지우님, 팬의 여러분. 안녕하세요.

겨울의 소나타·천국의 계단
여배우 최·지우(님)와의 만남 일본 팬클럽
결성식으로부터　어제밤 서울로부터 귀국했습니다.

지우님의 첫소리
「···정말로, 정말로, 정말로, 정말로···
감사합니다」　
(지우님의　인사···일본어 능숙하셨습니다. )

내가 진심으로 사랑한다
지우님

내가 손수만들기의 선물을 직접건네주었을 때···
그리고, 함께 기념 사진을 찍었을 때···
이제(벌써) 동경의 동경의 것이에요.
지우님으로부터예요　팔장을 껴 주었습니다.
( 이제(벌써) 대감격으로? !!　행복합니다. )

열렬한 일본의 팬!　CHIBO로부터의 선물
통역의 여성의 (분)편이 소개해주셨습니다.
물론 한글 문자를 내가 써
지우님이 봐 주었습니다.
보렸다
지우님의 미소는, 최고로 좋았습니다. 그리고,
지우님과 나는, 직접이에요. 이야기를 할 수 있었습니다.
지우님은,
「CHIBO씨. 감사합니다」와 일본어로
그것은 그것은 상냥하게 말해주셨습니다.
이제(벌써)　기쁘고 기뻐서··진으로서 끝내···
그 후의 말이 나오지 않았습니다.

럭키인 (일)것으로 2번입니다.
(2 번째는, 이제(벌써) 스타와 팬 끼리? )
그녀로부터 악수를 해주셨습니다. ···
나에 있어 이 날〔2004년 3월 20일(토)
20시 18분과 20시 58분〕의 2번
지우님의 부드러운　그리고　라고 한 아름다운 손···
악수해 주신 것···나는, 일생 잊지 않습니다.

지우님은, 검은 의상도 깨끗했습니다.
(여러분, 이제(벌써) 이미 보았습니까 영상·사진? )

그리고, 내가 감동했던 것이,
군데군데로 볼 수 있던 주위의 사람들에게로의
지우님의 배려인 것입니다.

이런 (일)것이 있었습니다.
3세의 여자 아이(또 사랑스럽다 그 여자 아이가,
버스안에서도 유진이 앉는 장소에 앉는다와···)
여담입니다만,
나는, 한국 KBS의 프로쥬서 L씨와 아는 사람이 되어
(그는, 파크·소르미씨와 친하다고 합니다)
AXIS도 고등학교도 그가 안내해 주었습니다.
물론 이 사랑스러운 여자 아이·모친도 우리들과 함께 행동)
그 아이를
지우 님이 포옹　되었습니다. 그 상냥함은,
성모 성모 마리아님, 일본에서 말하면 자모 칸노우님과 같았습니다.
그 모습은, 미소까는,
지우님은, 남녀노소　사람을 사랑하는 (분)편인거야. (와)과 생각했습니다.
그런
지우님의 모습을 보고 있던 있는 여성 팬들·남성 팬들은,
「좋다　좋다　아이에게? 있고? 」(와)과.
이와 같이
지우님의 인품도 몹시 훌륭하고,
(스케줄도 몹시바쁜 (일)것이라고 생각합니다)
지우님은, 시종 웃는 얼굴을 없애지 않았습니다.
(지치시지 않았지? 걱정입니다)
지우님은, 이번 팬과의 교류회는 최고의 장소를 주어
주신 저희들 일본의 팬을 위해서(때문에).
이제(벌써) 대성회였습니다.

나는, 이렇게 훌륭한 여배우를 지금일까는 보았던 것은
없습니다. 일본의 팬의 혼자로서
「 좀 더　좀 더 노력하지 않으면 안된다!!」라고 하는 그런 심경이 되었습니다.

한국의
아름다운 HYUNJI님을 비롯한
지우님 팬의 여러분
저희들은, 팬의 여러분과도 처음으로 뵈어 교류를
떡우호를 깊게 할 수가 있었습니다.
여러분으로부터
「일본으로부터 그대네가 된 CHIBO? 」(이)라고 말해졌습니다.
(어!!이 나를 아시는 바야? ) 한국의 동료의 (분)편은,
지우님의 생사진을 나에게 선물 해주셨습니다.

오늘부터
지우님을 통과시켜 같은 팬 끼리
날·한국 가깝고 가까운 나라가 되었습니다.
한국의 팬의 (분)편과 보조를 대면시키고 향후는,
연락을 서로 잡아 가고 싶다고 생각합니다.
제발(아무쪼록) 아무쪼록 부탁 드립니다.
일본 팬클럽의 자세한 것은, 잠시 후에 여행 회사로부터
참가된 여러분에게 연락이 있다고 합니다.
앞으로도 날·한아니, 전세계에서
지우님을 입파이　입파이 응원 해 나갑시다.

이 날은, 나는,
지우님에게 봉 있고 할 수 있던 것과 한국의 팬의 여러분과
서로 알게 되실 수 있어 감 무량입니다.
친구는 고마운 것입니다. 정보 교환을 해 나갑시다.
그렇게 생각했습니다. 귀국후도 생각해 내면(자)
기쁘고 기뻐서 감격해 눈물이 멈추지 않습니다.

일본의
지우님 팬이 많은 여러분도
이쪽의
지우님 게시판 JAPANESE에 감 한데 섞음을 합시다. (와)과
내가, 다른 사이트 또, 여행지에서 소개했습니다.
많이 감 한데 섞음이 있다고 생각합니다.
지우님도 반드시 기쁨이 되는군요.
지우님에게는, 이번 유감스럽지만
지우님에게 만나실 수가 없었던 일본이 많은
팬의 여러분의 (일)것, 22일의 일본 방문을 진심으로 대기
하고 있으면 내가 편지를 써
지우님에게(선물과 함께) 직접 전한 것을
마지막으로 보고합니다.
꼭, 정오입니다.
지우님 어서 오십시오 일본에···
CHIBO

번역기로 올렸는데...먼저 보시는 분이 좀 수정 좀 해주세요..^^


CHIBO様 彼女と良い思い出で幸せな時間を過ごしましたよね..幸せでなさる姿に私も幸せです.
様の文ありがとうございます..^0^