やっと、今見終わりました。
字幕は何と言っても番組が輝きます!!!
あさり取りの姫、秘伝のあさりの塩辛を見せてさえ貰えなく、そのため海へ・・・
あさりの収穫を手伝わないと食べさせてもらえないそうで耕運機であさり取り・・・運転免許はある・・・と(笑)
「お母様の実家が果樹園」らしいです・・・それで耕運機の運転は慣れているとか?
同じ海で引き潮の時はあさり取り、満ち潮になると男性軍が「ボラ」取り・・・
ボラも捕ったその場で「おつくり」にして試食・・・内臓は見るのも嫌なようですね!!
良く働いたのでやっと食べれた家宝の「あさりの塩辛」美味しそう
ごはんに載せて、その上に青唐辛子を載せられ、辛くて涙を流す姫(姫のだけ辛かったようです)
次は「ワタリガニ」・・・まずお店のご好意でお刺身で試食・・・美味しそう~~~
白菜を採って、キムチ作りのお手伝い・・・白菜を切る姫に
「上手ね!お嫁にいけるわ」と言われ「白菜切っただけなのに・・・」と照れる姫
お世話になったご家族にお礼に二人で料理を作ることになり「わたりがに」を
床の上のまな板で切る姿に「オンマが見たらびっくりするね・・・」と姫(家で何もしないですものね)
ロケ地の釜山の思い出で高校三年の時「R18」の映画を友人と見に行き
どきどきして、おつりの小銭を取り忘れたそうです。
字幕ならではの楽しいエピソード満載・・・姫のおちゃめな姿が可愛い!!!
韓国の地方のお宅の好意で、家々に伝わる秘伝料理の数々一回見ただけですが
これからが楽しみです。
訪れたお宅の方々、ジウ姫が現れ驚いたでしょうね?
五回終われば「花嫁修行」もバッチリでしょうか・・・ジウ姫?
kazuさま、こんばんは。
デリコリのリポート、ありがとうございます。
5月はジウちゃんも、僕たちファンも忙しかったですね。
ドキュメンタリーのナレーション、大阪イベント、ゴンゾウ(笑)と。
26日はテファオッパことシン・ヒョンジュンさんの結婚式に出席。
そしていよいよ「デリシャスコリア」放送!
第一回と言えば、オフ会で見たsayaさんの字幕付きスペシャルバージョンを思い出します。
ジウちゃん、へナちゃんにドキュメンタリーの出演料を全額寄付されたそうですね。
そのニュースを見て、胸が熱くなりました。
姫の優しさが、温かさが、へナちゃんを元気にしてくれる、そう信じています。
いよいよ6月は・・・
年に一度の特別な日が待ってますね。