ジウ様にお逢いできて最高です。

조회 수 7282 2004.03.22 12:11:37
CHIBO
ジウ様、ファンの皆様。こんにちは。

冬のソナタ・天国の階段
女優チェ・ジウ(様)との出会い日本ファンクラブ
結成式から 昨夜ソウルから帰国いたしました。

ジウ様の第一声
『・・・本当に、本当に、本当に、本当に・・・
ありがとうございます』 
(ジウ様の ご挨拶・・・日本語お上手でした。)

私が心から愛する
ジウ様

私が手作りのプレゼントを直接お渡した時・・・
そして、ご一緒に記念写真を撮った時・・・
もう憧れの憧れのですよ。
ジウ様からですよ 腕を組んでいただきました。
(もう大感激で~す!! 幸せです。)

熱烈な日本のファン! CHIBOからのプレゼント
通訳の女性の方が紹介してくださいました。
もちろんハングル文字を私が書いて
ジウ様に見ていただきました。
ご覧になられた
ジウ様の微笑は、最高によかったです。そして、
ジウ様と私は、直接ですよ。お話ができたんです。
ジウ様は、
『CHIBOさん。ありがとうございます』と日本語で
それはそれは優しく語ってくださいました。
もう 嬉しくて嬉しくて・・ジーンとしてしまって・・・
その後の言葉が出ませんでした。

ラッキーなことに2度です。
(2度目は、もうスターとファン同士♡)
彼女から握手をしてくださいました。・・・
私にとってこの日〔2004年3月20日(土)
20時18分と20時58分〕の2度
ジウ様の柔らかな そして すらっとした美しい手・・・
握手していただいたこと・・・私は、一生忘れません。

ジウ様は、黒い衣装も綺麗でした。
(皆様、もう既にご覧になりましたか映像・写真?)

そして、私が感動したのが、
ところどころで拝見できた周りの人達への
ジウ様の気配りなのです。

こんなことがありました。
3歳の女の子(また可愛いんだその女の子が、
バスの中でもユジンが座る場所に座るんだと・・・)
余談ですが、
私は、韓国KBSのプロジュサーLさんと知り合いになり
(彼は、パク・ソルミさんと親しいそうです)
AXISも高校も彼に案内していただきました。
もちろんこの可愛い女の子・母親も我らと一緒に行動)
その子を
ジウ様が抱っこ されたのです。その優しさは、
聖母マリア様、日本で言えば慈母観音様のようでした。
そのお姿は、微笑ましく、
ジウ様は、老若男女 人を愛する方なんだな。と思いました。
そんな
ジウ様のお姿を見ていたある女性ファン達・男性ファン達は、
『いいなぁ いいなぁ 子供になりた~い?』と。
このように
ジウ様のお人柄も大変素晴しく、
(スケジュールも大変お忙しいことと思います)
ジウ様は、終始笑顔を絶やしませんでした。
(お疲れにならなかったかな???心配です)
ジウ様は、今回ファンとの交流会は最高の場を与えて
くださった私達日本のファンのために。
もう大盛会でした。

私は、こんなに素晴しい女優さんを今だかってみたことは
ありません。日本のファンのひとりとして
「もっと もっと頑張らなきゃ!!」というそんな心境になりました。

韓国の
お美しいHYUNJI様をはじめ
ジウ様ファンの皆様方
私達は、ファンの皆様とも初めてお目にかかり交流を
もち友好を深めることができました。
皆様から
『日本からおみえになったCHIBO?』と言われました。
(えっ!!この私をご存知なの?)韓国の仲間の方は、
ジウ様の生写真を私にプレゼントしてくださいました。

今日から
ジウ様をとおして同じファン同士
日・韓近くて近い国となりました。
韓国のファンの方と歩調をあわせ今後は、
連絡をとり合って行きたいと思います。
どうかよろしくお願いいたします。
日本ファンクラブの詳細は、後ほど旅行会社から
参加された皆様に連絡があるそうです。
これからも日・韓いや、全世界で
ジウ様をイッパイ イッパイ応援していきましょう。

この日は、私は、
ジウ様にお逢いできたことと、韓国のファンの皆様方と
お知り合いになれて感無量です。
友だちはありがたいものです。情報交換をしていきましょう。
そう思いました。帰国後も思い出すと
うれしくてうれしくて感激して涙がとまりません。

日本の
ジウ様ファンの多くの皆様も
こちらの
ジウ様掲示版JAPANESEにカキコミをしましょう。と
私が、他のサイトまた、旅先で紹介しました。
たくさんカキコミがあると思います。
ジウ様もきっとお喜びになりますよね。
ジウ様には、今回残念ながら
ジウ様にお会いすることが出来なかった日本の多くの
ファンの皆様のこと、22日のご来日を心からお待ち
しておりますと私が手紙を書いて
ジウ様に(プレゼントと一緒に)直接手渡したことを
末筆ながらご報告いたします。
丁度、正午です。
ジウ様ようこそニッポンへ・・・
CHIBO

댓글 '3'

코스

2004.03.22 17:24:47

지우님, 팬의 여러분. 안녕하세요.

겨울의 소나타·천국의 계단
여배우 최·지우(님)와의 만남 일본 팬클럽
결성식으로부터 어제밤 서울로부터 귀국했습니다.

지우님의 첫소리
「···정말로, 정말로, 정말로, 정말로···
감사합니다」 
(지우님의 인사···일본어 능숙하셨습니다. )

내가 진심으로 사랑한다
지우님

내가 손수만들기의 선물을 직접건네주었을 때···
그리고, 함께 기념 사진을 찍었을 때···
이제(벌써) 동경의 동경의 것이에요.
지우님으로부터예요 팔장을 껴 주었습니다.
( 이제(벌써) 대감격으로? !! 행복합니다. )

열렬한 일본의 팬! CHIBO로부터의 선물
통역의 여성의 (분)편이 소개해주셨습니다.
물론 한글 문자를 내가 써
지우님이 봐 주었습니다.
보렸다
지우님의 미소는, 최고로 좋았습니다. 그리고,
지우님과 나는, 직접이에요. 이야기를 할 수 있었습니다.
지우님은,
「CHIBO씨. 감사합니다」와 일본어로
그것은 그것은 상냥하게 말해주셨습니다.
이제(벌써) 기쁘고 기뻐서··진으로서 끝내···
그 후의 말이 나오지 않았습니다.

럭키인 (일)것으로 2번입니다.
(2 번째는, 이제(벌써) 스타와 팬 끼리? )
그녀로부터 악수를 해주셨습니다. ···
나에 있어 이 날〔2004년 3월 20일(토)
20시 18분과 20시 58분〕의 2번
지우님의 부드러운 그리고 라고 한 아름다운 손···
악수해 주신 것···나는, 일생 잊지 않습니다.

지우님은, 검은 의상도 깨끗했습니다.
(여러분, 이제(벌써) 이미 보았습니까 영상·사진? )

그리고, 내가 감동했던 것이,
군데군데로 볼 수 있던 주위의 사람들에게로의
지우님의 배려인 것입니다.

이런 (일)것이 있었습니다.
3세의 여자 아이(또 사랑스럽다 그 여자 아이가,
버스안에서도 유진이 앉는 장소에 앉는다와···)
여담입니다만,
나는, 한국 KBS의 프로쥬서 L씨와 아는 사람이 되어
(그는, 파크·소르미씨와 친하다고 합니다)
AXIS도 고등학교도 그가 안내해 주었습니다.
물론 이 사랑스러운 여자 아이·모친도 우리들과 함께 행동)
그 아이를
지우 님이 포옹 되었습니다. 그 상냥함은,
성모 성모 마리아님, 일본에서 말하면 자모 칸노우님과 같았습니다.
그 모습은, 미소까는,
지우님은, 남녀노소 사람을 사랑하는 (분)편인거야. (와)과 생각했습니다.
그런
지우님의 모습을 보고 있던 있는 여성 팬들·남성 팬들은,
「좋다 좋다 아이에게? 있고? 」(와)과.
이와 같이
지우님의 인품도 몹시 훌륭하고,
(스케줄도 몹시바쁜 (일)것이라고 생각합니다)
지우님은, 시종 웃는 얼굴을 없애지 않았습니다.
(지치시지 않았지? 걱정입니다)
지우님은, 이번 팬과의 교류회는 최고의 장소를 주어
주신 저희들 일본의 팬을 위해서(때문에).
이제(벌써) 대성회였습니다.

나는, 이렇게 훌륭한 여배우를 지금일까는 보았던 것은
없습니다. 일본의 팬의 혼자로서
「 좀 더 좀 더 노력하지 않으면 안된다!!」라고 하는 그런 심경이 되었습니다.

한국의
아름다운 HYUNJI님을 비롯한
지우님 팬의 여러분
저희들은, 팬의 여러분과도 처음으로 뵈어 교류를
떡우호를 깊게 할 수가 있었습니다.
여러분으로부터
「일본으로부터 그대네가 된 CHIBO? 」(이)라고 말해졌습니다.
(어!!이 나를 아시는 바야? ) 한국의 동료의 (분)편은,
지우님의 생사진을 나에게 선물 해주셨습니다.

오늘부터
지우님을 통과시켜 같은 팬 끼리
날·한국 가깝고 가까운 나라가 되었습니다.
한국의 팬의 (분)편과 보조를 대면시키고 향후는,
연락을 서로 잡아 가고 싶다고 생각합니다.
제발(아무쪼록) 아무쪼록 부탁 드립니다.
일본 팬클럽의 자세한 것은, 잠시 후에 여행 회사로부터
참가된 여러분에게 연락이 있다고 합니다.
앞으로도 날·한아니, 전세계에서
지우님을 입파이 입파이 응원 해 나갑시다.

이 날은, 나는,
지우님에게 봉 있고 할 수 있던 것과 한국의 팬의 여러분과
서로 알게 되실 수 있어 감 무량입니다.
친구는 고마운 것입니다. 정보 교환을 해 나갑시다.
그렇게 생각했습니다. 귀국후도 생각해 내면(자)
기쁘고 기뻐서 감격해 눈물이 멈추지 않습니다.

일본의
지우님 팬이 많은 여러분도
이쪽의
지우님 게시판 JAPANESE에 감 한데 섞음을 합시다. (와)과
내가, 다른 사이트 또, 여행지에서 소개했습니다.
많이 감 한데 섞음이 있다고 생각합니다.
지우님도 반드시 기쁨이 되는군요.
지우님에게는, 이번 유감스럽지만
지우님에게 만나실 수가 없었던 일본이 많은
팬의 여러분의 (일)것, 22일의 일본 방문을 진심으로 대기
하고 있으면 내가 편지를 써
지우님에게(선물과 함께) 직접 전한 것을
마지막으로 보고합니다.
꼭, 정오입니다.
지우님 어서 오십시오 일본에···
CHIBO

번역기로 올렸는데...먼저 보시는 분이 좀 수정 좀 해주세요..^^


CHIBO様 彼女と良い思い出で幸せな時間を過ごしましたよね..幸せでなさる姿に私も幸せです.
様の文ありがとうございます..^0^

nalys

2004.03.22 19:50:07

chiboさん こんにちは.
日本のファンミ-ティングの日にchiboさんが男であるのが分かって
少し驚いたんですが,直接お目にかかることができてすごく嬉しかったです.
これからはもっと親しく過ごすことができたらと思います.
今日送ってくださったさまざまな情報も大変感謝しました.
では,今日も良い時間あってください~^^*

nakamura chieko

2004.03.22 23:38:43

chiboさま 書き込み読みながら、うかつにも泣いてしまいました。
なんて、ジウさまは心あたたかい方なのでしょう・・・。
大事にしてあげたいスターですよね・・・。
ほんとに、ユジンに似て、ガラス細工のようなビロードのような衝撃を受けたら壊れてしまいそうな優しい雰囲気ですよね。
実際は、ガラスよりも丈夫で暖かい方なのでしょうが・・・・。
chiboさま また、良い情報をくださいね。
楽しみにしています・・・・。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
127 日本のベストセラー週刊誌に [3] ken 2004-03-27 4414
126 有り難うございます CHIBO 2004-03-27 4406
125 ジウ様独占インタビュー [4] CHIBO 2004-03-27 5348
124 日本の新聞の掲載状況 [2] ken 2004-03-27 4897
123 日本ファンミーティングの写真 [4] amaimono 2004-03-27 5631
122 あまり涙を見せないジユさま [1] toshi 2004-03-27 5471
121 困りました [2] tinkerbell 2004-03-27 4281
120 初めて [4] marin 2004-03-26 4854
119 ジウちゃん記事 [1] ジウちゃんファン 2004-03-26 5078
118 今晩は、ギャラリーからユジンを連れてきましたよ。(^-^) [2] piroko 2004-03-26 5579
117 NHK「冬のソナタ」公式サイトに 「チェジウ来日レポート」が掲載 [1] 곰돌이 푸 2004-03-26 5208
116 私を泣かせた『美しき日々』 [3] Wind 2004-03-26 6613