はじめまして、よろしくお願いします。

조회 수 5262 2004.03.25 00:39:02
아리수도
はじめまして、運営者のHYUNJU様、ジウ様を愛する皆様こんばんわ。
私は昨年BSで『冬のソナタ』が始まってからのジウ様の大ファンでこちらのホームページには度々寄せていただいておりましたがなかなか書き込む勇気が無くせっかく日本ファン向けのページも立ち上げていただいたのにやっと書き込むことが出来ました。ジウ様を愛する一人として皆様の一員に入れてください。何卒よろしくお願い申し上げます。

댓글 '4'

곰돌이 푸

2004.03.25 00:56:08

아리수도さま、곰돌이 푸(くまのぷーさん)と申します。

私は日本人ですが、아리수도さまも日本の方でしょうか...? ^ ^

これからもよろしくお願いいたします(^○^)

아리수도

2004.03.25 01:18:44

コムドリプー様はじめまして。よろしくお願いします。私も日本人です。昨年ジウ様のファンになってからジウ様の言葉がどうしてもわかりたくて韓国語の勉強を習いに行って4ヶ月位になりますがなかなか上達していません。せめてHNはハングル文字でと思いましてハングル文字で書かせていただきました。韓国のジウ様ファンの皆様とも交流が出来るようにがんばりたいと思っております。これからもよろしくお願い申し上げます。

nalys

2004.03.25 01:33:42

아리수도님의 글:
처음뵙겠습니다. 운영자 현주씨, 지우씨를 사랑하는 여러분 안녕하세요.
저는 작년 BS에서 『겨울소나타』가 시작되고 나서 지우님의 大팬으로 이쪽 홈페이지에는 자주 찾아오고 있었습니다만 좀처럼 기입할 용기가 없다가 애써서 일본팬용 페이지도 시작해 주셨는데 겨우 기입할 수가 있었습니다. 지우님을 사랑하는 한사람으로서 여러분의 일원으로 넣어주십시요. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

아리수도さん はじめまして.
お目にかかれてうれしいです.
これからスタジウの中でたびたびお会いましょう.
おやすみください~~~^^*

운영자 현주

2004.03.25 11:25:20

*아리수도님의 메모글 번역

곰돌이 푸님 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다. 나도 일본인입니다.
작년 지우님의 팬이 되고 나서 지우님의 말이 아무래도 알고 싶어서 한국어의 공부를 배우러 가 4개월이 됩니다만 좀처럼 능숙하게 되고 있지 않습니다. 적어도 HN는 한글 문자로라고 생각해서 한글 문자로 쓰게 해 주었습니다. 한국의 지우님 팬의 여러분과도 교류를 할 수 있도록 노력하고 싶다고 생각하고 있습니다. 앞으로도 아무쪼록 부탁한다는 말씀드립니다.

--------------------------------------
아리수도さん..
はじめまして.STARJIWOOの運営者hyun juです.
こちらこそどうぞよろしくお願いいたします
これから,もっとたくさんジウさんを愛してください..
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
103 温かい歓迎ありがとうございます [1] maruhashi yumiko 2006-02-01 2310
102 発売予定DVDを整理してみました [6] biyo 2006-02-04 2310
101 VALENTINE FLASH (WLS) [2] liz 2006-02-14 2310
100 [re] チャメ大繁盛!(「はなまる」<VOD>です。) [4] Jarno 2006-02-16 2310
99 ***「有情」(日本版)発売!!他元からMV(VOD)でご紹介*** [8] Jarno 2006-02-24 2310
98 ぱちんこ「冬のソナタ」攻略本 [3] tsuyatti 2006-03-06 2310
97 RONDOを見終わって・・・ [1] kamomeno23 2006-03-27 2310
96 「連理の枝」3週連続スペシャルプレゼント! [3] tamura 2006-03-29 2310
95 「連理の枝」を土日の混雑を避け今日行ってきました! [7] konno 2006-04-26 2310
94 [re]韓国コカコーラ広告ポスター&撮影風景写真 [1] HAL 2006-07-15 2310
93 ^-^vol 2 [10] yukiyuki 2008-02-03 2310
92 桜が美しいですね^^桜のようなジウ姫~☆ [4] nakamura chieko 2009-03-29 2310