”ジウ様傷つかないでください”…日ファン,催知遇非難記事激憤



“私たちもとても頭に来て焦れったいです.”

寒流スターチェ・ジウに対する日本週刊誌の無責任な推測記事に対して日本ファンたちも激怒して出た.チェ・ジウのファンページ‘STARJIWOO(http://www.starjiwoo.com)には7日午前から日本週刊誌‘週刊文春’の記事(スト1月7日付け)に対して抗議して“チェ・ジウと韓国ファンたちにすまない”と謝る日本ファンたちの文が上って来始めた.

チェ・ジウファンページに文を書いた日本ファンたちは“広告を見て雑誌を買って文を読んだがあまり頭に来た”“知遇様がいくら傷がついたのか心配になる”と息苦しい心情を明らかにした.また日本ファンたちは大部分“韓国ファン皆さんこめんなさい”“日本へ来た時密かに義捐金を出してたジウ様を責める記事が同じ日本人で恥ずかしい”と問題の雑誌を発刊する出版社を代理して謝る内容を記した.

特に自分を大学1年生の女学生だと明らかにした一ファンは“今あまり気に障って泣きながら使っている”と“事実無根の記事を一日でも早く出版社が過ちを認定謝罪してほしい”と言う内容の長文の文を日韓翻訳プログラムを利用してハングルで載せて人目を引いた.

この文外に翻訳プログラムを書くことができないファンは日本語で心情を明らかにする文を書いた.これについてチェ・ジウの韓国ファンたちは“記事を書いた日本雑誌が問題だろう,日本のジウファンたちが何の過ちがあるのか”と慰める返事を載せた.

一方,チェ・ジウの所属社サイドスHQのザングジンウック本部長は7日“今日週刊文春を発行する文芸春秋社に抗議をして記事の根拠をつけなさいと言ったら‘多くのうわさを集めて使ったが結果的にすまない’は意思を伝えた”と明らかにした.しかしザングジンウック本部長は“簡単に言葉で謝り表明を日終わる事ではない.これをそのまま適当に移ればこれから他の韓国スターをかけて移るようで今度機会に明らかに問題を計算するつもりだ”と法的に強硬に対応する方針なのを重ねて確認した.

/金再犯oldfield@sportstoday.co.kr


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^



チェ・ジウ, 日週刊誌悪意的報道に強力対応..謝罪文掲載要で

'ジウヒメ'腹立った




日文芸春秋に政情記事
主要日刊紙1面謝罪文掲載要で
今年韓-日友情の日弘報大使であるトップスターチェ・ジウがかっとなった.
　日本の時事週刊誌である'週刊文春'が6日付けに発売された新年特大号で'チェ・ジウはヤンキー系の女王?'というタイトルで悪意的な内容の記事を掲載,物議をもたらしたこと.
　これと関してチェ・ジウの所属社であるサイドスHQのザングジンウック本部長は"今年韓-日友情のして来て係わる行事が多いのに切ない"と"日本支社を通じて文芸春秋側に私たちの要求事項を整理した書上を7日午前伝逹した"と明らかにした.
　サイドスHQはこの週刊誌の発行社である文芸春秋側に政情記事と日本の主要日刊紙1面に謝罪文を載せることを要求したし,もしこれを受け入れない時には名誉毀損で強力に対応をする事にした.また日本内韓国大使館にもこの私案に対して協助を求める計画だ.
　一方張本部長は今度報道に対して"単純にチェ・ジウ個人の問題ではない.一部日本言論のベ・ヨンジュンに引き続き寒流を代表する俳優たちを向けた悪意的なきず賭け事"と"こんな事で韓日間の友情と韓流が傷がつかなかったら良いだろう"と明らかにした.
　'週刊文春'は日本を代表する時事月刊誌'(文芸春秋)'と一緒に大型出版社である文芸春秋社で発行する雑誌.文芸春秋社はベ・ヨンジュン、チャン・ドンゴン、イ・ビョンホンなど国内写真作家が撮影した寒流スターたちの写真集と関して取ることをもたらした事がある.
　韓流関係者たちは"今度チェ・ジウ記事もこんな脈絡から出たこと"と解いた.
　一方これと関して文化観光部の一関係者は"まだ記事内容を直接見られなかった状態"と"25日と27日東京とソウルでそれぞれ開かれる韓日友情の日40周年記念行事を控えた時点でそんな記事が出たなんて残念"と明らかにした. <ゾンサングフィ記者nowater@>