ken님의 글:

nalys님 재빠른 한국어로의 번역 감사합니다.
chibo님 NHK 스튜디오파크의 최지우님의 인터뷰 상황보고 감사합니다.

이번 주 주간 현대 (일본의 사회인 남성이 가장 많이 읽는 주간지) 에 겨울소나타의 기사가 게재되어 있습니다. 머리말은 「드디어 NHK종합에 등장 아버지를 위한 인기 한국드라마 겨울소나타 완전 가이드」입니다.

내용은 겨울소나타의 개요를 설명하고 있습니다만, 다음과 같은 코멘트가 나와 있습니다.
「겨울소나타에는 여성이 동경하는 요소가 가득 차 있다. 겨울소나타의 세계관을 포착하면 여심을 알 수 있게 될지도 모른다」
「겨울소나타를 처음 볼 때에 주의하지 않으면 안되는 것이 제 1 화와 제 2 화는 「프롤로그」이고 그래서 그만두지 않고 계속해서 볼 것. 제 3 화부터 급속하게 전개해 가서 눈을 뗄 수 없게 된다」라고.

이번 주 기사에는 최지우님의 사진이나 인터뷰가 충분하지 않았지요.
틀림없이 가까운 시일 내에 최지우님 관련 기사가 나올 것이다.

또 보고해 드리므로 한국의 여러분에게도 소개해 주세요. 잘 부탁합니다.
만약 괜찮으시다면 FAX번호와 mail-adress를 메일해 주시지 않겠습니까
일본의 신문이나 잡지의 정보, 기사를 꼭 보내고 싶습니다.

제 adress는 이 기사를 기입할 때에 E-MAIL 란에 기입하고 있습니다.


kenさん こんばんは.
よく会えるからもっと嬉しいです.
kenさんの速い情報ありがとうございます.
私のmailーadressでも良ければ知らせてあげます.
nalys61@hanmail.net です.
もし必要な事項があればご利用してください.
では,今晩も幸せになってください~~^^*