nalys様 さっそく韓国語への翻訳ありがとうございます
chibo様 NHKスタジオパークのチェジウ様のインタビュー状況報告ありがとうございます
今週の週刊現代（日本の社会人男性が最も読む週刊誌）に冬のソナタの記事が掲載されています
題は「いよいよNHK総合に登場 お父さんのための人気韓国ドラマ 冬のソナタ 完全ガイド」です
内容は冬のソナタの概要を説明していますが次のようなコメントがでています
「冬のソナタには女性があこがれる要素がいっぱい詰まっている 冬のソナタの世界観をつかめば女心がわかるようになるかもしれない」
「冬のソナタを初めて見るときに注意しなければならないのが第１話と第２話は「プロローグ」でそこで辞めないで見続けること 第３話から急速に展開していき目が離せなくなる」と
今週の記事にはチェジウ様の写真やインタビューが間に合わなかったのでしょう fa
きっと近いうちにチェジウ様関連の記事が出るでしょう
また 報告させていただきますので韓国の皆様にも紹介してください よろしくお願いします
もしよろしければFAX番号とmailーadressをメールしていただけませんか
日本の新聞や雑誌の情報・記事を是非お送りしたいのです
私のアドレスはこの記事を記入する時にE-MAILの欄に記入しております
nalys님 재빠른 한국어로의 번역 감사합니다.
chibo님 NHK 스튜디오파크의 최지우님의 인터뷰 상황보고 감사합니다.
이번 주 주간 현대 (일본의 사회인 남성이 가장 많이 읽는 주간지) 에 겨울소나타의 기사가 게재되어 있습니다. 머리말은 「드디어 NHK종합에 등장 아버지를 위한 인기 한국드라마 겨울소나타 완전 가이드」입니다.
내용은 겨울소나타의 개요를 설명하고 있습니다만, 다음과 같은 코멘트가 나와 있습니다.
「겨울소나타에는 여성이 동경하는 요소가 가득 차 있다. 겨울소나타의 세계관을 포착하면 여심을 알 수 있게 될지도 모른다」
「겨울소나타를 처음 볼 때에 주의하지 않으면 안되는 것이 제 1 화와 제 2 화는 「프롤로그」이고 그래서 그만두지 않고 계속해서 볼 것. 제 3 화부터 급속하게 전개해 가서 눈을 뗄 수 없게 된다」라고.
이번 주 기사에는 최지우님의 사진이나 인터뷰가 충분하지 않았지요.
틀림없이 가까운 시일 내에 최지우님 관련 기사가 나올 것이다.
또 보고해 드리므로 한국의 여러분에게도 소개해 주세요. 잘 부탁합니다.
만약 괜찮으시다면 FAX번호와 mail-adress를 메일해 주시지 않겠습니까
일본의 신문이나 잡지의 정보, 기사를 꼭 보내고 싶습니다.
제 adress는 이 기사를 기입할 때에 E-MAIL 란에 기입하고 있습니다.
kenさん こんばんは.
よく会えるからもっと嬉しいです.
kenさんの速い情報ありがとうございます.
私のmailーadressでも良ければ知らせてあげます.
nalys61@hanmail.net です.
もし必要な事項があればご利用してください.
では,今晩も幸せになってください~~^^*