의 아름다움에 매력을 느꼈습니다 ♡♡♡
일본에서는 눈은 마음의 창문 (거울)라고 말하는 말이 있습니다 ☆☆
「눈은 사람의 마음을 비추는 거울 같은것으
로 그 사람의 마음 속에 있는 선악의 생각은
눈동자에 나와서 숨길 수 없다
마음이 옳으면 그 눈동자는 밝게 맑아 지고있어
마음이 옳지 않으면 그 눈동자는 어둡게 흐려지고 있다는 것입니다.」
Jiwoo 눈은 매우 아름답습니다
가득 Jiwoo 모습* 행동을 보고 있으면 충분인품을 압니다 ☆彡☆彡
마음의 어떤 사람은 압니다 (*^。^*)
만드는 웃는 얼굴은 거짓말입니다 (T_T)
Jiwoo 마음속에서 웃고 있습니다 ヽ(^o^)丿♡♡♡
말의 표현력은 매우 중요합니다
마음으로 생각하고 있으면 상대에 전해지지 않겠습니다
상대에게  말할 때는  상대의  입장 생각해서  진심 담아서
제일 중요는  애정입니다 ♡♡♡
저도  PrettyJiwoo 같이 아름답다 마음이 되고 싶습니다 ♡♡♡
PrettyJiwoo 저희들의  사랑 계속 지킵니다 ヽ(^o^)丿☆彡
아무것도 걱정 하지 말아 주십시오 (^_-)-☆
저희들의 보물 ☆彡 Pretty Jiwoo ☆彡
 I love Jiwoo (*^。^*).。o○
愛より



꿈꾸는요셉

2004.04.16 15:06:20

곰돌이 푸님. Natchy님, nakamura chieko님, ken님, Wind님, 愛님,,,
감사합니다.
좋은 날에 아름다운 이야기를 나누어야 하는데
다소 좋지 않은 마음에 안타까운 글을 올렸습니다.
같은 마음으로 이해해 주셔서 감사합니다.
착한 마음을 지닌 지우씨가 더 많이 사랑받는 날이 오리라 믿습니다.
또한 여러분 모두에게 사랑과 감사를 전합니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
235 次回のステラは冬ソナ特集 [3] chiyoko 2004-04-17 3252
234 ジウちゃんのCF情報です。 chiyoko 2004-04-16 3834
233 「天国の階段」記事 [5] tinkerbell 2004-04-16 4405
232 今晩は。 [1] chiyoko 2004-04-16 3071
231 冬のソナタのDVD CD 日本列島ばく進中 [3] ken 2004-04-16 3091
» 誰も尊重受けなければならない人格がある. [8] 꿈꾸는요셉 2004-04-16 3554
229 ドラマ「真実」第1回 [2] Natchy 2004-04-15 3207
228 日本の記事(ゲンダイネット) [3] Natchy 2004-04-15 2717
227 「あなたの好きな韓国の女優はだれ?」調査結果より... [5] 곰돌이 푸 2004-04-15 3701
226 ポラリスネックレス 大ブレイクの予感 [3] ken 2004-04-15 2934
225 悲しい恋人 [4] 코스 2004-04-14 4244
224 “恨” [4] tinkerbell 2004-04-14 3594