皆さまからリクエストのあった映像の訳です。
ジウさまとサンヒョンさんの最後の挨拶部分を訳しました。
ジウssi:「早く~」「ついに・・・」
ユンサンヒョンssi:「ついに"負けてたまるか"が終わりました。名残惜しいですね・・
スタッフの方々、お疲れ様でした。そして私の妻、一番苦労して大変でした。だけど最後まで一生懸命頑張って
横で大きな笑いをくださって感謝しています。」
ジウssi:「まずは3カ月の間ウンジェとして過ごしながら幸せでした。私たちの幸せが皆さまに伝わると嬉しいです。
こうやって撮影しながらこんなに笑いながら撮影したのは初めてのようです。ユンサンヒョンさんのおかげで
楽しく撮影することができました。これまで"負けてたまるか"を愛し応援してくださった全ての皆さまに心より
感謝致します」
sayaさま、いつもいつもお世話になりありがとうございます。いいドラマでしたね~~。特に後半からぐっと良くなたと思います。おかげさまでよく視聴もでき、水曜木曜が一週間の中心でした。明日から放送がないと思うととっても寂しいです。早く日本での放送が決定することを祈って・・・。ジウ様、大変だったと思いますが、しばしゆっくり休養されますように。またお会いできるのを楽しみにしています。