for Japanese - エアシティー9話..ハジュンはドギョンの助け船~<ハジュンが歌うようになった真実>

로그인 한국어( Select Language

)

Welcome to our homepage!
Here is the STARJIWOO.
Fansite of CHOI JI WOO.

STARJIWOO is very valuable place
for CHOI JI WOO and her fans.
Please have fun at this place.
And l wish you have more love
and concern to CHOI JI WOO.

Thank you for your visiting again.

for Japanese

エアシティー9話..ハジュンはドギョンの助け船~<ハジュンが歌うようになった真実>

조회 수 2800 2007.06.25 21:50:39

코스(W.M)

今流れている歌が運営本部チーム交流会で
ドギョンが歌った童謡"夕焼け" です.

ジウさんが歌を歌う場面はシナリオにある場面..
だから..ジウさんではないドギョンが歌ったのです~
ドギョンがこの歌を選んで歌うようになった訳は..
出演者たちが一生懸命撮影をして..監督さまが熱心に撮っては...
エアシティー9話のシナリオと監督さまのフィルムの中にしっかり秘めたそうです.
私たちには楽しさを感じることができる場面だったが..
見られないと思うから..もっともっと見たくなってしかたないです.

シナリオでのドギョンは...
幼少時にフランスに行ったドギョンが憶えている韓国の歌が多くないという設定のもと..
選ぶようになった歌は童謡~~!!^^
童謡を選んだ理由がもう一つの設定のために
童謡"夕焼け"を歌ったそうです.
歌が上手ではなくて困り果てるドギョンのために..
すぐ...すぐ...ドギョンが呼べば駆けつけるというハジュンが~~!!
ドギョンの代わりに助け船で歌を歌うという設定でハジュンが"無条件"を歌うようになったというのが真実だと言いますね..
その場面を入れてもおもしろそうだが...そうでしょう~^^

ドギョンの助け船~ ハジュンが選んだ"無条件"~~

ハジュンの愛は特急の愛だ~~

수정 삭제

댓글 '11'

2007.06.25 22:12:54

ハジュンが歌った歌「無条件」の歌詞翻訳です~
ストーリーが進むにつれ、ハジュンが実にかわいそうで...
どうにかならないの~!!!と思ってしまいます^^;
それにしても...ドギョンの歌のシーン見たかったです!!!
ぜひっ!!ぜひ~~~日本放送時には入れてくださいませ~!!!!!

*******************
(無条件で駆けつけるつもりだ　チャチャラチャラチャラ　チャチャチャ)
私を必要な時は私を呼んで,いつでも駆けつけるよ
昼でも良くて夜でも良くて,いつでも駆けつけるよ
知り合いが私を呼べばしばらく考えるが
あなたが私を呼んでくれたら無条件で駆けつけるつもりだ

チャチャラチャラチャラ　チャチャチャ

あなたに向けた私の愛は無条件,無条件だ
あなたに向けた私の愛は特急の愛だ~~
太平洋を渡って大西洋を渡ってインド洋を渡ってでも
あなたが呼べば駆けつけるつもりだ,無条件~で駆けつけるつもりだ~~

チャチャラチャラチャラ　チャチャチャ~~

あなたに向けた私の愛は無条件,無条件だ
あなたに向けた私の愛は特急の愛だ~~
太平洋を渡って大西洋を渡ってインド洋を渡ってでも
あなたが呼べば駆けつけるつもりだ,無条件~で駆けつけるつもりだ~~~
(無条件で駆けつけるつもりだチャチャラチャラチャラ　チャチャチャ)

2007.06.25 22:39:45

ジウさまのように、可愛い「夕焼け」ですね。。。
私も、ジウさんの歌う韓国の童謡が聞いてみたいです～♪
ぜひ、日本放送のときには、編集して入れ込んでほしいですね・・・。

2007.06.25 22:47:59

coseさま～、秘話をありがとうございます！
どうして、ハズンが歌っているときに、ドギョンが一緒に立っているのかと思ったのですが、こういういきさつがあったのですね。
そんな素敵な場面がカットだなんて残念！
ぜひぜひメイキングには・・・。
「輪舞曲」でユナも子どもの頃に聴いた「浜辺の歌」を記憶してましたね。
この「夕焼け」も、ドギョンのお母さんが歌ってくれた歌なのでしょうか・・・。
ジウ姫の歌う童謡、本当に聴いてみたいですね。
でもでも、フランス育ちのドギョンが歌うシャンソンも聴いてみたいかも～！！！

2007.06.25 22:50:41

coseさま、こんばんは
知りたかった情報を教えてくださり、ありがとうございます。
ドギョンとしてのジウ姫が歌われていたシーンだったのですね。
あまりに愛らしいので、素のジウ姫かと思ったりしちゃいました。
でも、なぜカットしてしまったのでしょうか？　残念ですねぇ。
ハジュンの歌があまりにも積極的だったので、やはりその前にドギョンのこの歌が
あったほうが自然かもしれません。
日本版にはいれてくださいね、監督さま。お願いします。

2007.06.25 22:52:17

coseさま　こんばんは。
こんな素敵な幻のシーンを・・・ありがとうございます
moonもぜひジウさまの童謡が聴いてみたいです!!! さぞかし~~~ ^^
sayaさま～
翻訳をありがとうございます^^
ますますハジュンが・・・いとおしくなってきますぅ~~~

2007.06.25 22:57:18

coseさま、こんばんは。
野外でのカラオケシーンは、ほのぼのとしていていいですね。
ドギョンの歌うシーンもあったんですか。
是非日本での放送では、ドギョンの歌うシーンを観たいです。
ハジュンの、ドギョンへの思いはドラマの中のことだけとは思えないです。
イ・ジヌクssiが「ジウシテｲ」と話していた気持ちがそのまま表れているような気がします。
sayaさま、「無条件」の歌詞の翻訳をありがとうございます。
この歌詞は、SJ men's 全員の気持ち・・・でもありますよね。

2007.06.25 23:02:19

코스님～～～！！！안녕하세요～～～？？？
バックに流れる～♪夕焼け♪～を聞きながら～
ジウさまが歌うことを～空想するだけで・・・
土曜日＆日曜日の至福の時に比べると～
大変～憂鬱な月曜日が・・・幸せになりました！！
歌うシーン見れないと分かると・・・
余計に見たくなる～～～
sayaさまの言う通り・・・
日本放送時には入れて欲しい！！！・・・
ハジュン派のみなさまの望む・・・
Ｈａｐｐｙ-Ｅｎｄｉｎｇになるか？？？
私には～～～分かりませんが・・・
自信を持って～～～最後まで～～～
突っ走って欲しいですね～～～ハジュンには！！！
ジウさまが自分を呼んだら・・・
（決してそんな事は起きるはずがないが？？？）
無条件で必ず駆けつけますね～～～
自分の守るべきすべて・・・
♪～～내겐 널 따라 도는 이 세상이 전부야～～♪

2007.06.25 23:38:55

cose様　こんばんわ。
そう言う事でしたか・・・ありがとうございます。
ハジュンの気持ちそのものの「無条件」ですね＾＾
sayaさま、翻訳をありがとうございます。
ジウ姫の童謡を歌うシーン、是非観たいですね。

2007.06.26 12:18:57

coseさま　こんにちは！
可愛いドギョンさんと音楽をありがとうございます。
こういういきさつがあったのですねえ！ドラマ中でドギョンさんの歌を聴きたかったです～～＾＾
sayaさま～
翻訳をありがとうございました～
内容がわかるとますますハジュンssi頑張れ～と思いますね。大どんでん返しのラストに期待しながら。。。＾＾

2007.06.26 20:52:37

coseさま、こんばんは。
ドギョンに対する今の思いを歌っているハジュンを見ていると本当に切なく思います。
そんなハジュンを「無条件」に応援したいきたいと思います^^
ファイテ～ン、ハジュン!!…チャチャラチャラチャラ　チャチャチャ~~
私もぜひ、ジウ姫の歌声を聞いてみたいですね…
coseさま、可愛い「夕焼け」とsayaさま、「無条件」の翻訳ありがとうございました^^

2007.06.27 11:53:51

coseさま、sayaさま、こんにちは！
私はハジュンを応援したい派です＼(^o^)／ハジュンがんばれ～！！
そして、ジウ姫の歌うシーンも観たいです♪

List of Articles

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
5743	ジウ姫へエールを送ります~!! [8]	saya(staff)	2007-06-30	3783
5742	写真ー「東亜日報」取材時のジウ姫＋ドギョン室長！ [6]	tsuyatti	2007-06-29	3929
5741	<b>チェジウ「私は千の顔ではないようで...ちょっと自慢したようです」</b> [17]	코스(W.M)	2007-06-28	5159
5740	エアシティースタッフたちと一緒に過ごしたジウさん誕生日会場の様子~~^^ [10]	코스(W.M)	2007-06-28	4181
5739	天国の階段１８話より [MV] [18]	yasu	2007-06-27	2599
5738	ドギョンだけを愛するハジュン~ [6]	코스(W.M)	2007-06-26	2631
5737	コラーゲン10000期間限定パックにジウさまが・・・！ [8]	nakamura chieko	2007-06-26	2664
5736	可愛いハン･ドギョン････!!!! [7]	nakamura chieko	2007-06-26	2867
5735	エアシティーの共演者、イ・ダヒさんが語られました [10]	IKU	2007-06-26	3189
»	エアシティー9話..ハジュンはドギョンの助け船~<ハジュンが歌うようになった真実> [11]	코스(W.M)	2007-06-25	2800
5733	おまたせくだちゃい!!G/Wクイズのせいかぁ～い.。o○〈VOD〉^-^ [21]	yukiyuki	2007-06-25	3058
5732	エアシティー掲載雑誌情報 [5]	かびごん	2007-06-24	3522

쓰기

첫 페이지 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 끝 페이지

エアシティー9話..ハジュンはドギョンの助け船~<ハジュンが歌うようになった真実>

댓글 '11'

saya(staff)

nakamura chieko

ukifune

HAL

moon

chimori

hiroe

mako

genta

ますけん

kekopin

エアシティ&#12540;9話..ハジュンはドギョンの助け船~<ハジュンが歌うようになった&#30495;&#23455;>

댓글 '11'

saya(staff)

nakamura chieko

ukifune

HAL

moon

chimori

hiroe

mako

genta

ますけん

kekopin

エアシティー9話..ハジュンはドギョンの助け船~<ハジュンが歌うようになった真実>