<b>日本家族たちの誕生日祝いメッセ&#12540;ジを韓&#22269;ファンたちと一&#32210;に受けます.</b>

조회 수 3835 2006.06.05 18:56:37
코스

皆さん~ starjiwoo 韓国 掲示板
hyunjuさん,公知文に ジウ姫  誕生日祝いあいさつをたくさんしてください.
それでは,皆さんの多くの愛の文お願い致します。

목록
수정 삭제

댓글 '14'

エツ

2006.06.06 18:07:03

ジウ姫お誕生日おめでとうございます
ジウさんは気品があって清純、茶目っ気があってキュート、何より優しく美しい懐のふかいかたですね
私は「天国の階段」からの大ファンです、日本で撮影されたロンドから早2ヶ月少々たちますがその後お元気でご活躍ですか？
日本ではジウさんの情報がはいりません
秋にはドラマ出演されるそうですが
作品が決まりましたか？それはいつかな？
今から楽しみにしています
天国での意気のあったグオン・サンウさんと是非共演を
望んでいる私です日本のドラマ＆映画にもまた出てくださいね
楽しみにまっています。
その時は豊さんとのラブストーリーでお目にかかりたいものです
チェ・ジウ姫ファイティーン！

konno

2006.06.06 21:34:09

愛するジウ姫さまお誕生日おめでとうぎざいます。　　　　　　　　　　　　　　　　いつも、美しく、優しいジウ姫さまの演技は最高です。これからも、世界へ向けて、益々のご活躍とジウ姫さまのご健康、お幸福を、お祈りいたします。そして、遠くに居られても、私の心は、いつ、どこでも、あなたの側で応援しています。

yoomin

2006.06.06 22:18:19

ジウオンニ、お誕生日おめでとうございます！日本では「輪舞曲-RONDO-」のHPのBBSにもお祝いを書き込みさせていただきました。
ジウオンニにこうして御祝いのメッセージを日本語で書けることに感謝いたします。
ジウオンニ、お身体を大切に、心に残る作品を楽しみにしています。これからも応援してます！

鳩

2006.06.06 22:44:24

メッセージはここではなくて、
FREE　BOARDの方へ書き込むのですよ。
もうたくさん書き込まれています。

taeko

2006.06.07 07:44:25

　FREE BOARDにクリックした後どうすればよいか教えてください。お願いします。

코스

2006.06.07 07:53:42

taeko様,こんにちは~^^
私の日本語が不足で誤った説明になるようで
saya様に様の質問に対する部分をお願い致しました。
すなわち saya様が詳しい説明の返事を与えるんです。
それでは,皆さん~
今日も楽しい一日を。

saya

2006.06.07 09:34:01

taekoさま～こんにちは^^
遅くなりましてすみません。
FREE BOARDをクリックしたら、現在、一番上に青文字で
「우리 가족들의 사랑의 축하 인사가 가득하기를 바랍니다. 」
というスレッドがたっています。
それをクリックしてください。
そこに皆様からの沢山のメッセージが付けられているので、taekoさまも
COMMENTにメッセージを入力してアップしてください。
日本家族の皆様は、メッセージは日本語で書いても大丈夫です^^
それでは、メッセージをお待ちしております~

taeko

2006.06.07 15:17:49

　丁寧に教えて頂きありがとうがざいました。皆様の書き込み、ハングルで書いておられる方がおおいですね。みなさんハングルも達者なかたがおおいのにびっくりしました。テレビとラジオで２００４ねんから自己流に勉強してましたが最近はなまけていました。またヨルシミ頑張ります。

tatu

2006.06.07 20:52:48

taekoさま、こんばんは。
私は以下のサイトを使って翻訳しています。
ご参考までに。

http://honyaku.yahoo.co.jp

ツインマザ&#12540;

2006.06.08 00:08:09

すみません。ジウ様へのメッセージ、韓国のＦＲＥＥ　ＢＯＡＲＤのＬＩＳＴの横のＷＲＩＴＥで、書いてしまいました。どうしたらよいでしょうか？

코스

2006.06.08 00:17:57

ツインマザー様,こんにちは~
韓国の ＦＲＥＥ　ＢＯＡＲＤに書いてくれた ジウ様 のメッセージ私がハム文で翻訳して ツインマザー様の名前で移して上げます.

ゆかっぺ

2006.06.08 00:39:52

teko様、私も始め分からずにウロウロしていましたが、何とかできました。

私は、『OCN翻訳サービス』を使いました。
これも、SJの方に教えていただきました。（＾＾）

taeko

2006.06.08 08:54:03

　tatu様、自分の書いた文を翻訳機でハングルにして送信したり、ハングルで書かれたものを翻訳することができるのですか？
　世の中進んでるんですね。パソコンで翻訳できるなんて、私に衰えた脳が驚いてます。
　お教え頂いて有り難うがざいました。
　

ツインマザ&#12540;

2006.06.08 23:40:08

cose様、お礼が遅くまりましたが、ありがとうございます。毎日みなさまのコメントや、アップ楽しく拝見させて頂いております。パソコンは得意ではないので、これからの間違えると思いますが、よろしくおねがいします。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
4795 Happy Birthday~~~☆Jiwoo hime~☆☆☆ [12] nakamura chieko 2006-06-08 3181
4794 愛する人がいるというのは... [8] 코스 2006-06-07 3881
4793 Be Happy。。。♥(。&#65515;v&#65513;。)♥ [9] nakamura chieko 2006-06-07 3208
4792 ビックリしました！！今もドキドキしています～ [8] IKU 2006-06-07 4818
4791 Happy Birthday. Dear JiWoo~~~~~~☆☆☆ [9] nakamura chieko 2006-06-07 3398
4790 おもちゃ箱より　「キャプチャ&#12540;のみ」.。o○　^-^ [11] yukiyuki 2006-06-07 2853
4789 ご指摘ありがとうございます。 [4] kamomeno23 2006-06-07 2841
4788 「天&#22269;の階段」撮影風景第二&#24382;VOD [9] tsuyatti 2006-06-06 7984
4787 &#38609;誌情報「DYNAMIC KOREA」2006/May　インタビュ&#12540;記事（韓&#12539;日語&#20341;記）&「エバ&#12540;ランド」 [17] maenaka 2006-06-06 4478
» <b>日本家族たちの誕生日祝いメッセ&#12540;ジを韓&#22269;ファンたちと一&#32210;に受けます.</b> [14] 코스 2006-06-05 3835
4785 今日も 輪舞曲であいさつさせていただきます.~~^^ [10] 코스 2006-06-05 3322
4784 一&#24540;、CM 最後ということで、やはり、これでしょう！ [10] maenaka 2006-06-05 3641
목록
쓰기