みなさまこんにちは。
少しの間、Natchyの妄想にお付き合いください。
ジウさまに演じて欲しい役を想像してみました。
１、ユン・ソクホ監督が「春の○○・・」をいよいよ来年の春に製作するらしいという話を
聞きました。是非ジウさまに出演して欲しいと思います。
ユン･ソクホ監督の美しい映像と上品な作風はジウさまにぴったりだと思います。
２、韓国、日本合作で、ジウさまがツアーガイド役で、日本と韓国を行ったり来たりする
ドラマなんてどうでしょう？ 旅先で恋に落ちなんて・・・(^^;;;;｡
３、時代劇（歴史劇？）も見てみたいです。
ジウさまの顔立ちは歴史劇にも似合うと思います。
４、抜群なスタイルを生かして、アクション映画なんてどうでしょう？
長~い足で、悪者を蹴り飛ばしてやっつけるジウさまなんてどうですか？
ＴＯ ジウさま
単なるＢＯＯＭじゃなくて、ずっと、ずっと長くアジアを舞台に活躍してくださいね。
派手に踊り出るのじゃなくて、慎重に少しづつ「ジウ ワールド」を築いてください。
偉そうなことを言いってすみません。
自分の国は大切です。韓国の仕事やファンを大事にして、
そして、時々日本にも来て日本の仕事もして下さい。
そして、そして、あなたを心から愛してくれる人、あなたが心から愛する人を見つけて
きっと、きっと、幸せになってください。
僕は、ずっと、いつまでも、あなたのファンでいますから・・・・
댓글 '5'
nalys
Natchy님의 글:
여러분 안녕하세요.
잠깐동안, Natchy의 망상에 같이 해 주세요.
지우님이 연기하기 바라는 역을 상상해 보았습니다.
1. 윤석호감독이 「봄의 ○○・・」를 드디어 내년 봄에 제작할 것 같다는 얘기를
들었습니다. 꼭 지우님이 출연하기 바란다고 생각합니다.
윤석호감독의 아름다운 영상과 고상한 작풍은 지우님에게 딱 맞다고
생각합니다.
2. 한국, 일본합작으로 지우님이 투어가이드 역할로 일본과 한국을 갔다
왔다하는 드라마는 어떤가요?
여행지에서 사랑에 빠지는 등...
3. 시대극(역사극?)도 보고 싶습니다.
지우님의 용모는 역사극에도 어울린다고 생각합니다.
4. 발군의 스타일을 살려서 액션영화는 어떨까요?
긴 다리로 나쁜 사람을 차 날리며 혼내 주는 지우님은 어떤가요?
TO 지우님
단순한 붐이 아니라 쭉 아주 오래 아시아를 무대로 활약해 주십시요.
화려하게 나서는 것이 아니라 신중하게 조금씩 「지우월드」를
구축해 주십시요.
대단한듯한 것을 얘기해서 미안합니다.
자신의 나라는 중요합니다. 한국의 일이나 팬을 소중히 하고,
그리고 가끔 일본에도 오셔서 일본의 일도 해 주십시요.
그리고, 그리고, 당신을 진심으로 사랑해 주는 사람,
당신이 진심으로 사랑하는 사람을 찾아 내어 꼭, 꼭, 행복하세요.
저는 쭉 언제까지나 당신의 팬으로 있을테니까....
Natchyさん こんにちは.
ジウさまを愛する心が感じることができますね.
ファンたちのさまざまの考えたちが
ジウさまに多くの役に立つことで信じます.
私たちいっしょにジウさまの幸せを祈りながら...
여러분 안녕하세요.
잠깐동안, Natchy의 망상에 같이 해 주세요.
지우님이 연기하기 바라는 역을 상상해 보았습니다.
1. 윤석호감독이 「봄의 ○○・・」를 드디어 내년 봄에 제작할 것 같다는 얘기를
들었습니다. 꼭 지우님이 출연하기 바란다고 생각합니다.
윤석호감독의 아름다운 영상과 고상한 작풍은 지우님에게 딱 맞다고
생각합니다.
2. 한국, 일본합작으로 지우님이 투어가이드 역할로 일본과 한국을 갔다
왔다하는 드라마는 어떤가요?
여행지에서 사랑에 빠지는 등...
3. 시대극(역사극?)도 보고 싶습니다.
지우님의 용모는 역사극에도 어울린다고 생각합니다.
4. 발군의 스타일을 살려서 액션영화는 어떨까요?
긴 다리로 나쁜 사람을 차 날리며 혼내 주는 지우님은 어떤가요?
TO 지우님
단순한 붐이 아니라 쭉 아주 오래 아시아를 무대로 활약해 주십시요.
화려하게 나서는 것이 아니라 신중하게 조금씩 「지우월드」를
구축해 주십시요.
대단한듯한 것을 얘기해서 미안합니다.
자신의 나라는 중요합니다. 한국의 일이나 팬을 소중히 하고,
그리고 가끔 일본에도 오셔서 일본의 일도 해 주십시요.
그리고, 그리고, 당신을 진심으로 사랑해 주는 사람,
당신이 진심으로 사랑하는 사람을 찾아 내어 꼭, 꼭, 행복하세요.
저는 쭉 언제까지나 당신의 팬으로 있을테니까....
Natchyさん こんにちは.
ジウさまを愛する心が感じることができますね.
ファンたちのさまざまの考えたちが
ジウさまに多くの役に立つことで信じます.
私たちいっしょにジウさまの幸せを祈りながら...
nakamura chieko
Natchyさま ジウさまのドラマの夢が大きくひろがりますね。
いろんなジウさまの演技みたいですよね・・・。
今の私は、すごーく「天国の階段」が見たいです。
韓国では、ＤＶＤ出ていますか?どうにか、手にはいらないかな？？？
他にも、「ピアノを弾く大統領」を見てみたいです・・・。
今後の作品では・・・やはり、「冬のソナタ」をもう一度、やってほしいです。
続編を。・・もちろん、ユン監督で、冬で、水木ドラマで、韓国が舞台で、・・・・
日本には半年経ってから放送をして、そして、大ヒット!!
実は、私も続編作りました。
凄く長いので、ＵＰはむずかしいですが、もし、読まれたい方は、memoください。
ミセスになったユジン、かわいい赤ちゃんを抱いたユジン・・・・。
ユジンは、ジウさま以外にはいません。
夢を与えてくれる女優・starJIWOOですね・・・
Natchy님 지우님의 드라마의 꿈이 크게 퍼지네요.
여러가지 지우님의 연기 같네요···.
지금의 나는, 굉장히 「천국의 계단」이 보고 싶습니다.
한국에서는, DVD 나와 있습니까? 어떻게든, 손에 들어가지 않을까?
그 밖에도, 「피아노를 연주하는 대통령」을 보고 싶습니다···.
향후의 작품에서는···역시, 「 겨울의 소나타」를 다시 한번, 하기를 원합니다.
속편을. ··물론, 윤 감독으로, 겨울에, 미즈키 드라마로, 한국이 무대에서,····
일본에는 반년 지나고 나서 방송을 하고, 그리고, 대히트!!
실은, 나도 속편 만들었습니다.
굉장히 길기 때문에, UP는 어렵습니다만, 만약, 읽혀지고 싶은 (분)편은, memo 주세요.
미세스가 된 유진, 귀여운 아기를 안은 유진····.
유진은, 지우님 이외로는 없습니다.
꿈을 주는 여배우·starJIWOO이군요
いろんなジウさまの演技みたいですよね・・・。
今の私は、すごーく「天国の階段」が見たいです。
韓国では、ＤＶＤ出ていますか?どうにか、手にはいらないかな？？？
他にも、「ピアノを弾く大統領」を見てみたいです・・・。
今後の作品では・・・やはり、「冬のソナタ」をもう一度、やってほしいです。
続編を。・・もちろん、ユン監督で、冬で、水木ドラマで、韓国が舞台で、・・・・
日本には半年経ってから放送をして、そして、大ヒット!!
実は、私も続編作りました。
凄く長いので、ＵＰはむずかしいですが、もし、読まれたい方は、memoください。
ミセスになったユジン、かわいい赤ちゃんを抱いたユジン・・・・。
ユジンは、ジウさま以外にはいません。
夢を与えてくれる女優・starJIWOOですね・・・
Natchy님 지우님의 드라마의 꿈이 크게 퍼지네요.
여러가지 지우님의 연기 같네요···.
지금의 나는, 굉장히 「천국의 계단」이 보고 싶습니다.
한국에서는, DVD 나와 있습니까? 어떻게든, 손에 들어가지 않을까?
그 밖에도, 「피아노를 연주하는 대통령」을 보고 싶습니다···.
향후의 작품에서는···역시, 「 겨울의 소나타」를 다시 한번, 하기를 원합니다.
속편을. ··물론, 윤 감독으로, 겨울에, 미즈키 드라마로, 한국이 무대에서,····
일본에는 반년 지나고 나서 방송을 하고, 그리고, 대히트!!
실은, 나도 속편 만들었습니다.
굉장히 길기 때문에, UP는 어렵습니다만, 만약, 읽혀지고 싶은 (분)편은, memo 주세요.
미세스가 된 유진, 귀여운 아기를 안은 유진····.
유진은, 지우님 이외로는 없습니다.
꿈을 주는 여배우·starJIWOO이군요
tinkerbell
皆様こんばんは。
Nalysさまいつも翻訳どうもありがとうございます。
お尋ねのジウさん最新ドラマ「天国の階段」ですが、本国ではDVDはすでに発売されています。韓国ではビデオよりもDVDやVCDがほとんどです。
日本からでも通信販売などで購入することができますが、韓国と日本ではリージョンコードが異なるためALL リージョン対応のDVDプレイヤーがないと日本では再生できません。
購入はとても簡単です。私も購入しました。（英語字幕版 「First kiss」など)
ALL リージョンのDVDであれば日本のDVDプレイヤーでも見ることができます。
「冬のソナタ」のようにアジアでメジャーになり、放送終了から時間が経過している場合にはリージョンコードが増えて発売されていたりしますが、「天国の階段」はまだ韓国でも発売されて日が浅いので海外向けのリージョン対応にはいたっていないのが現状です。（現在、初回限定のLimited editionが発売されていますので、私もとても惹かれています。）
「ピアノを弾く大統領」もDVDが出ていますが、リージョンコードが３で日本では見る事ができません。
ちなみに日本語字幕のものは少ないです。英語の字幕になります。
長くなりましたがご参考なれば幸いです。
Nalysさまいつも翻訳どうもありがとうございます。
お尋ねのジウさん最新ドラマ「天国の階段」ですが、本国ではDVDはすでに発売されています。韓国ではビデオよりもDVDやVCDがほとんどです。
日本からでも通信販売などで購入することができますが、韓国と日本ではリージョンコードが異なるためALL リージョン対応のDVDプレイヤーがないと日本では再生できません。
購入はとても簡単です。私も購入しました。（英語字幕版 「First kiss」など)
ALL リージョンのDVDであれば日本のDVDプレイヤーでも見ることができます。
「冬のソナタ」のようにアジアでメジャーになり、放送終了から時間が経過している場合にはリージョンコードが増えて発売されていたりしますが、「天国の階段」はまだ韓国でも発売されて日が浅いので海外向けのリージョン対応にはいたっていないのが現状です。（現在、初回限定のLimited editionが発売されていますので、私もとても惹かれています。）
「ピアノを弾く大統領」もDVDが出ていますが、リージョンコードが３で日本では見る事ができません。
ちなみに日本語字幕のものは少ないです。英語の字幕になります。
長くなりましたがご参考なれば幸いです。
ジウさまへの深い愛情と思いやりがジンジンと伝わってきます。
ジウさまの人なつっこい姿、甘える姿、凛とした姿。美しい涙の演技 ..
どれを取ってみても私たちに感動を与えてくれます。
チェジウさまにはこれからも着々と足元を固めながら
世界にはばたいてもらえるよう、しっかり応援していきます。
歴史に残る大女優チェジウジウさまを
同じ時代に살시간で応援できる喜びをかみしめながら....