運營者ヒョンジュさま、
そして日本のチェジウファンの皆さまこんにちは 곰돌이 푸です。
運營者ヒョンジュさまがたいへん頭をなやませて
日本のチェジウファンのために
この日本語サイトを開設してくださったそうで、
心から感謝いたしております。
ヒョンジュさまのお話しをよんでいると
この日本人ファンサイトを開設された理由の一つには
日本人ファンとの間に良くないことがあったためだそうです。
詳しい內容はヒョンジュさまのお話しからは分からないのですが
少し殘念におもいます。
日本人ファンが今後、
ヒョンジュさんが運營されているサイトをお借りして
樂しく充實した情報交換させてもらうために、
最低限必要なマナ－は守っていきたいと思います。
これから日韓のジウファンが情報交換と交流の場にしていくために
できれば、どのようなことがあって
運營者ヒョンジュさまや韓國のファンの皆さまに不快感を與えたのか、
もしくは、このサイトで守ってもらいたい規定などがあれば
ぜひ敎えていただけると、たいへんにありがたく思います。
運營者ヒョンジュさま、
そして日本のチェジウファンの皆さま
これからもよろしくお願いいたします。
댓글 '5'
nalys
곰돌이 푸님 글 :
운영자 현주씨,
그리고 일본의 최지우팬 여러분 안녕하세요 곰돌이푸입니다.
운영자 현주씨가 매우 고민하다가
일본의 최지우팬을 위하여
이 일본어 사이트를 개설해 주신것 같아
마음으로부터 감사하고 있습니다.
현주씨 이야기를 들어보면
이 일본인 팬사이트를 개설한 이유 중 하나에는
일본인 팬과의 사이에 좋지 않은 일이 있었기 때문인 것 같습니다.
자세한 내용은 현주씨의 이야기로는 알 수 없습니다만
약간 유감스럽게 생각합니다.
일본인 팬이 앞으로
현주씨가 운영하고 있는 사이트를 빌려
즐겁게 충실한 정보교환을 하시기 위해서
최저한의 필요한 매너는 지켜갔으면 하는 생각입니다.
앞으로 일본과 한국간의 최지우팬이 정보교환과 교류의 장으로 가기 위해서
가능하면 어떠한 것에 있어서
운영자 현주씨나 한국팬 여러분들에게 불쾌감을 주었다거나,
혹은 이 사이트에서 지켜주었으면 싶은 규정 등이 있으면
꼭 알려주시면 매우 감사하게 생각합니다.
운영자 현주씨
그리고 일본의 최지우팬 여러분
앞으로도 잘 부탁드립니다.
운영자 현주씨,
그리고 일본의 최지우팬 여러분 안녕하세요 곰돌이푸입니다.
운영자 현주씨가 매우 고민하다가
일본의 최지우팬을 위하여
이 일본어 사이트를 개설해 주신것 같아
마음으로부터 감사하고 있습니다.
현주씨 이야기를 들어보면
이 일본인 팬사이트를 개설한 이유 중 하나에는
일본인 팬과의 사이에 좋지 않은 일이 있었기 때문인 것 같습니다.
자세한 내용은 현주씨의 이야기로는 알 수 없습니다만
약간 유감스럽게 생각합니다.
일본인 팬이 앞으로
현주씨가 운영하고 있는 사이트를 빌려
즐겁게 충실한 정보교환을 하시기 위해서
최저한의 필요한 매너는 지켜갔으면 하는 생각입니다.
앞으로 일본과 한국간의 최지우팬이 정보교환과 교류의 장으로 가기 위해서
가능하면 어떠한 것에 있어서
운영자 현주씨나 한국팬 여러분들에게 불쾌감을 주었다거나,
혹은 이 사이트에서 지켜주었으면 싶은 규정 등이 있으면
꼭 알려주시면 매우 감사하게 생각합니다.
운영자 현주씨
그리고 일본의 최지우팬 여러분
앞으로도 잘 부탁드립니다.
私たちは日本ファンたちと多くの情報を交流しながら良い友達に近付くのを願います