連理枝', 封切り前 日に 35億版権契約...'チェ・ジウの力'

[スポーツ朝鮮 2005-08-24 22:49]  

'黄金卵を生むが鳥'だ. チェ・ジウ主演の映画 '連理枝'(監督金城中, 製作太原エンターテイメント-ホワイト里シネマ)が最高級待遇を受けながら日本ポニケニョンと版権契約をした. 契約条件はミニマムギャランティー 350万ドル(約 35億ウォン). こういうわけで約 33億ウォンに達する純粋製作コストをクランクアップもする前に全額還収を保障受けるようになったわけだ.
 錦上花を添える, 製作社である太原エンターテイメントは日本側から劇場封切り後発生する観覧収益と OST 収益の日程持分も約束受けた. また日本内収益の大きい部分を占める多様な記念品などマーチャンダイジング版権も持分参加をするから, これを通じて以後おびただしい付加収益が付いて来ることで期待されている. '連理枝'はもう去る 5月間国際映画祭でがっちりしているシナリオと 'チェ・ジウ'が出演予定というキャスティングの中に負ってアジアバイヤーたちから焦眉の関心を集めた. 最終契約が成事になった 24日までも日本バイヤーたちからラブコールが零れ落ちて幸せな悲鳴を上げなければならなかった. '連理枝'の日本版権を所有するようになったポニケニョンは日本屈指の外貨収入社でキム・ジウン監督の '甘ったるい人生', '友達', '花嫁授業' などの韓国映画を購買した事がある. チェ・ジウを全面に立てたメロー映画という点を高く評価, 去る 5月カンヌ国際映画祭時から '連理枝'にヌンドックを持ちこんだことと知られた.

'連理枝'は根の違う木の枝がお互いに練れてまるでハンナムのように育つことを志す末路, 至高至純した愛を意味する. チェ・ジウはチョ・ハンソンを相手にアジアファンを泣かすに値する正統メロー映画をお目見えする計画だ. 10% 位撮影が進行されたし, 今年の末韓国で封切り予定だ.

< ゾンサングフィ記者 nowater@>



- Copyrights c。 スポーツ朝鮮, 無断転載及び再配布禁止 -

댓글 '2'

genta

2005.08.25 18:31:22

メインボードに載ってたので翻訳機でこちらへコピーしてきました。
画像がなくてすみません;;
「連理枝」の大成功をお祈りいたします!

kyosan

2005.08.25 18:48:38

gentaさま 翻訳、ありがとうございます。
韓国ボードのタイトルを眺めながら、そんなふうな内容なのかなとスッキリしないで
いましたから、詳細が分かり嬉しいです。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
115 きょう&#30330;プラス! 岡本 麗さんインタビュ&#12540;出演&lt;VOD&gt; [5] Teru 2006-01-14 2305
114 韓タメ!DX #5で 「連理の枝」 記者&#20250;見の模&#27096;が放映されます。 [6] Jarno 2006-03-06 2305
113 ジウ&#23019; 素晴らしいドラマ「輪舞曲」をありがとうがざいました  maruhashi yumiko 2006-03-27 2305
112 登&#37682;できてるかな? [12] huu 2006-03-29 2305
111 こんばんは、 はじめまして [20] matty 2006-04-02 2305
110 「連理の枝」見れば見るほどに&#12539;&#12539;&#12539; [5] nakamura chieko 2006-04-18 2305
109 &lt;vod&gt;ジウ&#23019;の新CMメイキング映像 その2 [3] saya(staff) 2008-03-26 2305
108 「新貴公子」が放送されます。 [7] tsuyatti 2008-07-28 2305
107 ロンドキャプチャ&#12540;8^^ [5] saya(staff) 2008-09-26 2305
106 「スタ&#12540;の&#24651;人」 &#38306;西ロケ地~Vol.3(南大阪) [7] かびごん 2009-02-25 2305
105 アニメ「冬のソナタ」DVD [5] kazu 2009-09-18 2305
104 「女優たち」-字幕付き予告編(innolifeより) [4] tsuyatti 2009-11-26 2305