nalysさまへ返信をお願いします。

조회 수 7190 2004.03.08 10:34:41
piroko
nalysさまからの伝言を読んで返事を送信しようとしましたが、駄目でした。


nalysさま みなさま お早うございます。pirokoです。
返事が遅くなり申し訳ありません。
返信をする時や、WRITEに文章を書いても、駄目でした。
この文章も届くかどうか不安です。
送ってみますね。COMMEMTを押しても駄目ですね。
下の表示が出てしまいます。


정상적으로 글을 작성하여 주시기 바랍니다.

私のパソコンのセキュリティが強いのでしょうか?
でも、memoは届いているのですが、

nalys님으로부터의 전언을 읽어 대답(답례)를 송신 하려고 했습니다만, 안되었습니다.


nalys님 여러분 조있습니다. piroko입니다.
대답(답례)가 늦어져 죄송합니다.
답신을 할 때나, WRITE에 문장을 써도, 안되었습니다.
이 문장도 닿을지 어떨지 불안합니다.
보내 보네요. COMMEMT를 눌러도 안되네요.
아래의 표시가 나와 버립니다.

정상적으로 글을 작성하여 주시기 바랍니다.


나의 PC의 보안이 강한 것일까요?
그렇지만, memo는 닿고 있습니다만,

댓글 '2'

곰돌이 푸

2004.03.08 16:56:19

pirikoさま、こんにちは。
日本人ファン、곰돌이 푸です。

pirokoさまの文章は、
いままで何度か韓國語の揭示板のほうでお目にかかっているのですが、
日本語揭示板だけおかしいのでしょうか...

でも、
pirokoさまの「정상적으로 글을 작성하여 주시기 바랍니다」という文章を見て
やっと分りました。

これはpirikoさまがおっしゃっているとおり
パソコンのセキュリティ-ソフトのせいだと思います。
實は、私もそうでしたから^^

ちなみに、私のセキュリティ-ソフトは「シマンテック社」のものを使用しておりますが、
送信するときだけ、セキュリティ-を解除しております。
たった5秒程度の解除時間でも不安なんですが、
どうしても文章を上げたいという氣持ちのほうが勝ってしまい、
そのようにしております。

もしかすると、もっと良い方法があるかもしれませんが、
確認に時間がかかりそうなので、臨時的にそのような方法でおこなっております。

pirokoさま、少しでもお役に立てたなら幸いです。

nalys

2004.03.08 18:44:02

pirokoさん こんにちは!
私の返事が遲くなってすみません.
今日はちょっと忙しかったんですからね.
あなたの惱みについては곰돌이 푸さんから答えてくださったんですね.
あなたにお役に立つように望みます.
では,必ず成功してこの揭示板でしばしばお目にかかれるように待っています.
次にまたあいましょう~~^^*
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
79 [News]「天国;の階段」100万ドルで日本に輸出... [5] 곰돌이 푸 2004-03-23 6415
78 突然の出会い♪ [8] Mondo 2004-03-23 6665
77 101番目プロポーズでの崔智友科 [6] 코스 2004-03-23 6267
76 [re] TAKASHIさんの質問について.. [1] nalys 2004-03-24 4677
75 日本の記事 [2] Natchy 2004-03-23 7256
74 Angel has come! [3] Natchy 2004-03-23 6369
73 韓国観光公社日本支社に掲載されていました。 [4] piroko 2004-03-22 7862
72 [번역] 「여자배우 최지우와의 만남」이벤트 직전 기자회견 [1] nalys 2004-03-22 5192
71 チェジウさん総合テレビ放送前の記者会見 [3] CHIBO 2004-03-22 8960
70 19時のNHKニュースで 放送されました [7] 곰돌이 푸 2004-03-22 7606
69 ジウ様情報2 [2] chibo 2004-03-22 7727
68 NHKから特別功勞賞を授賞(韓国語掲示板をご參考ください) [2] 곰돌이 푸 2004-03-22 7092