はじめまして、よろしくお願いします。

조회 수 5233 2004.03.25 00:39:02
아리수도
はじめまして、運営者のＨＹＵＮＪＵ様、ジウ様を愛する皆様こんばんわ。
私は昨年ＢＳで『冬のソナタ』が始まってからのジウ様の大ファンでこちらのホームページには度々寄せていただいておりましたがなかなか書き込む勇気が無くせっかく日本ファン向けのページも立ち上げていただいたのにやっと書き込むことが出来ました。ジウ様を愛する一人として皆様の一員に入れてください。何卒よろしくお願い申し上げます。
목록
수정 삭제

댓글 '4'

곰돌이 푸

2004.03.25 00:56:08

아리수도さま、곰돌이 푸(くまのぷーさん)と申します。

私は日本人ですが、아리수도さまも日本の方でしょうか...？ ^ ^

これからもよろしくお願いいたします(^○^)

아리수도

2004.03.25 01:18:44

コムドリプー様はじめまして。よろしくお願いします。私も日本人です。昨年ジウ様のファンになってからジウ様の言葉がどうしてもわかりたくて韓国語の勉強を習いに行って４ヶ月位になりますがなかなか上達していません。せめてＨＮはハングル文字でと思いましてハングル文字で書かせていただきました。韓国のジウ様ファンの皆様とも交流が出来るようにがんばりたいと思っております。これからもよろしくお願い申し上げます。

nalys

2004.03.25 01:33:42

아리수도님의 글:
처음뵙겠습니다. 운영자 현주씨, 지우씨를 사랑하는 여러분 안녕하세요.
저는 작년 BS에서 『겨울소나타』가 시작되고 나서 지우님의 大팬으로 이쪽 홈페이지에는 자주 찾아오고 있었습니다만 좀처럼 기입할 용기가 없다가 애써서 일본팬용 페이지도 시작해 주셨는데 겨우 기입할 수가 있었습니다. 지우님을 사랑하는 한사람으로서 여러분의 일원으로 넣어주십시요. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

아리수도さん はじめまして.
お目にかかれてうれしいです.
これからスタジウの中でたびたびお会いましょう.
おやすみください~~~^^*

운영자 현주

2004.03.25 11:25:20

*아리수도님의 메모글 번역

곰돌이 푸님 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다. 나도 일본인입니다.
작년 지우님의 팬이 되고 나서 지우님의 말이 아무래도 알고 싶어서 한국어의 공부를 배우러 가 4개월이 됩니다만 좀처럼 능숙하게 되고 있지 않습니다. 적어도 HN는 한글 문자로라고 생각해서 한글 문자로 쓰게 해 주었습니다. 한국의 지우님 팬의 여러분과도 교류를 할 수 있도록 노력하고 싶다고 생각하고 있습니다. 앞으로도 아무쪼록 부탁한다는 말씀드립니다.

--------------------------------------
아리수도さん..
はじめまして.STARJIWOOの運営者hyun juです.
こちらこそどうぞよろしくお願いいたします
これから,もっとたくさんジウさんを愛してください..
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
8923 ジウ様のご無事をお祈りいたします。 [4] ＣＨＩＢＯ 2004-03-24 6198
8922 無事帰国されましたか？ [6] Mondo 2004-03-24 6111
8921 初めまして　宜しくお願いします！ [4] etoile 2004-03-24 5803
8920 ～『冬のソナタ』ファンについての取材協力のお願い（変更文）～ [14] Mondo 2004-03-24 5953
8919 ＨＹＵＮＪＵ様、私にメールください。 ＣＨＩＢＯ 2004-03-24 5026
8918 ジウ様　ＪＡＰＡＮＥＳＥカキコミ掲示版　祝１００。　ＭＯＮＤＯ様　ＣＨＩＢＯは冬のソナタの取材協力に参加します。 [1] ＣＨＩＢＯ 2004-03-24 5570
8917 はじめまして　やっと登録できました。 [6] 松野　真弓 2004-03-24 5962
8916 ほほ笑みが美しい崔智友科 [5] 코스 2004-03-24 6336
8915 書込み出来るかな???? [5] tasa 2004-03-25 5161
8914 加入成功！ [4] momochi 2004-03-25 4972
» はじめまして、よろしくお願いします。 [4] 아리수도 2004-03-25 5233
8912 [news]「冬のソナタ」でトーク　監督や女優が福岡市で [1] 곰돌이 푸 2004-03-25 5596
목록
쓰기