みなさん、敬老の日の今日いかがお過ごしになられましたか?
九州では台風の被害が多く出ているようですが、その地域の皆様に
心よりお見舞い申し上げます。
山口や山陰の方にもお見舞い申し上げます。
さてジウ姫の近況、知りたくてたまりませんでしたが、韓国ボードに運営者様がUPしてくださっています。どうぞご覧になってください。
翻訳機で訳してみましたが、どうもわかりづらいところが何点かありました。
私の理解した範囲で書いてみます。
もっと正確に詳しく知りたい方は、韓国ボードを御覧下さい。
・昨日17日(日曜日)ハッピィーツリーアパートの新しいCFを撮影されたそうです。
これから1年間、そのモデルとして活動されるそうです。
10月ごろ放送されるそうです。
・気になっている次回作ドラマ
どうもここがわかりづらいところですが、次回作として話題になったドラマでしょうか?
論議されていることは事実のようですが、様々のドラマの一つを選ぶのに悩んでおられるようで
今だその一つを決めかねておられるようです。
3年ぶりのドラマで、慎重に選ばれていらっしゃるようですね。
論議されているドラマが多くて、ジウ姫と所属社は目の前の利益のみのための決定ではなく、
本当に時間をかけて苦心して決定を下したいと...と言われているように私は理解しました。
まだ少しありますが、運営者様のご意見が書かれています。
これはその方の真意を誤解するように訳するとたいへんですので、
それぞれ皆様が判断してください。
もし間違っていたら、気の付かれた方訂正をお願いします。
本当にジウさま、悩まれているようですね。
でもどんなドラマでも、ジウさまが選ばれたものなら応援しましょう。
納得のいくものを選んでください。
ジウさまが信じて選ばれた道を応援して行きます。
九州では台風の被害が多く出ているようですが、その地域の皆様に
心よりお見舞い申し上げます。
山口や山陰の方にもお見舞い申し上げます。
さてジウ姫の近況、知りたくてたまりませんでしたが、韓国ボードに運営者様がUPしてくださっています。どうぞご覧になってください。
翻訳機で訳してみましたが、どうもわかりづらいところが何点かありました。
私の理解した範囲で書いてみます。
もっと正確に詳しく知りたい方は、韓国ボードを御覧下さい。
・昨日17日(日曜日)ハッピィーツリーアパートの新しいCFを撮影されたそうです。
これから1年間、そのモデルとして活動されるそうです。
10月ごろ放送されるそうです。
・気になっている次回作ドラマ
どうもここがわかりづらいところですが、次回作として話題になったドラマでしょうか?
論議されていることは事実のようですが、様々のドラマの一つを選ぶのに悩んでおられるようで
今だその一つを決めかねておられるようです。
3年ぶりのドラマで、慎重に選ばれていらっしゃるようですね。
論議されているドラマが多くて、ジウ姫と所属社は目の前の利益のみのための決定ではなく、
本当に時間をかけて苦心して決定を下したいと...と言われているように私は理解しました。
まだ少しありますが、運営者様のご意見が書かれています。
これはその方の真意を誤解するように訳するとたいへんですので、
それぞれ皆様が判断してください。
もし間違っていたら、気の付かれた方訂正をお願いします。
本当にジウさま、悩まれているようですね。
でもどんなドラマでも、ジウさまが選ばれたものなら応援しましょう。
納得のいくものを選んでください。
ジウさまが信じて選ばれた道を応援して行きます。
ところで、「台風お見舞いスレ」と、「ジウ姫の近況スレ」を分けてはどうですか?
台風のことを考えるとはしゃいだ書き込みはできないし、
かと言って、せっかく近況を教えてくださった運営者様を思うと、
日本人ファンがジウ姫の近況に関する感想を書きこまないのも残念な気がします。