[翻訳] ジャン理事さまから、ジウさまを愛する皆さまへのメッセージ

조회 수 2751 2004.06.26 15:10:20
곰돌이 푸
みなさまこんにちは　곰돌이 푸(コムドリプー)です。
土曜日の午後を楽しく過ごされていらっしゃいますか...？(^｡^)

뽀유^^*(ppoyu)さまが、
韓国掲示板「20905：장이사님이 보내주신 지우님 소식입니다^^/ 」で書かれたものです。

뽀유^^*(ppoyu)さまがジウさま所属事務所のジャン(장)理事さまに宛てたメールに対して、
ジャン(장)理事さまが、ジウさまを愛する皆様に贈られたメッセージです。


---- < 以下は、ジャンジンウク（장진욱）理事さまのメッセージ翻訳文です > ----

感謝いたします..
いつもジウのために尽力される皆さまに深く感謝いたします..
済州での行事は無事に執り行われました..
日本の方々がジウの誕生日だといってプレゼントをたくさん下さったので
急きょ簡単なファンミーティングもおこないました..

９月には日本でジウファンサイトが運営されることになりました。
多くの声援をお願いいたします..

月曜日に日本に行ってきてからメッセージを書きますね...
목록
수정 삭제

댓글 '6'

piroko

2004.06.26 21:19:05

곰돌이 푸さま
いつも翻訳をありがとうございます。＾＾*+
すごく、感謝しています。
日本でのファンサイトですか。とても嬉しいニュースです。

nalys

2004.06.27 01:07:48

곰돌이 푸さま こんばんは.
早い翻訳どうもありがとうございます.
そしてpirokoさま..上のサイトは韓国のダウムネットカフェーです.
何個のジウさまのファンサイトの中で一つです.
では,皆さまお幸せになってください~^*^

愛

2004.06.27 01:08:20

곰돌이 푸様JIWOOちゃんFanの皆様(*^o^*)ｺ(*^_^*)ﾝ(*^ｰ^*)ﾆ(*^ｰ^*)ﾁ(*^O^*)ﾜｰｰ!

곰돌이 푸様~~とっても貴重な情報を、ありがとうございま~す＼(*´▽｀*)／
嬉しくて嬉しくて＾＾とっても感激で~~~す!!!(ﾟ∇^*)ﾉ⌒☆
JIWOOちゃんFanサイト万歳!!!ヽ(♡＾ー ＾ ♡)/
皆様、今日も幸せにお過ごしください(*´ -`)(´- `*)

愛より

ken

2004.06.27 06:42:46

곰돌이 푸さま こんにちは
いつも翻訳をありがとうございます。
ほんとにうれしいニュースですね。

reiko

2004.06.27 22:04:35


곰돌이 푸さま こんばんは　
素敵な情報を　ありがとうございます。
ジウさまの今後の活躍を　心よりお祈りいたします。
素敵なジウさまに　お会いできる日を　楽しみにしています。

코스

2004.06.28 00:31:12

곰돌이 푸님.こんにちは.
日本家族たちのために文を書いてくれてありがとうございます.
いつも...感謝した心持っています.
元気に..そしていつも幸せになってください.^^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
9007 知ってるお兄さんジウさん出演回放送 [1] おかっち 2024-03-11 457
9006 冬になるよやっぱりジウさまを思い出す。 [1] まる 2023-12-29 662
9005 ジウ姫カレンダー2024 [2] yoshikun 2023-12-08 984
9004 久しぶりみたジウさまのバラエティ番組 まる 2023-11-23 681
9003 ビタブリッドのＣＭにご出演のジウさま yoshikun 2023-11-02 803
9002 映画「ニューノーマル」試写会でのジウさま yoshikun 2023-11-02 950
9001 「冬ソナ」PRにジウさまが！ yoshikun 2023-08-31 1237
9000 Happy　Birthday　to　You akihiro. 2023-06-14 1239
8999 happy Birthday！ j-papa 2023-06-12 1240
8998 お誕生日おめでとうございます！＾＾ [1] mako 2023-06-11 1400
8997 お誕生日おめでとうございます！ yoshikun 2023-06-11 2485
8996 ジウ姫カレンダー2023 [2] yoshikun 2022-12-14 2031
목록
쓰기