MBC新作ドラマエアシティーのキャスティング

仁川国際空港を背景に専門職に就いている人たちの日常と国際空港という特殊な空間で繰り広げられる様々な事件を扱うMBCの新ドラマエアシティー(脚本イ・ソンヒ,演出イム・テウ)のキャスティングが次々と公表されている.2006年1月に公表されてから多くの関心を受けているエアシティーのキャスティングはチェ・ジウを筆頭にイ・ジョンジェとイ・ジヌクそしてキム・ジュノのラインナップが公開された状態だ.

空港でラブストーリー?



ようやく現われる三角関係エアシティーは仁川国際空港開港6周年を迎え空港と国家情報院などの支援により製作されるドラマで,おそれのない愛のイ・ソンヒ作家を含めた6人の作家が10ヶ月間空港と航空会社,国家情報院,税関などを取材して劇化する作品だ.
すでに2006年に60回分の台本が完成されているエアシティーは季節ごとに進行されて1シーズン20回分で放送される予定だ.
エアシティーは仁川空港の全面的な協力のもと,MBCと透明人間チェ・ジャンスを製作したHBエンターテイメント,エーストーリーの合作で製作されおよそ40億ウォンの製作コストが投入される.
当初2006年12月放映を目標にしたがキャスティング問題で2007年上半期に延期されたりもした.

国際空港を背景に航空関連事件を扱うようになり専門職ドラマを標榜するエアシティーだが話の大きな筋を構成するのはメロ的感受性だ.
特に主演キャラクターである国政院職員カンジソンと仁川空港運営本部管理チームに勤務するハンドギョン,そしてハンドギョンの幼なじみであると同時に仁川空港運営本部状況管理チーム長であるカンハジュンがおりなす三角関係がエアシティーの話の核心をつくりあげるようになる.

エアシティーには誰が住むようになるか



この中でまず初めにキャスティングが確定されたハンドギョンは天国の階段以後3年ぶりにエアシティーに出演するチェ・ジウが引き受ける.ハンドギョンは5カ国語が堪能な人材で穏やかではない家族史を抱えながら生きる人物だ.傷により感情を閉めた彼女はガンジソンを通じて愛を知り世の中と疏通する方法を学ぶようになる.
ハンドギョンと一緒に愛を育んで行く人物のカンジソンは1998年SBSの白夜3.98 以後8年ぶりにドラマに復帰するイ・ジョンジェが引き受けた.
とてつもない観察力と判断力,素早いボディーコントロールまで取り揃えた冷徹な国政院要員であるカンジソンはハンドギョンと一緒に毎回登場する事件を解決して行くようになる.
しかしここにハンドギョンの幼なじみと同時に同じチームで勤めるカンハジュンが登場する.
恋愛時代とサムデーで多くの人に顔を知らせたイジヌクが引き受けるようになるカンハジュンは猪突的で攻撃的な性格で誤解を受けるものの実際は情が多く思いやりのあるキャラクターでハンドギョンを間に置き国政院要員ガンジソンと三角関係を形成するようになる.
特にイジヌクはエアシティーの演出を引き受けたイムテウ監督がサムデーの時から念頭に置いていたと明らかにし新人にも大きな期待を抱くようにしている.


そして最近ギャグコンサートの'同じだったり'を公開して高い人気を享受しているコメディアン,キムジュノがどれだけ良いのかに続いて演技に挑戦する.
彼はエアシティーで仁川国際空港運営本部環境改善チーム長ノテマンを演じる.
世界一の清潔を目標にする彼は比較的重くなりそうなドラマの雰囲気を少し軽く設定して全体的なバランスをとるようになる人物だ.
しかしまだエアシティーの核心人物たちのキャスティングが完了したわけではない.
毎回違うエピソードで進行される話だから登場人物の数は登場する事件の数に似ているはずで主演クラスのうち何人かはまだ未定だ.
果たしてこの巨大なエアシティーに新たに入居するようになる人は誰だろうか.
2007年に会う大作ドラマ中一つのエアシティーが気になる理由の中の一つだ.

(マガジンt)

댓글 '24'

hiroe

2007.02.07 23:07:04

saya さま~!!!こんばんは???
スケール感の大きいドラマそうですね!!!
一話ごと違うエピソード・・・
60回分の台本・・・
読んでいて嬉しい内容ですね・・・
ジウ姫がどう溶け込んでゆくのか?たのしみがますばかりですね・・・
運営本部管理チームってどんな仕事なんでしょうか??
テロ対策でアクションあり???
空想がますばかりですね~~~
記事のUPありがとうございます。。。

코스(W.M)

2007.02.07 23:08:23

MBC新作ドラマ"エアーシティー" 係わる記事中 詳しい内容と 正確な記事 です.
皆さんに正確な内容を伝えるために saya(staff)に直接翻訳を頼みました.
皆さん...これから私たちと会う
"エアーシティー" 熱心に応援してくださって,
私たちに少しずつ伝わる "エアーシティー" 楽しんでください~^^
saya(staff)~~長い文翻訳お疲れさまでした.
そして...ありがとうございます~^.~

tsuyatti

2007.02.07 23:21:42

sayaさ~~~ん、こんばんは。
翻訳をありがとうございます。
coseさま、情報をありがとうございます。
60話ってジウ姫はパート1の20話なのですね・・・。
楽しみです^^・・・ドラマが成功されるように祈っています!
これからもよろしくお願います。

tessen

2007.02.07 23:33:31

sayaさま、こんばんは!
翻訳ありがとうございました。
季節ごと1シーズン20話で,60話の大作らしいですが、
ジウ姫はその1シーズンだけですか?

ともあれ健康が維持できるように、又成功をお祈りします。

moon

2007.02.07 23:37:30

sayaさま こんばんは。
うれしい情報の翻訳を・・・ありがとうございます^^
とてもスケールの大きなドラマのようですね。
今までとは、また違った・・・ジウさまに~~~今からワクワクです!

nakamura chieko

2007.02.07 23:53:00

本格的に、エアーシティーが活動しだした・・・と言う感じですね。
ほんとに、スケールの大きなドラマのようで、楽しみです!!
これからもたくさんの応援をしていきます。
coseさま、新情報をありがとうございます。
sayaさま、翻訳ありがとうございます。

mica

2007.02.08 00:10:33

saya様、こんばんは。
翻訳ありがとうございます♪
わぁ~~、凄い!! 60話?
とっても壮大なドラマなんですねぇ@@
空港でかっこよく働くジウ姫のお姿が・・・
今から目に浮かびます*^^*
エアシティ、ファイティン!!

ukifune

2007.02.08 00:17:17

sayaさま、記事の正確な翻訳ありがとうございます~!
エアシティ・・・本当に大作なんですね。
詳細がわかってくると、ますます想像と期待が膨らみます^^
やっぱり三角関係ははずせないんですね(笑)
今のジウ姫にふさわしい役柄のようで、とっても楽しみです~!

biyo

2007.02.08 01:38:04

sayaさま、 翻訳ありがとうございます~
foreignersにも紹介させていただきました。
Detailsがクリアになってくると、どんどん期待も膨らみますね・・
かっこいいジウ姫の姿が本当に楽しみです~ ジウ姫ファイティ~ン!!
Men's Club 東日本 Biyo

mako

2007.02.08 01:50:49

saya様 こんばんわ^^
長文の翻訳、ありがとうございます。分かり易いですね。
60話・・・大作ですね。8ヶ月近く楽しめる事に・・・?見応えありそうですね~^^
毎週起こる事件をどの様に解決して行くのか、ジウ姫の1話毎の活躍が楽しみです。
「エアーシティ」大いに期待出来ますね。ファイティ~ン!!

코스(W.M)

2007.02.08 02:04:53

今度 MBC新作ドラマ"エアーシティ"は
60話の 3部作で 毎年 20話で 放送になるので.
ジウ姫 義放送は 2007年 20話 3ヶ月 1シ ズン 出演をします.

neco

2007.02.08 02:32:20

saya様、こんばんは。
詳しい記事の翻訳をありがとうございます!
韓国の記事を翻訳機で読むと???が多いので、正確な記事が嬉しいです!
coseさま、ありがとうございました^^。
仁川空港のカッコいい写真にもワクワク度がupします^^。
期待の超大作のスタートをジウ姫が飾ると思うと、胸の高鳴りを抑えられません!
その場をリアルタイムで体感できるなんて、インターネット万歳です~!

NISSHIE

2007.02.08 02:32:37

sayaさん、coseさま、情報をありがとうございます!!
少しずつ詳細がわかるたびに、胸が躍ります!!
姫、ファイティーン^^

genta

2007.02.08 05:03:35

sayaさま coseさま嬉しい情報をありがとうございます!
少しずつドラマの様子が明らかになりこちらの胸も高鳴ります~
今までとはまた違ったスリルとサスペンス溢れる愛情の物語になりそうで、とても楽しみです。

むぎ

2007.02.08 08:52:15

sayaさま coseさま 正確な情報ありがとうございます。
PC開くたび 新しい話題があり 嬉しい毎日です。
ジウちゃん 体に気をつけてファイティーン!!!

tatu

2007.02.08 09:58:43

sayaさま、おはようございます。
エアシティー情報ありがとうございます!
スケールの大きいドラマになりそうですね!
どんどん具体的になって、期待感もふくらみます。
エアシティーと、ジウ姫の成功を祈ります!

riko

2007.02.08 10:26:42

sayaさま、coseさま、おはようございます!
大変な長文翻訳ありがとうございます。
とてもスケールの大きなドラマのようですね。
ジウ姫にとっても今まで以上に大作となりそうで、わくわくしています。
エアーシティーが大成功しますように、応援します。
体に気をつけて乗り切る事が出来ますようにお祈りしています☆

maako

2007.02.08 10:59:11

いよいよ始まりますね!
姫は、どんなヘアースタイルで登場するのかな?
興味津々です。
sayaさま、coseさま、ありがとうございました。。。

ますけん

2007.02.08 13:53:06

sayaさま、こんにちは。
ドラマ「エアーシティー」の新しい具体的な情報ありがとうございます。
いろいろと想像を膨らませておりましたが、想像以上に大作で素晴らしいドラマ
であることをsayaさまが大変な長編翻訳された貴重な情報よりひしひしと感じとる
ことができました。これからますますジウ姫の一挙手一投足から目が離せません。
sayaさま、coseさま本当にありがとうございました。

ayumi

2007.02.08 21:33:49

saya様
翻訳お疲れ様でした。おかげでドラマの詳細がわかってワクワクします。
ありがとうございました。本当に大作のようで楽しみです!
「エアーシティー」ファイティン! saya様 cose様ありがとうございました。

akihiro

2007.02.08 21:36:17

sayaさま~、こんばんは~。
長文の翻訳ご苦労様でした~。
そしてcoseさま~、こんばんは~。エアーシティーの正確な情報をありがとうございます~。
ますます盛り上がるエアーシティー。ワクワクドキドキです~。
しかし、60話とはまたすごい大作ですね~。で、ジウ姫は60話中20話だけの出演になるのですか?後の40話は毎年20話づつキャスティングが変更されるのでしょうか?それって少し微妙な気分ですね~。。。
でもまあなんと言っても、まずジウ姫から始まると言うのが嬉しいです。
あ~はやく素敵なジウ姫にお会いしたいです。

SJ-西日本MEN’SCLUB-akihiroでした~。

capito

2007.02.09 17:44:49

cose 様 saya 様,情報TO翻訳をありがとうございます。
ジウ姫にとって母国での3年振りのドラマ復帰。
3部作60回シリーズの大事な第1部を担うということで、
ジウ姫に係るプレッシャーは計り知れないと思いますが、
お身体に気をつけて、存分に力を発揮し演技をして欲しいと思います。
いつも真っ白な状態で、自らも輝きながら自分を作品の色に
染め上げる事が出来る姫だもの。絶対に大丈夫ですよね。
もう期待がいっぱいで、胸がはち切れそうです(^o^)。

mikan

2007.02.09 21:16:41

sayaさん、coseさま、こんばんわ。
ご無沙汰してしまいました。
分かりやすい翻訳、どうもありがとうございました。
それにしても、ポツリ、ポツリと出てくるのですね。
やはり、大作だからなのでしょうか?
正式の制作発表を待って、待って、待ちくたびれてしまいましたが・・・

でも、もう一心不乱に取り組んでいるであろう姫の姿が、クッキリと目に浮かびます。
あの広い仁川空港を颯爽と歩く姿も、勝手に浮かんできて、目に見えるようです。
イヤハヤ、妄想、妄想。。
ジウちゃん、がんばってネ!


chimori

2007.02.10 20:03:28

sayaさま、こんばんは~
「エアーシティー」についての情報の翻訳をどうもありがとうございます。
暫く家を留守にしているうちに、「エアーシティー」について、色々発表があり
ますねぇ。
60話にも及ぶストーリーとは壮大ですね!
最初の20話にジウ姫が登場するのはとても嬉しいです。^^
ジウ姫のキャリアウーマン姿は、とても見たかったし、とても似合っている
気がして、今から想像をかきたてられそうです。^^
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
8431 台風にお気をつけ下さい~ [8] saya(staff) 2007-09-07 5039
8430 takenさまの要望にお答えして・・・・なつかしVD [4] nakamura chieko 2005-10-11 5036
8429 A fan account from Tokyo Dome event on 29 September 2009 [18] delinnia H. 2009-10-12 5033
8428 ジウ姫、素敵でした^^ [23] saya 2006-05-04 5027
8427 2013年版カレンダーについて [3] 코스(W.M) 2012-12-04 5026
8426 『冬のソナタ』のココが好き!』 [1] sizu 2013-02-17 5024
8425 [修正]ジウ様の日本到着時間が確定されました. [7] 코스 2005-05-04 5022
8424 [Photo] Choi Ji Woo in Japan... - 2 [8] 운영자 현주 2004-11-08 5022
8423 チェ・ジウ「VOGUE Korea」でグラビア公開! [4] tsuyatti 2012-04-19 5021
8422 インターネットに上がってきた"都市の恋人"撮影現場の写真~ file [2] 코스(W.M) 2012-07-23 5018
8421 パーティー会場を授賞式会場にする韓流大スタークォンサンウ-チェジウ(SBS公式HP) [1] saya(staff) 2014-08-19 5018
8420 お待たせしました! ジウ姫Photo in 羽田空港 [32] Rie 2005-07-28 5017