안녕하세요...일본 스타지우 가족여러분..

오늘 아침..한국의 연예신문기사에 일본의 `주간문춘`에 실린 기사에 대해
스포츠신문1면을 장식하고 있습니다.
일본의 신문을 통해 지우님의 명예를 훼손한 잘못된 기사에 대해 우리 한국의 팬들은
분노하고 있는 것이 사실입니다.
그러나... 한편으로 제가 가장 걱정되는 부분은 바로 우리 스타지우 일본 가족들입니다.
우리가 분노하는 것은 잘못된 기사를 보도한 신문사이지.. 일본..또는 일본팬들이 아닙니다.
여러분들이 이 점만은 반드시 이해해주셨으면 합니다.
잘못된 언론 보도는 한국이나 일본이나 물론 있을수 있습니다.
그러나 .. 사실과 다른 잘못보도된 부분에 대해 바로잡기 위해 우리가 분노하고
사과를 촉구하는 것이므로 부디..일본팬들께서 미안해하시지 않기를 바랍니다.
그러나..한가지 부탁드릴것은..우리 한국팬들이 일본어를 잘 하지 못하므로
`주간문춘`사이트에 우리 한국팬들의 의견을 쓰는것은 사실상 어렵습니다.
그러니..우리 일본 가족 여러분들이 그 부분에 있어서는  우리 팬들의 마음을
`주간문춘`에 전해서 지우님께 사과와 함께 올바른 기사를 정정 보도를 할수 있도록
도와주시기를 바랍니다.
여러분들께서 지우님을 위해 애써주시는 정성과 따뜻한 마음을 우리 한국팬들도
잘 알고 있습니다. 항상 고맙게 생각하고 있습니다.
그러나..가끔 이런 비슷한 일이 있을때마다 참으로 안타깝습니다.
어짜피 이미 안좋은 일은 일어났으니.. 좋은 방향으로 마무리 되고 다시는 이런 일들이
일어나지않기만을 바랍니다.


새해 인사도 따로 드리지못한채 첫 인사글 대신 이러한 글을 쓰게 된것이 여러분들께
정말 미안합니다.
우리 스타지우 일본 가족여러분~ 새해에도 잘 부탁드립니다.



p.s..) 번역 좀 부탁드립니다... 죄송합니다.