* tinkerbell님의 글 해석.....

여러분 안녕하세요
「 겨울연가」에 어서요세요의 여운을 즐기는 분들도 많이 계시는 것이라고 생각합니다.
지우씨의 귀국을 보러갔던 분들이 유감스럽지만 만날수 없었다는 메세지가 있었습니다만, 귀국은 하루뒤인 25일이었을것입니다.
하네다는 아니고 나리타로부터 출발하셨다고 생각하고 있었습니다만, 하루더 일본에 오셨습니다.
일본에서의 체재를 즐기셨었는지요···


----------------------------------------------------

* nakamura chieko 님의 글 해석..

tinnkerbell님　하루는 쇼핑하러 나올수 있었다고 들었습니다만, 미확인 정보입니다.
반드시, 록뽄기나 시부야에 나올 수있을거라 생각했습니다만···.
지우님은, 쇼핑 매우 좋아하기 때문에···.
그렇지 않으면, 타나카 미사토씨와 쌓인 이야기를 하거나····.




-----------------------------------------------------------------------


後で時間がある時,ジウさんに質問します.
日本で,残り1日の間何をしたんですか?..^^
それじゃ....おやすみなさい~~~~