映画『女優たち』を見て来ました。

조회 수 2300 2009.12.12 21:17:16
mikan
私は2回見ました。     
昼は龍山のCGVで、夜はCOEXのメガボックスでした。
1回目と2回目の間に、coseさまに解説とか質疑応答などしていただき、
2回目はより深く鑑賞できたと思います。
 (coseさまと通訳のsayaさま、お世話になりまして有難うございました)

coseさまのお話では、チケットはあまり売れ行きが良くなさそうな所を
選んで買ったとのことでしたが・・・・
ところが、ところが開演する頃になると、座席がどんどん埋まっていくでは
ありませんか!
嬉しい^^本当に嬉しいことでした^^

特に映画に詳しいわけではありませんが、とても斬新な手法のようで、よくこんな映画を
作れたものと感心しました。監督さん、スゴイです。
ベルリン映画祭参加も納得できるようです。

虚構と現実の関係が非常に微妙で、これは一体どこまで本当に?フィクション
なのか、それともどこまで本当に?本当のことなのか?
戸惑いつつ、excitingな感じがして、引き込まれていきました。

6人の女優以外の出演者も、皆俳優と思いますが、それが何だか、Vogueの
本当の編集者やスタッフのように思えてしまうのですね。
まるで、実際の撮影現場の記録を見ている気分になってきたり・・・
(言葉が分からないこととは関係ないように思うのですが。)

周りの席で、韓国の観客の笑い声が聞こえる度に、もし会話が理解できたら
どんなに面白いだろうと、もどかしいというか、残念で、残念で・・・・・
しかし、言葉が理解できなくても、全然長くは感じなかったです。

はじめは素顔の女優たちが、進行につれ変身していって、撮影時にピタリと
決まっていく様子も、すごい!わぁ~~~さすが女優だ~~という感じ。
年長の女優さんの存在感は流石ですが、でも6人が皆、必要不可欠な存在で、
この映画をを作り上げていると感じました。

ついでに・・
会話の中で、イルボンアジュンマ(日本のおばさん)と言っているではありませんか!
それからズバリ「おばさん」というセリフもあって・・・アララ、私たちの
ことじゃん!(若い方ごめんなさい) 
何を言われているのかな、熱烈ファン振りをひやかされているのかな?
と気になって、理解できなくてまたまた残念!

ジウさまが出演しているので、やはり?日本関係がちょこちょこ出てくるのですね。
「はじめまして」「痛いですか?」などの日本語も出てきます。
良いのか、悪いのか、どう判断したらよいのか?
複雑な心境で迷います。

でもジウさまは、出演して良かったですネ。頑張りましたね。
パチパチ(拍手です)。ファイティン!

댓글 '11'

HAL

2009.12.12 22:59:19

mikanさま、こんばんは。おかえりなさい。
韓国からホカホカの「女優たち」の鑑賞後記をありがとうございます。
たくさんの方々が映画館に来場されているようですごく嬉しいです。
この映画はドキュメンタリーのようなのにフィクションであるところが斬新ですね。
実はなんとVOGUE編集者もカメラマンもスタイリストもメイクアップアーティストもヘアーアーティストも俳優さんではなく、実在の方々なんですって!!!
だから余計にリアルに感じられるのでしょうね。
ただ女優たちの会話シーンも特に見所のようなので、
字幕がないとやはりつらいですね。
日本での字幕付き上映で早くスッキリする日がくることを期待いたしましょう。
ジウさまに日本からのエールを届けていただきありがとうございました。

hama57

2009.12.13 01:06:50

mikanさま、お帰りなさい^^
帰国後の感想後記御丁寧に感謝しています。
色々MVで記者会見から辿り、撮影秘話。。楽しくもあり・・さまざまな展開で・・
心はやる思いです。
早く日本に来る事を祈り・・mikanさまの情報をまた頭にインプットして・・
拝見出来る際には観賞したいと思います。
お疲れの所有難う御座いました。
どうか幸せな思いを胸に活躍されて下さい!
(^-^)ノ~有難う御座いました~☆

matu

2009.12.13 11:05:44

mikanさま
お帰りなさい・・お疲れ様でした。
お疲れの所 観賞後記有難う御座いました。
私は沢山のMVなど 前情報を見てワクワクして居ますが・・
mikanさまは実際に映画をご覧に成り何処まで現実なのかと戸惑われ
意表を突かれた姿が良く解ります。
監督始め出演6名の女優さま達も シテ遣ッタリ!!! とお喜びでしょうね。
ベルリン映画祭にノミネート嬉しいです。
只ただ早く日本に字幕つきで上映され見たいです。
『女優たち』ファイテーン~~

kazu

2009.12.13 15:12:12

mikan様
お帰りなさい。
「女優たち」2度も観られて、羨ましいです^^
詳しい、観賞のご感想読ませていただきました。
やはり、言葉の壁はつらいものがありますね。
笑いも多く、楽しそうな映画で、たくさんの人に観でいただきたいですね!!
私達も日本での上映が叶いますよう、願いましょうね。
mikan様お疲れのところ、ありがとうございました。

chimori

2009.12.13 15:21:36

mikanさま、こんにちは。
「女優たち」を堪能されてこられたようで、羨ましいです。
まだ見る事ができない自分としては、mikanさまの後記を
読んで、想像したいと思います。(難しいですが・・・^^;)
楽しい後記をどうもありがとうございました。

mikan

2009.12.13 17:09:57

HALさま、やっぱりそうなんですか。カメラマンやスタッフはそんな
感じがしましたが、編集者までとはビックリ! 編集者のお顔が、何回も
大写しになったので、まさか?と半信半疑でした。
追記;
この後記では抽象的で、内容が分かりにくいかもしれませんね。でも粗筋は
[雑誌“ボーグ”の撮影の仕事で、クリスマスの夜、6女優が集まってきて、
撮影する]それだけなんです。
集まり方が様々で面白くて、チェ・ジウさんは、体調が悪くてお顔の状態も
悪くて、いちばん遅れて登場する、という設定です。
ひとりだけ別の部屋で、整体?を受けたりしますが、神経質で?、入る前に
マスクをして消毒剤らしきものをせっせと噴霧していました。

撮影が終わった後の部分で、6人のおしゃべりが続いて、笑いあり、涙ありのシーンなので、話していることが分かったらな~とホント思いましたね。

2回見るグループで説明していただいた時に、この映画は一般受けのする内容ではないから、上映館の数も多くないし、どうか・・・?というcoseさまのお話でした。
ただ評判は良いそうです。
少しでも多くの方が見てくださると良いですネ。

moon

2009.12.13 17:49:58

mikanさま こんばんは。
一日に~~~2回ご覧になられたんですか^^
言葉がわからないなりにも・・・映画のの面白さが伝わってくるのですね。
大画面での・・・女優! ジウさまに出会えると幸せですね。
日本でもいつかお会いできますでしょうか^^;
おつかれのところ・・・後期をありがとうございます。 

genta

2009.12.14 07:05:37

mikanさま~
ほやほやの後記をありがとうございます!
後記を拝見してますます見たくなりましたよ~~
「チェ・ジウ」という役柄ではあるけれど、素顔と演技の境目の微妙な面が見られそうですね^^
韓国での評判も良いようなので嬉しいですね^^

kuroko

2009.12.14 21:55:36

mikanさま こんばんは。
後記ありがとうございます。
奉仕活動に続き映画鑑賞・応援お疲れさまでした。
私も1回目より2回目と機会があればもっと見たいです。
日本での上映を期待したいですね。

코스(W.M)

2009.12.14 22:34:39

mikanさま~
映画をしっかりと鑑賞されたことが伝わってくる後記をありがとうございます^^
内容をご存知ない方々にも何かしら伝えることができたのではないでしょうか~!?
10日公開に来て下さった皆さま、本当にありがとうございました。

mikan

2009.12.20 13:51:09

書き間違えていましたので、訂正を。
“ボーグ”ではなくて、正しくは“ヴォーグ”でしたm(__)m
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
79 ジウ姫様~ お誕生日おめでとうございます。 かびごん 2009-06-11 2304
78 ジウちゃん、お誕生日おめでとうございます!!! io 2009-06-11 2304
77 アニメ冬のソナタ制作記念品1次分発送案内 [6] 코스(W.M) 2009-09-09 2304
76 TVチェック~ [5] moon 2009-09-28 2304
75 アニメ「冬のソナタ」記者会見の放映 [2] kuroneko 2009-10-18 2304
74 アニメ「冬のソナタ」製作現場を訪ねて Ⅱ [6] kazu 2010-02-06 2304
73 ♡☆♡☆ ~Happy Birthday jiwoo!~ ♡☆♡☆ [1] nakamura chieko 2010-06-11 2304
72 お誕生日 おめでとうございます~(^^)/▽☆▽\ (^^) neco 2010-06-11 2304
71 冬のソナタ 視聴率第2弾 [2] ken 2004-06-01 2304
70 sidus公式Home Page(翻訳) [5] Natchy 2004-05-20 2304
69 私の友人たち [3] ken 2004-07-11 2304
68 ☆ジウ姫の映画公開のメッセージを募集します。☆ [3] piroko 2004-07-14 2304